Tema: Películas DC Universe

No he visto ninguna película del universo animado de DC pero sí que me gustaría conseguir la de Superman Man of tomorrow. Pero por lo que leo por aquí, no va a salir físicamente en España? De todas formas, esta película ha sido doblada al castellano? Alguien la ha visto doblada al castellano? Gracias.

Iniciado por Ryu92

No he visto ninguna película del universo animado de DC pero sí que me gustaría conseguir la de Superman Man of tomorrow. Pero por lo que leo por aquí, no va a salir físicamente en España? De todas formas, esta película ha sido doblada al castellano? Alguien la ha visto doblada al castellano? Gracias.

Que yo sepa no la he visto en castellano, sólo en latino, pero puede que la hayan doblado para pasarla en alguna plataforma o canal de nuestro país.

Iniciado por Ryu92

No he visto ninguna película del universo animado de DC pero sí que me gustaría conseguir la de Superman Man of tomorrow. Pero por lo que leo por aquí, no va a salir físicamente en España? De todas formas, esta película ha sido doblada al castellano? Alguien la ha visto doblada al castellano? Gracias.

Todas estas Pelis se han doblado recientemente,seguro llegarán pronto a Rakuten y demas

Espero que no desaprovechen la oportunidad de editar en castellano "El largo Halloween". Es un proyecto lo suficientemente importante. Pero me temo que en esto, hoy día, pesan los acuerdos con las plataformas.

Iniciado por atticus

Espero que no desaprovechen la oportunidad de editar en castellano "El largo Halloween". Es un proyecto lo suficientemente importante. Pero me temo que en esto, hoy día, pesan los acuerdos con las plataformas.

El bluray inglés pone "latin spanish" y no he encontrado ningún trailer con castellano, así que no pinta bien.

Yo me he arriesgado al comprar este pack https://www.amazon.fr/League-6-Apoko.../dp/B08C6RTXJZ

Yo feliz si vienen todas con audio español, aunque sea latino, pero no me podía resistir estando a ese precio.

Amigos, ¿sabríais decirme si estos BD contienen audio en castellano?:

https://www.zavvi.es/blu-ray/batman-.../11281374.html

https://www.zavvi.es/blu-ray/batman-.../10646140.html

https://www.zavvi.es/blu-ray/the-dar.../10789460.html

Gracias por adelantado .

Ninguno de esos trae castellano. Si mal no recuerdo la del regreso del caballero oscuro solo trae castellano nuestra edición.

La de Arkham se dobló hace unas semanas para HBO Max, en el BD solo traía latino. Pero si tiene subs en castellano.

Iniciado por sondela89

Ninguno de esos trae castellano. Si mal no recuerdo la del regreso del caballero oscuro solo trae castellano nuestra edición.

La de Arkham se dobló hace unas semanas para HBO Max, en el BD solo traía latino. Pero si tiene subs en castellano.

¡Joer!, pues menudo chasco sondela89. Hace unos días vi las de El Regreso del Caballero Oscuro y me encantaron y anoche me vi Batman: Asalto en Arkham y me gustó aún más, por lo que quería pillarme los BD de las tres. ¡Que mierda! En fin, no me queda otra sino aguantarme. Muchas gracias por la información, sondela89 .

Iniciado por sondela89

Ninguno de esos trae castellano. Si mal no recuerdo la del regreso del caballero oscuro solo trae castellano nuestra edición.

La de Arkham se dobló hace unas semanas para HBO Max, en el BD solo traía latino. Pero si tiene subs en castellano.

Según la primera página de este hilo, las de El Regreso del Caballero Oscuro sí tienen castellano.
Si no estoy muy equivocado las pelis de animación de DC son ediciones mundiales.

Si mal no recuerdo en el caso de esas 2 no. Pero la única diferencia era que las españolas traían nuestro doblaje. Quizás la edición de Inglaterra si que lo traiga. No todas son ediciones mundiales. Sin ir más lejos, la de Apókolips algunas ediciones traen el latino y otras no.

Iniciado por sondela89

Si mal no recuerdo en el caso de esas 2 no. Pero la única diferencia era que las españolas traían nuestro doblaje. Quizás la edición de Inglaterra si que lo traiga. No todas son ediciones puntuales. Sin ir más lejos, la de Apókolips algunas ediciones traen el latino y otras no.

Según los comentarios en Zavvi, ambas tienen castellano en la edición inglesa y según Mubis, también lo tiene la alemana y la francesa.

Yo no sigo mucho el universo DC de animación, pero si no recuerdo mal, había alguna película de Batman dividida en dos partes, que comprada por separado o en pack, incluía idiomas distintos. Creo que las que iban por separado traían castellano, y las del pack, no.

Si esto era así, demuestra que no se puede decir con una seguridad rotunda que lo que primero traía castellano, lo mantuviese en posteriores ediciones.

Iniciado por repopo

Yo no sigo mucho el universo DC de animación, pero si no recuerdo mal, había alguna película de Batman dividida en dos partes, que comprada por separado o en pack, incluía idiomas distintos. Creo que las que iban por separado traían castellano, y las del pack, no.

Si esto era así, demuestra que no se puede decir con una seguridad rotunda que lo que primero traía castellano, lo mantuviese en posteriores ediciones.

Algo parecido le ocurre a las pelis La Muerte de Superman y El Reinado de los Superhombres.
Cuando ambas películas están unidas en un solo disco es latino (comprobado de primera mano) pero cuando las películas se venden por separado cada una en su disco, la primera tiene castellano y la segunda latino (esto no lo he comprobado, pero es lo que aparece en la primera página de este hilo y en Mubis).
Podría ser que la primera tenga castellano y latino mientras que la segunda sólo latino y cuando las unen en un único disco eliminan el castellano de la primera.

En este caso es comprensible que eliminen el castellano al hacer la nueva autoría para mantener el mismo idioma durante toda la película, pero tener dos discos con unos idiomas y posteriormente cambiarlos cuando se venden en un pack son ganas de trabajar...

Iniciado por repopo

Yo no sigo mucho el universo DC de animación, pero si no recuerdo mal, había alguna película de Batman dividida en dos partes, que comprada por separado o en pack, incluía idiomas distintos. Creo que las que iban por separado traían castellano, y las del pack, no.

Si esto era así, demuestra que no se puede decir con una seguridad rotunda que lo que primero traía castellano, lo mantuviese en posteriores ediciones.

Eso es, hay una edición combo del regreso del caballero oscuro, que viene sin castellano. En mi caso las que no compre en su día las intento pillarlas a Cex para asegurarme.

Sobre lo de El reinado de los superhombres, existe castellano en Rakuten. No lo incluyen porque tras la cancelación de la peli de Constantine: Ciudad de demonios, no se ha vuelto a editar ni una peli de DC en físico con castellano, a pesar de irse doblando la mayoría. No sé si se había dicho por el foro que la división de Warner Home Video había cerrado en España...

Al parecer se ha editado en mayo un nuevo recopilatorio DC Showcase empleando como reclamo al bueno de Constantine. Hace más de una década hicieron algo similar con Shazam:



Disponible en Amazon

Atendiendo a las especificaciones del último título editado "Batman and Superman: Battle of Supersons" parece lo mismo de siempre, edición internacional con español (neutro) en doblaje y subtitulado.

Iniciado por atticus

Atendiendo a las especificaciones del último título editado "Batman and Superman: Battle of Supersons" parece lo mismo de siempre, edición internacional con español (neutro) en doblaje y subtitulado.

Muchas gracias por la información, atticus, ya no las colecciono todas desde que quitaron el castellano en sus ediciones, ahora sólo me compro las que me interesan, como esta, creo que puede estar interesante... y aparece disponible en amazon.es