Tema: Paris, Texas (Wim Wenders, 1984)

Veo que habláis de doblaje desincronizado, si ya hasta A contracorriente mete la pata... lo que faltaba, era y espero que siga siendo de lo mejorcito de las editoras españolas. Pero he encontrado algo curioso, como veo que decís que se ha partido del master de Criterion he pensado ¿entonces le han cortado al principio el logo de 15 segundos de Criterion y Janus Films que suele venir siempre en las ediciones de esa editora extranjera para que no se vea en la copia española? pues resulta que he mirado las duraciones en caps-a-holic y dice esto:

Criterion: 2:24:49.722
Edición alemana: 2:24:45.426

Apenas 5 segundos de diferencia, creo que la copia de Criterion no lleva su habitual logo al inicio ¿se sabe el motivo? ¿parte la copia española verdaderamente de Criterion? la otra copia de Criterion de El cielo sobre Berlín sí que lleva el logo en su edición extranjera, imagino que la española no. Es una tontería pero pensé que todas las ediciones de Criterion llevaban su logo, su sello por así decirlo, he visto editoras españolas que han procedido a recortarlo para piratear la copia pero no estamos ante este caso, por eso me parece curioso.

Iniciado por Mizoguchi

Apenas 5 segundos de diferencia, creo que la copia de Criterion no lleva su habitual logo al inicio ¿se sabe el motivo? ¿parte la copia española verdaderamente de Criterion? la otra copia de Criterion de El cielo sobre Berlín sí que lleva el logo en su edición extranjera, imagino que la española no. Es una tontería pero pensé que todas las ediciones de Criterion llevaban su logo, su sello por así decirlo, he visto editoras españolas que han procedido a recortarlo para piratear la copia pero no estamos ante este caso, por eso me parece curioso.

Yo dispongo de las 2 ediciones y la edición de Criterion USA sí lleva su logo de inicio. La que no lo lleva es la de acontracorriente que empieza a partir del logo de Janus, no sé muy bien porqué motivo. Después hay que tener en cuenta que la edición americana es a 23,976 fps y la de aquí a 24 fps lo cual supone alrededor de 6 o 7 segundos de diferencia en un metraje de 2 horas, apróx. Pero bueno, más allá de todo eso, la desincronización del audio doblado no deja de ser un fallo de una edición que no se ha revisado bien antes de sacarla a la venta.

Ficha fotográfica boxset UK combo bd/uhd Paris, Texas



https://www.mundodvd.com/paris-texas...5/#post4910898

Ficha fotográfica boxset español combo bd/uhd Paris, Texas



https://www.mundodvd.com/paris-texas...5/#post4939300