Payback (1999, Brian Helgeland)

He leído excelentes reviews de este BD, en cuanto a calidad A/V, como por ejemplo, ésta de la web bluray.com:

http://www.blu-ray.com/movies/movies...89&show=review

El caso es que esta peli sólo la ví una vez, cuando se estrenó en cines allá por 1999 y tengo que reconocer que me resultó graciosa, con todos los personajes llevándose su correspondiente paliza, y algunops hasta repitiendo :lol , pero me gustaría saber si alguno la tiene y me puede decir si los subs en español son muy latino o no, que es lo único que me puede tirar para atrás (en las pelis de este tipo, con slang y demás, miedito me puede dar cómo las subtitulan).

:hola

son algo latinos pero no mucho. Piensa que como es una peli "dura" (de tacos y hostias por todos lados) muchas expresiones nuestras de aqui no tienen que ver con las que ponen alla.

Cita:

---

Iniciado por tyler durden

El caso es que esta peli sólo la ví una vez, cuando se estrenó en cines allá por 1999 y tengo que reconocer que me resultó graciosa...
:hola

---

¿Esta es la famosa peli en la que Mel Gibson se enfrenta a la mafia, porque la mafia le debe a él como 10.000$?, :lol yo tambien la ví en el cine y estuve apunto de salirme a la mitad... sin duda una de las peores pelis que he visto jamas :cabreo

la peli esta muy bien, pero esto no es CINEFILIA

aviso que el DC cambia bastantes cosas (tonalidad de foto, musica, tercio final del film -no sale Chris Christopherson-).

Cita:

---

Iniciado por F_Elliott

la peli esta muy bien, pero esto no es CINEFILIA

aviso que el DC cambia bastantes cosas (tonalidad de foto, musica, tercio final del film -no sale Chris Christopherson-).

---

Pues si que cambia, me esta picando la curiosidad, yo tengo la version de cine en dvd y a mi esta pelicula siempre me ha parecido, al menos, curiosa.

Bueno, pues en UK ya está anunciada para el 21 de Septiembre por 13,69 libras y siendo Warner y de catálogo, muchas posibilidades de que lleve el castellano incluído :gano ... tendremos que esperar a ver una contraportada o información adicional :disimulo

Cita:

---

Bueno, pues en UK ya está anunciada para el 21 de Septiembre por 13,69 libras

---

Con toda seguridad sera la versión de cine, la Usa es la versión del director pero es de Paramount.

Cita:

---

Iniciado por hulk_31

Con toda seguridad sera la versión de cine, la Usa es la versión del director pero es de Paramount.

---

ya, quizás tenía que haber abierto un hilo diferente, pero creo que lo mejor sería que se modificara la cabecera del hilo para incluir ambas ediciones :disimulo

También puede ser que la edición UK sea un port de la USA...

P.D.: ya está editado el título del hilo

Bluray.com se hace eco de las intenciones de Warner de editar esta peli en Europa (fines de Agosto en Alemania, mientras que en UK será a finales de Septiembre)... La noticia es un poco contradictoria, ya que por un lado afirman que el montaje será el visto en cines, pero al final de la noticia dicen que la edición incluirá ambos montajes :cuniao ...

En fin, dentro de poco iremos descubriendo. Pego el link de la noticia:

http://www.blu-ray.com/news/?id=2732

Tanto z o n a d v d como p l a n e t a h d se hecieron eco ayer (26 de mayo) de que Warner editará esta peli en España en una edición de 2 discos + copia digital... Y se confirma que en cada disco irá cada montaje.

Gran noticia.

Guardada en el ECI a la espera del 2x1, su precio es 21,95 y según la caratula ambos montajes vienen en castellano, así que supongo que el del director la habrán doblado ahora.

el DC esta doblado, tienes la ficha en eldoblaje.com (solo repiten las voces de Mel Gibson y Gregg Henry).

Cita:

---

Iniciado por F_Elliott

el DC esta doblado, tienes la ficha en eldoblaje.com (solo repiten las voces de Mel Gibson y Gregg Henry).

---

Con que a Gibson lo doblara Salvador Vidal me conformaba.

Comentar tambien que tanto esta como "Viernes 13 la original" llevan descuento de 5 euros en el interior y los "famosos" puntos de warner que no sirven para nada.

Me encanta esta peli, espero ke pueda pillarla a tiempo en estas rebajas. El miedo ke tengo es ke ahora ke recuerdo no salía muy bien parada a nivel audiovisual en las reviews americanas.

Codec MPEG2 en la edicion USA editada por Paramount ¿se sabe cual es el utilizado en la edicion de aqui por Warner? Si alguien la tiene que comente please.

Cita:

---

Iniciado por Cabal

Codec MPEG2 en la edicion USA editada por Paramount ¿se sabe cual es el utilizado en la edicion de aqui por Warner? Si alguien la tiene que comente please.

---

Hombre, puede que sea el mismo máster, pero el codec me extraña que utilicen el obsoleto MPEG2 ya que el authoring del disco es nuevo (para meter los idiomas).

Yo no lo se, solo pregunto por la version de aqui, porque Warner siempre usa VC-1.

Y en Usa usaron MPEG2:

Lo puedes comprobar aqui

Y aqui tambien

Cita:

---

Iniciado por Cabal

Yo no lo se, solo pregunto por la version de aqui, porque Warner siempre usa VC-1.

Y en Usa usaron MPEG2:

Lo puedes comprobar aqui

Y aqui tambien

---

Si no la compra alguien antes, yo el mismo 29 dia que empieza el 2x1 voy a por ella y lo confirmo, pero desde luego me extrañaría que usara ese codec.

Saludos.

Ya te lo comento yo: VC-1 y todo (las 2 versiones, mas extras) en un solo disco.

Cita:

---

Iniciado por Cabal

Ya te lo comento yo: VC-1 y todo (las 2 versiones, mas extras) en un solo disco.

---

Ok, Entonces mi duda es, si utiliza el Seamless Branching o esta grabada la película dos veces, porque si no es así, al estar doblada actualmente la director´s cut cambiaría de voces en una u otra.

Gracias.

Esta grabada 2 veces, cambia el degradado del color de una a otra totalmente; de un tono muy azulado en la version cinematogafica a otro distinto en la version de Helgeland

La contracaratula presenta un error grave: Dice que la pelicula es 1.85; pero por suerte viene correctamente respetada en su aspecto original que es 2.35:1.

Muy buena edicion al precio que sale con el 2x1.

Como se indico la película viene grabada dos veces ya que ademas del montaje distinto, la fotografía cambia mucho de un corte al otro.

Los extras también son numerosos y destaco el documental en donde se explica los problemas que tuvo el director con Paramount y Warner debido al montaje que supuso su marcha del proyecto. Aunque no se menciona, se supo que la parte final que se rodó de nuevo para el montaje cinematográfico, lo rodo Mel Gibson ya que la película era de su productora.

Lo dicho, por 11 euros por el 2x1 de warner es un muy buena compra.

Qué tal de calidad audiovisual??? con que digáis que nota le pondríais de 0 a 5 me es suficiente.

Gracias.

Cita:

---

Iniciado por carlitos_elx

Qué tal de calidad audiovisual??? con que digáis que nota le pondríais de 0 a 5 me es suficiente.

Gracias.

---

Segun la version, la cinematografia tiene unos colores azulados y apagados (para mi luce menos en HD).

La del director, tiene mucho mas contraste, colores mas vivos, claramente se explica el porque en el documental que he mencionado.

A mi no me gusta dar puntuación porque es difícil se objetivo (y menos aun con un plasma, en definitiva, pequeño) pero creo que un 3 mas o menos estaría bien.

Saludos.