Paul (Greg Mottola, 2011)

Esta mañana me ha llegado desde Amazon Francia y acabo de terminar de verla. Ya se ha dicho pero lo vuelvo a recordar: bonito steelbook que incluye la misma edición Blu-ray que se editará en España no se sabe cuando y un DVD que os servirá de posavasos para todos aquellos que no dominéis el inglés o el francés.

Imagen:

Codificada en MPEG-4 AVC a una resolución de 1080p, la transferencia al formato doméstico se ha realizado de forma impecable. No he visto ningún tipo de artefacto durante el visionado. Los colores son magníficos, los negros agradables y la imagen es nítida con un detalle asombroso: la textura de la piel o la animación de Paul son simplemente perfectas y se disfruta de lo lindo en alta definición.

Audio:

Incluye seis pistas de audio, una inglesa en DTS-HD Master Audio 5.1 que es la que he utilizado para verla y cinco en DTS 5.1, entre las que se encuentra la doblada al español. El apartado de subtítulos es todavía más largo incluyendo 16 idiomas entre los que por supuesto encontramos el español. En la película predominan los diálogos siendo estos siempre claros y precisos. Durante las escenas de acción, que también las hay, el resto de canales ofrecen una dinámica y una separación precisos, con unos graves contundentes y una direccionalidad de los efectos de primer nivel. El único pero, está en los subtítulos quemados cada vez que los dos protagonistas hablan en su "particular idioma" entre ellos.

Extras:

De los extras he visto las tomas falsas y poco más, aunque a continuación os enumero la lista para los interesados:

• Tomas falsas

• La evolución de Paul

• Las caras tontas de Simon

• ¿Quién diablos es Adam Shadowchild?

• Galerías de fotos, storyboards y carteles

• Créditos

• Comentarios de los realizadores con Greg Mottola, Simon Pegg, Nick Frost, Bill Hader y Nira Park con subtítulos sólo en inglés

Divertida y entretenida comedia con una calidad audiovisual de primer nivel, y que te deja muy buen sabor de boca tras su visionado.

Saludos, El Nota. :agradable

buena pelicula y excelente imagén y sonido lástima que lleve tan pocos extras.salu2

Pésima distribución de Universal. Luego se quejarán de que no recaudan en taquilla.

1º- La estrenan unos cuantos meses tarde.

2º- Se les ocurre la maravillosa idea de Santi Millán para la voz de Paul.

Señores de Universal España (o lo que queda de ella), caváis vuestra propia tumba. Esta película ya la ha visto todo quisqui e incluso antes de que se estrenara. Unos comprando la edición BD extranjera y otros (la gran mayoría, para que engañarnos) en HD a través de Internet.

Cita:

---

Iniciado por Pedro Herrera

2º- Se les ocurre la maravillosa idea de Santi Millán para la voz de Paul.

---

Pues yo no me entere que era su voz hasta que vi el cartel la semana pasada en una parada de autobus. De todos modos no me parece algo tan grabe como el doblaje del cantante del Canto del Loco y School of Rock.

No se como estará Santi Millan en Paul, pero lo del Canto del Loco en Escuela de Rock es el peor atentado que he visto jamás contra una película en la historia del doblaje cinemátográfico. La puse cinco minutos en español por curiosidad y no daba crédito a mis oidos. Todavía no puedo entender como se pudo aprobar algo tan soso, cutre, amateur y carente de la menor gracia. Que dobladores profesionales se vean relegados a manos de estrellitas que no tienen ni puta idea de lo que es doblar una pelicula resulta increible. Pero bueno, en manos de esta gente estamos. Y ojo, que a mi me da igual, las veo en V.O. pero eso no quita que en España haya una tradicion de excelentes dobladores, y semejante intrusismo por parte de cuatro famosillos de tres al cuarto es algo que me saca de quicio.

Cita:

---

Señores de Universal España (o lo que queda de ella), caváis vuestra propia tumba. Esta película ya la ha visto todo quisqui e incluso antes de que se estrenara. Unos comprando la edición BD extranjera y otros (la gran mayoría, para que engañarnos) en HD a través de Internet.

---

Pues ellos sabrán lo que hacen pero como dices mucha gente que está interesada la va a comprar fuera. A mi me ha llegado hoy de Francia... Luego dirán que en España no venden... A ellos les da igual porque hoy en día han cerrado casi todas las sucursales y prácticamente es una central para toda Europa, pero a las tiendas locales seguro que no les hace ninguna gracia que compremos fuera porque aquí no saldrá el BD a la venta hasta Navidad...

Y por cierto, muy buena calidad de imagen...

Cita:

---

Iniciado por edulopez1

No se como estará Santi Millan en Paul, pero lo del Canto del Loco en Escuela de Rock es el peor atentado que he visto jamás contra una película en la historia del doblaje cinemátográfico. La puse cinco minutos en español por curiosidad y no daba crédito a mis oidos. Todavía no puedo entender como se pudo aprobar algo tan soso, cutre, amateur y carente de la menor gracia. Que dobladores profesionales se vean relegados a manos de estrellitas que no tienen ni puta idea de lo que es doblar una pelicula resulta increible. Pero bueno, en manos de esta gente estamos. Y ojo, que a mi me da igual, las veo en V.O. pero eso no quita que en España haya una tradicion de excelentes dobladores, y semejante intrusismo por parte de cuatro famosillos de tres al cuarto es algo que me saca de quicio.

---

La vi el otro día en el Open Air de Madrid al aire libre y me pareció que Santi Millán lo hace bastante bien.

Yo no me di cuenta que era él y hasta agradecí una voz nueva poprque es verdad que en España hay excepcionales actores de doblaje pero se repiten mucho.

Recibido hoy el steelbook alemán.

Confirmo lo que ya se sabía, audio y subtítulos en castellano.


Salu2

Cita:

---

Iniciado por Theblackadder

Recibido hoy el steelbook alemán.

Confirmo lo que ya se sabía, audio y subtítulos en castellano.


Salu2

---

Podrías decirme si viene serigrafiado en su interior o liso sin imagen alguna. Gracias.

Serigrafiado, idéntico al inglés. :gano

Cita:

---

Iniciado por Doe Lecter

Serigrafiado, idéntico al inglés. :gano

---

Gracias por el aporte; a por ella que me voy...antes de que se agote. Que estos steels vuelan que no veas.

Por si a alguien le interesa, regalo el Steelbook frances (solo la caja, que todavia no me he ganado la loteria). Solo tendria que pagar el gasto de envio.

Un saludo

Cita:

---

Iniciado por Charito071197

Por si a alguien le interesa, regalo el Steelbook frances (solo la caja, que todavia no me he ganado la loteria). Solo tendria que pagar el gasto de envio.

Un saludo

---

Privado.

¡¡¡ Ahora mismo la tenéis a sólo 8,97 en Amazon Alemania !!!
El que la quiera, que ni dude, que allí las ofertas son un visto y no visto.

http://www.amazon.de/Paul-Ein-Alien-...5958950&sr=1-1

Y en Amazon España la edición alemana que tienen a 23,67 €. No puedo entender estas diferencias de precios.

¿La UK tiene castellano?

Cita:

---

Iniciado por CaRnAgE

¿La UK tiene castellano?

---

No. La alemana si :cortina

Joer... gracias, Xton, que Dios te lo pague con muchos hijos :hola

Para el 15 de Diciembre en España, es decir, quien le interese ya la habrá comprado.

Su precio (segun zonadvd) 18 euros.

Un precio realmente asombroso para ser una distribución de Paramount.

Cita:

---

Iniciado por CaRnAgE

Un precio realmente asombroso para ser una distribución de Paramount.

---

No es de Paramount, es de Universal.

Si pero ya sabemos que Paramount distribuye a Universal aqui en España, aunque se conserve el logo.

En cualquier caso, es muy sorprendente el precio de salida

Cita:

---

Iniciado por Derek Vinyard

Si pero ya sabemos que Paramount distribuye a Universal aqui en España, aunque se conserve el logo.

En cualquier caso, es muy sorprendente el precio de salida

---

Debería ser ya normal habitual un descenso en los precios en los títulos nuevos. Una cantidad inicial de 18 € me parece ya algo realmente asumible y confiemos en que no sea sólo algo puntual.

Cita:

---

Iniciado por THE_FLASH

No es de Paramount, es de Universal.

---

Ya, he dicho distribución de Paramount :agradable

Cita:

---

Iniciado por CaRnAgE

Ya, he dicho distribución de Paramount :agradable

---

Nada, nada... ¡¡¡ 20 flexiones !!!