Iniciado por koNiKo

Cuanta demagogia barata estoy leyendo por aqui...

No se porqué se mezclan churros con brazos de gitano. Que si las pelis americanas viene el titulo traducido, que no se que, etc...

Vamos es lo logico si, aunque tb hay que decir que muchas no se traducen, y las distrubuidores hacen lo que les da la gana.

Por ejemplo, Buried, no se ha traducido la portada y nadie dice nada, aqui o todas tal o la tal al rio.

Ademas pq los que defendeis el cambio de nombre a Pan Negro no dijisteis nada de la gala de los Goya? Pq si fuera por vuestra teoria en la gala tendrian que haberla llamado Pan negro y yo no vi a nadie de la gala decir Pan Negro, todos decian Pa Negre.

Si en la gala se respetó el titulo, no se a que viene tanta demagogia ahora...

Y lo de las 2 portadas esta por ver... es más me juego lo que querais que si finalmente salen ambas el idioma original (el predefinido) será el español, sinó tiempo al tiempo...

Cosa muy fea por otra parte...

Hay que ser un poco mas consecuente con las cosas, no pq estemos en España el titulo tiene que ser en Español... hay muxas pelis de hablo no hispana y cine independiente que al ser editadas en DVD han mantenido el titulo original.

Y el que ha dixo la tonteria de que como el Libro es en castellano la peli tb tiene que llamarse Pan Negro, me hace entrar ganas no se si de reir o de llorar...

No te lleves la CHORRADA de tú descontento al terreno político. CAMEO es un empresa CATALANA.

Iniciado por alvaroooo

No te lleves la CHORRADA de tú descontento al terreno político. CAMEO es un empresa CATALANA.

que terreno politico ni que tonterias...

Y lo de Cameo ya lo se no hace falta que lo aclares

Iniciado por koNiKo

que terreno politico ni que tonterias...

Y lo de Cameo ya lo se no hace falta que lo aclares

El dvd o BD mantiene la VO en catalán, que es lo que IMPORTA. Lo demás es una chorrada. Da lo mismo que ponga pan negro que pan rojo. El título es lo de menos. Se traduce casi todo. ¿Por qué unas si y otras no? ¿Qué mas da? ¿Importa? ¿Es relevante para su visionado? Me parece una soberana gilipollez como venga el título de una película. Venga de EEUU, Francia o Cataluña.