Tema: Nosferatu el vampiro (Nosferatu, eine Symphonie des Grauens, 1922, F.W. Murnau)

Lo sé, lo sé. De hecho tenemos un ejemplo en El gabinete del doctor Caligari. La primera edición tapaba los rótulos y la última que han sacado venían esos rótulos y subtítulos opcionales. Aunque la película seguía siendo la misma no restaurada.

Pero recuerdo que en el caso de La mujer en la luna de Fritz Lang sólo había la opción de rotulos españolizados por encima y que incluso en alguna ocasión se repetía algún rótulo español que no se correspondía con el original alemán. Ahora bien, prefiero eso y que se puedan quitar y ver los originales, aunque para ellos hay que saber un buen alemán, que no poder verlos jamás.

En el caso de Kino me parece que editó Las tres luces con rótulos en inglés y que yo sepa no existe otra edición en el mundo. Al menos no la he encontrado. Por eso digo que si sale la edición de Kino espero que no quiten los rótulos alemanes. Quisiera recordar que además, si no me equivoco, fueron una estupendísima e impagable labor de Luciano Berriatua el recuperar rótulos originales perdidos de Nosferatu e incluso seguir la tipografía original del estreno a diferencia de la anterior restauración.

A ver si la música sigue siendo lo que se ha encontrado de Hans Erdman o volvemos a la estridente partitura anterior y si también mantienen los tintes de la última restauración.

Tráiler de la versión restaurada de Nosferatu que se verá en cines en UK a partir del 25 de octubre

Yo ya empiezo a mosquearme: ¡esto tiene que estar en casa ya!

Por cierto, ¡NO CORTAN LA CABEZA! ¡Guauuuu! ¿Te enteras, Fronky? ¿Eh?

Yo me pediría el score de James Bernard. ¿Eh?

Que ganas de tenerla ya en mi casa.

Iniciado por TheMadHatter

Tráiler de la versión restaurada de Nosferatu que se verá en cines en UK a partir del 25 de octubre

Una absoluta maravilla!

A ver si la sacan en 3D....
qué ganitas!!!!

Que edición es la que más respeta la pelicula original.

Es que aun no la he visto (si lo se me deben banear por ello), pero es para verla la primera vez, lo mas fiel posible a como la hizo murnau

Teniendo en cuenta que ambas ediciones parten del mismo máster nade in Germany, a priori, respetaran o tergiversarán las intenciones de Murnau exactamente igual, así que puedes comprar tranquilo la que te guste mas o sea más barata. Siempre que a la hora de la verdad, y con las películas en la mano, no les pase nada, claro. Pero como ninguna de las dos ha salido, nadie puede contestarte a esa pregunta.

Gracias!!!