Se anuncia su lanzamiento para el 27 de agosto: http://latrastiendaclasica.blogspot....-clasicos.html
Versión para imprimir
Se anuncia su lanzamiento para el 27 de agosto: http://latrastiendaclasica.blogspot....-clasicos.html
¿Alguien la ha visto, probado, comprado? ¿Todo aceptable?
Comprada y vista. Buena imagen aunque el color está algo deslavado. Audio V.O., DTS-HD Mono. Por el review de la de Olive Films diría que es la misma. Los subtítulos en español solo los comprobé durante la canción inicial y en un par de ocasiones más y en esos momentos al menos estaban sincronizados. No puedo comentar nada sobre el audio de la version doblada.
¿Alguien ha comprobado si los subtítulos se mantienen sincronizados durante toda la película y si no tienen faltas de ortografía?
Añadir que el disco es prensado, y que el doblaje español es el clásico. Suena distinto, pero no inferior al audio original.
La primera escena, no sé por qué, no aparece doblada, sino subtitulada. Y en cuanto Cary Grant sale del barco, ya viene el doblaje para quedarse.
Por cierto, hay un error en el título del post: el director no es Cy Coleman, sino Ralph Nelson.