Tema: Paris, Texas (Wim Wenders, 1984)

Los compañeros fshtravis y Casiusco ya han adelantado esta noticia en el hilo de A Contracorriente, pero voy a abrir un hilo propio a la peli que ya toca.


Saldrá a la venta en nuestro país el próximo 15 de diciembre.

Preventa en Amazon.es por 17,95 €: http://www.amazon.es/gp/product/B017...&s=dvd&sr=1-54

Ese mismo día también saldrá El cielo sobre Berlín.



Como referencia tenemos la edición de Criterion en USA. Click.



Review USA: http://www.blu-ray.com/movies/Paris-...y/7732/#Review


También está editada en otros países como UK, donde parece que la imagen es igual a la de Criterion. Click.



Review UK: http://www.blu-ray.com/movies/Paris-.../58315/#Review

PARIS, TEXAS y EL CIELO SOBRE BERLÍN son dos autenticas maravillas del celuloide por lo que estas navidades me va a salir la broma muy cara puesto que tengo otros tantos tÍtulos esperando a las rebajas ( pero vamos, que con estos no hay espera que valga y me lanzaré a por ellos el dÍa de su lanzamiento )
Saludos.

ahora mismo incluida en el 2x1 fnac, tb Cielo Sobre Berlin por si quereis hacer la pareja 17,09 € socios

Iniciado por ChuckyGoo

ahora mismo incluida en el 2x1 fnac, tb Cielo Sobre Berlin por si quereis hacer la pareja 17,09 € socios

Ya no entra.

Mubis informa de los siguientes extras:

- Audiocomentario del director Wim Wenders (subtitulado en castellano).
- Tráiler (2 min).
- Escenas eliminadas con comentario opcional de Wim Wenders (24 min).
- Entrevistas:
.Claire Denis (21 min) Directora de cine. Asistente de dirección de Wim Wenders en Paris, Texas.
.Allison Anders (25 min) Directora de cine. Asistente de producción en Paris, Texas y responsable del diario de rodaje.

Master de Criterion 1.78:1 1080p, caja negra con funda y audios DTS-HD Inglés (5.1) y Castellano (2.0 mono).

17,95€

Y la carátula, con su funda:

Spoiler:

Doblaje castellano desincronizado, al menos en mi copia. Saludos

¿Algún momento concreto en el cual poder comprobarlo?

Iniciado por JAIME 1967

Doblaje castellano desincronizado, al menos en mi copia. Saludos

Iniciado por Casiusco

¿Algún momento concreto en el cual poder comprobarlo?

En mi copia ocurre lo mismo, así que supongo que será en toda la edición igual.
Empieza bien y durante la primera hora o así apenas se aprecia. A partir de la segunda hora es cuando más se empieza a notar, y a medida que se acerca el final, se hace más evidente. Dado que es algo gradual, tiene pinta de ser un desfase debido a una diferencia de fps entre la pista de audio y el video. El audio original no tiene ningún problema. Raro es que acontracorriente haya fallado en algo así.

Veo que habláis de doblaje desincronizado, si ya hasta A contracorriente mete la pata... lo que faltaba, era y espero que siga siendo de lo mejorcito de las editoras españolas. Pero he encontrado algo curioso, como veo que decís que se ha partido del master de Criterion he pensado ¿entonces le han cortado al principio el logo de 15 segundos de Criterion y Janus Films que suele venir siempre en las ediciones de esa editora extranjera para que no se vea en la copia española? pues resulta que he mirado las duraciones en caps-a-holic y dice esto:

Criterion: 2:24:49.722
Edición alemana: 2:24:45.426

Apenas 5 segundos de diferencia, creo que la copia de Criterion no lleva su habitual logo al inicio ¿se sabe el motivo? ¿parte la copia española verdaderamente de Criterion? la otra copia de Criterion de El cielo sobre Berlín sí que lleva el logo en su edición extranjera, imagino que la española no. Es una tontería pero pensé que todas las ediciones de Criterion llevaban su logo, su sello por así decirlo, he visto editoras españolas que han procedido a recortarlo para piratear la copia pero no estamos ante este caso, por eso me parece curioso.

Iniciado por Mizoguchi

Apenas 5 segundos de diferencia, creo que la copia de Criterion no lleva su habitual logo al inicio ¿se sabe el motivo? ¿parte la copia española verdaderamente de Criterion? la otra copia de Criterion de El cielo sobre Berlín sí que lleva el logo en su edición extranjera, imagino que la española no. Es una tontería pero pensé que todas las ediciones de Criterion llevaban su logo, su sello por así decirlo, he visto editoras españolas que han procedido a recortarlo para piratear la copia pero no estamos ante este caso, por eso me parece curioso.

Yo dispongo de las 2 ediciones y la edición de Criterion USA sí lleva su logo de inicio. La que no lo lleva es la de acontracorriente que empieza a partir del logo de Janus, no sé muy bien porqué motivo. Después hay que tener en cuenta que la edición americana es a 23,976 fps y la de aquí a 24 fps lo cual supone alrededor de 6 o 7 segundos de diferencia en un metraje de 2 horas, apróx. Pero bueno, más allá de todo eso, la desincronización del audio doblado no deja de ser un fallo de una edición que no se ha revisado bien antes de sacarla a la venta.