Versión para imprimir
Pues ando comprobando y de las que tengo te confirmo que: allstar superman si estan los nombres localizados lois lane es luisa lane,Superman/Batman Apocalypse tienes superchica y mujer maravilla que no chirrian tanto, batman year one tambien estan adaptados ciudad gotica, bruno, comisionado gordon, etc y el unico que es neutro es justice league crisis de las dos tierras que solo tiene subtitulos son muy potables
Muchísimas gracias por tu excelente información compañero.
Review americana de El Regreso del Caballero Oscuro pt.1 aquí.
No sé si se habrá hablado aquí, creo que no, pero tras la segunda parte esa, Warner ha anunciado que cerrará la creación de las películas DC UNiverse. ¿El motivo? El continuado descenso de ventas de película a película. Creo que no son conscientes del continuado descenso de calidad de las películas que están haciendo últimamente.
Bela, me atrevería a decir que lo que van a cerrar es Warner Premiere, que es el departamente que se ocupaba de las pelis de DC Universe. Pero hablan que hay posibilidades de que las pelis DC las haga otro departamento de Warner.
Igual me estoy equivocando y además del cierre de Warner Premiere también han anunciado que cesan la edición de películas DC...
Yo leí por ahí (probablemente en Zona Negativa) lo que comenta el Sr. herzleid, que si bien cerraban el departamento las pelis seguirían saliendo. Además aunque no les funcionen muy bien dado que Disney/Marvel cada vez aumenta su producción no creo que Warner renuncie a tratar de explotar los personajes que posee por cuenta de DC Comics (me pregunto cuándo se pondrán a lanzar pelis ambientadas en el actual y mayoritariamente bochornoso universo de "The New 52" fruto de un inncesario reboot).
Quizás me he expresado mal, sí... Pero yo había entendido que también zanjaban las pelis...
Creo que debieran replantearse la política de creación de las pelis. Olvidarse de historias llenas de peleítas y desarrollar guiones más complejos. Y unificar todo en un universo común.
Yo por lo que he leido cierra en principio warner premiere , lo de las pelis de animacion esta de momento en el aire si crean un departamente solo para ellas, o que harian, aqui dejo una de las noticias donde lo lei
http://blogdesuperheroes.es/animacio...dc-comics.html
Lo raro es que esta venga con castellano en 5.1 y según mubis la que editan aquí viene con un (dios sabrá la calidad) 2.1.... que tipo de despropósito es este??!?!?!?! Alguien sabe la razón? O si es cierto??Cita:
Iniciado por Scorpion
Aqui sale con un vergonzoso Castellano 2.0 segun mubis.
Si eso es verdad ya le vale a Warner España.
en la 1º parte sale superman o lo han dejado solo para la 2º'???
Warner España es una puta basura. Todo quisqui lleva 5.1. menos nosotros. Francés 5.1., alemán 5.1, joder incluso español latino 5.1.!!!!!!! Y nosotros un patético 2.0. Es lamentable.
Pero vamos a ver, Warner España no tiene nada que ver en todo esto. No os dais cuenta que lo que editan aquí es porque viene con castellano "de serie" desde USA? Creéis que Warner España mete mano en los discos o hacen una edición para España? Ya podéis dar gracias que trae castellano, aunque sea 1.0, porque si no, no íbamos a ver estas ediciones por aquí en la vida, como Justice League, Batman of the future, etc.
Bueno, pues me cago en Warner a secas y en su puñetera madre, por tratarnos como a mierda y a los demás no.
Pero herzleid, si es así como es que la edición americana viene con español en 5.1 (tanto castellano como latino)? si viene de serie debería venir como la edición americana no crees?Cita:
Iniciado por herzleid
creo que la edición americana de la nueva película de batman en animación no incluye castellano, así que o se ha hecho un disco para Esapaña o en este caso un edición Europea en la que nos han concedido nuestro doblaje.Cita:
Iniciado por elmundodedata
De todas formas tienes razón en lo que comentas por que acabo de mirar mis 2 ediciones de USA que tengo (shzam, y under the hood) y las 2 tienen un castellano 5.1 curioso si señor. Aunque esas 2 incluso teniendo castellano no han salido por aquí será cosa de que lleve un 5.1 jajaja
A ver, repasando el hilo e mirando un poquito todo lo que se sabe de las especificaciones creo que podemos llegar a lo siguiente.
1) El disco es probable al 99% que sea el mismo aquí que en USA, creo que eso es evidente. Sería una estupidez hacer dos discos iguales uno para Europa y otra para USA con los mismo idiomas. Aparte de que Warner eso jamás lo ha hecho.
2) Las especificaciones en USA ponen claramente castellano y latino ambas en 5.1. La de mubis pone castellano en 2.0 y latino 5.1. Es evidente que una de las dos está mal. Por nuestro bien esperemos que sea la de mubis.
En cuanto alguien la tenga en casa, ya sea la USA o la española, saldremos de dudas.
la mia de usa ya cobrada enviada por priority entrega el jueves asi que os cuento entonces
tengo entendido que la edición USA solo lleva español latino o eso leí en otro foro pero oiga que si lleva castellano mucho mejor de todas formas haver si alguien nos lo confirma con 100% de seguridadCita:
Iniciado por edulopez1
Es que no deberíais hacer caso a lo que dice Mubis. Anda que no se equivocan veces...Cita:
Iniciado por elmundodedata
Estoy seguro que es el mismo disco que el USA. Igual que Superman vs La élite.
hay un usuario de mubis que confirma que el castellano es 2.0 :
" Trepamur0s la ha valorado con un 7hace 24 horas
Lamento tener que darle una nota baja a este Bluray del que no tengo ninguna pega visual ni de extras, que como viene siendo habitual suelen ser pocos. No, la pega y la nueva tomadura de pelo de Warner España es meternos un audio deficiente frente al resto de Europa. Atención porque la información de Mubis sobre este producto es errónea, ya que todos los idiomas mencionados están bien menos el castellano, el cual viene con un 2.0 frente al 5.1 general de las lenguas no inglesas. Alucinante Warner continúa estafando a sus clientes españoles.
Así que, si podéis esperar, os recomiendo que esperéis a que baje de precio, porque el sonido es una tomadura de pelo y Mubis tiene mal su información al respecto."
Yo creo que ese usuario no se entera. Mubis tiene puesto 2.0. castellano desde hace días en sus especificaciones, no sé de qué habla pues. En todo caso, quienes han puesto mal las espeficiaciones en la propia caja de la película, son los americanos, porque como se puede ver en el escanado de la contra de más arriba poner claramente "Spanish 5.1. (both latin and castillian). En cualquier caso si se confirma lo de 2.0. como parece ser que sí, es una prueba más de que Warner (España o USA, me da lo mismo) nos sigue tratando como a la basura de Europa.
Pues dento de poco, con el cierre de Warner Premium echaremos de menos que nos traten como basura, porque se acabó lo que se daba.
De verdad, creo que a veces nos pasamos 4 pueblos con nuestras exigencias. La cantidad de Bluray's películas de DC que se venden en España debe ser de risa, no, perdón, para llorar.
Así que si nos llega una película de DC con español desde USA, lo que deberíamos hacer es dar gracias al que ha tenido semejante detalle, sea 5.1, 2.0 o mono. Porque si esperamos que Warner España vaya a crear un disco específico para nuestro mercado lo tenemos claro.
Si no os recuerdo la cantidad de ediciones que o bien no tienen castellano (All Star Superman, Batman Year One, Batman of the future, Supermab/Batman Apocalypse) o bien traen castellano y Warner España ni se digna a editar en nuestro país (Batman under the red hood, Superman/Shazam).
Así que en vez de rasgarnos las vestiduras porque el audio es 2.0, alegrémonos porque la podemos comprar en la tienda de la esquina en castellano.
Yo es que alucino con algunas personas. A mí es que me enseñaron a aspirarar a lo mejor, mirar siempre hacia el que está un paso por delante, no al que está un paso por detrás. ¿O sea que ahora nos debemos conformar con que nos den un producto por mediocre que sea? ¿O sea que ahora nos debemos conformar con que nos traten peor que Francia, Alemania, Italia... y no rechistar porque ey, nos lo han dado, da igual que sea una cutrez? ¿No tenemos derecho a pedir una mejoría en los productos? ¿Tu debes de ser de los que cuándo nos daban ediciones en DVD no anamórficas decían que no nos quejáramos que joder, bastante hacían ya con editárnoslas? Pues mira, si te pasas por el hilo de JRB, tienes unas cuantas pelis minoritarias editadas por ellos por las cuales darles las gracias. Tienen casi todas los subtítulos mal, pero ey, qué mas da, las podemos comprar en las tienda de la esquina en castellano, y eso es de agradecer. Desde luego, a veces creo que es que tenemos los que nos merecemos.
Y no hace falta que creen ningun disco especifico para nuestro país. Tampoco lo tienen Alemania, o Francia, o Latinoamerica, y disfrutan de 5.1. Lo que hay que hacer es dejar de defender las chapuzas, vengan de donde vengan, de Burbank o de Madrid.
A ver, relájate que no me conoces de nada como para hacer semejantes apreciaciones sobre mi.
La cosa es muy sencilla. Si no te gusta no lo compres, quéjate todo lo que quieras a Warner y ponles una bomba en la sede si así lo deseas.
No van a cambiar de parecer porque cuatro pelados que compramos estas películas en España nos quejemos. Dices que aspiras a lo mismo que en Francia, Alemania y demás? Acaso crees que somos el mismo mercado? Te recuerdo cuantos compramos aquí? Cuantas ediciones no salen aquí simple y llamanente porque no sale a cuenta crear un disco específico?
De todas formas me es igual, no voy a seguir con este tema. Yo te he hablado con toda la educación del mundo y tú no lo has hecho. Así que ahí te quedas tú solito con tu pataleo.
Que te aproveche.
No, si yo tengo muy claro que somos cuatro gatos, pero al menos tendremos derecho a quejarnos, que es lo único que nos queda, ¿no? ¿O ya ni eso?
Por mi parte veo más comprensible que Warner no saque edición patria y que hay suerte porque han pensado en incluir audio patrio en la edición USA y así (supongo) aumentar la cuota de posibles compradores. Que sea 2.0, que imagino que le saldrá más barato que meter 5.1, toca las narices porque eso es esquilmar mucho y claro que es lícito quejarse (faltaría más!) pero me sigue pareciendo suerte dada la cuota de BD que se venderán por estos lares.
Por otro lado lo de JRB por lo que he leído no sólo es codicia, sino además chapuza con el agrabante de que parece probable que los masters los saquen de "extraperlo" con la doble moral que ello implica. Eso sí, si en vez de una chapuza fuesen productos bien acabados el sospechoso origen de los masters usados no importaría, o al menos a mí (eso no quiere decir que los comprase... no hasta que no bajasen más de precio!).
La cosa está en encontrar el equilibrio.
En un caso tenemos una editora española que hace ediciones patrias, lo cual está muy bien, pero resulta que la fastidian con los subtítulos y tal vez en algún caso hayan recomprimido el vídeo, a partir de un master cuyos derechos es probable que no hayan pagado. Codiciosos (cosa que se puede pasar por alto) y chapuceros.
En otro caso Warner saca un producto y no considera que a priori le salga rentable prducir una edición para nuestras latitudes pero para aumentar mercado mete el audio patrio pero 2.0 que imagino que será más barato.
En ambas situaciones las empresas buscan el beneficio, lo que es lógico. ¿Fastidia la postura de Warner de no sacar edición española? Sí ¿Se agraba al saber que han escatimado el audio? También, y sí, es totalmente lícito quejarse
Yo no sé creo que sea por barato sino por ahorrar espacio. ¿Más barato por qué? Si a los dobladores les tienen que pagar igual y la pista de efectos y música ya está hecha en 5.1. para otros idiomas. Lo único que has de hacer básicamente es meter las voces de los actores por el canal central y ya está. Vamos, que dudo que se ahorren mucho. Como ya he dicho el doblaje se paga igual a 2.0 o a 5.1., y la mezcla multicanal ya está hecha para el francés, alemán, etc. Vuelvo a decir que lo único que han de hacer es meter las voces por el canal central y ya está. Es simplemente una desidida total.
Digo más barato porque realmente no tengo ni zorra aunque pensándolo más fríamente decir eso es una tontería, especialmente ante lo que argumentas. Pero sí parece desídia (o realmente hay una diferencia de tiempo por lo que se refiere a preparar ambas versiones y el tipo que lo hace cobra por minutos ^_^ ).
A mi me llegara el jueves la edicion USA sino pasa nada,entonces os podre confirmar de primera mano como es el audio castellano realmente,si 2.0 o 5.1
Pues esperaremos, aunque no tengo muchas esperanzas por lo que comenta el tío de Mubis, porque el disco casi seguro que es el mismo. Aunque ojalá me equivoque.
¿Si estuviera erronea la contracaratula en la review de blu-ray.com no lo especificarian?En ella ponen 5.1 sin diferenciar entre castellano o latino
Es todo un poco raro. En la reseña no especifican, ponen simplemente Spanish 5.1., pero en la ilustración se puede leer claramente Spanish 5.1. (both Latin and Castillian). En fin, pronto saldremos de dudas, pero no albergo muchas esperanzas, visto lo visto.
Yo suelo verlas siempre subtituladas, así pues el audio castellano no me afecta. Eso sí, os apoyo totalmente en las quejas.
En todo caso, en estas últimas ediciones en BD se puede seleccionar los subtítulos en español latino y castellano. Elijo castellano, pero es absolutamente mentira, pues los modismos latinos son abundante. Quizás solamente han sustituido los "Bruno Díaz" por "Bruce Wayne" y demás, pero el resto de los subtítulos son indudablemente sudamericanos.
Ayer vi este Batman ya en ECI, por cierto, tanto en formato DVD como BD.
No soy exigente, pero soy Español y creo que nos merecemos lo mismo que los demas, yo es que veo ese latino 5.1 y me pongo malo frente al 2.0 castellano.
Parece que es un 2.0, min 2:27.
http://www.youtube.com/watch?v=ZkY7d...hannel&list=UL
Se acabaron las dudas. Nos clavado un 2.0. ¡Que hijos de p***!
Al final resulta que el disco USA viene con el audio castellano en estereo y el latino en 5.1. Esta situación me suena bastante puede ser por Blade?
recibida la edicion usa, confirmo el castellano 2.0 y latino 5.1 eso si extras subtitulados y la edicion es muy bonita.
gracias y saludos