Acabo de probar el Bluray de Astérix el Galo y te confirmo que si incluye esa escena en la que Astérix le echa la culpa a la poción de Panorámix, y Panorámix le contesta que fue él quién le pidió que se la diera al romano disfrazado

Iniciado por ruben_1985

Acabo de probar el Bluray de Astérix el Galo y te confirmo que si incluye esa escena en la que Astérix le echa la culpa a la poción de Panorámix, y Panorámix le contesta que fue él quién le pidió que se la diera al romano disfrazado

¿Esa escena esta en castellano? ¿en VO con subs? de todas formas gracias por la respuesta, intentare pillar el dvd de Asterix el Galo de LLamentol para sustituir al de Filmax que tengo pues me interesa tener la pelicula completa.

Iniciado por balondeoro2000

¿Esa escena esta en castellano? ¿en VO con subs? de todas formas gracias por la respuesta, intentare pillar el dvd de Asterix el Galo de LLamentol para sustituir al de Filmax que tengo pues me interesa tener la pelicula completa.

En castellano....... pero yo lo que te estoy confirmando es del Bluray no el dvd

Iniciado por ruben_1985

En castellano....... pero yo lo que te estoy confirmando es del Bluray no el dvd

Lo se pero no creo que los de LLamentol haya usando masters diferentes para crear el dvd, supongo que los masters de audio y video que tienen en HD los habran pasado a SD y listo asi que cuando vea el dvd a buen precio lo pillare.

Al final hoy he conseguido el dvd de "Axterix el galo" de llamentol por 3€ y si, viene la famosa escena de Panoramix regañanado a Asterix y Axterix agachando la cabeza en castellano pero pasa una cosa muy curiosa, os dejo un enlace a la excena extraida por mi del dvd:



Si, como habeis visto en el doblaje castellano al final hay un bonito silencio donde Panoramix deberia decir alguna frase cosa que en el audio frances no ocurre porque el dice su frase ¿alguien me sabria decir a que es debido? quiza esa parte no la tenian los masters que se usaron para la creacion del doblaje castellano en su epoca pero de ser asi los de LLamentol podian haber dejado ese trozo en version original con subs no un bonito silencio. A ver si alguien me lo puede acalar todo esto...

Edito: en catalan y euskera mientras trascurre la escena hay un bonito silencio en toda la escena, no se porque. Al menos en castellano esta arreglada de aquella manera (falta una frase). En ingles ni me molesto en comprobarlo, me es indiferente este doblaje.

¿Alguien sabe si lleva español latino la edición alemana y francesa de Las Doce Pruebas de Astérix? Me imagino además, que no será el mismo máster que la de Llamentol.

Si en catalán y euskera no están dobladas puede ser que en Llamentol hayan cogido dichas pistas de los DVD de Filmax.

Hola estoy pensando comprar las doce pruebas en bluray pero no me queda claro si es el doblaje de siempre. Alguien me lo puede aclarar?. Creo que era este:

https://www.youtube.com/watch?v=NM5G4Ibb3xY

Otra cosa, mejora la calidad del dvd?

Gracias y saludos a todos.