Versión para imprimir
Refloto el hilo porque aprovechando el creciente interés de mi hija por la última de Astérix decidí ver hoy "La sorpresa del César". Y la sorpresa me la he llevado yo al descubrir que durante el 70% del metraje presenta un fallo de sincronía en su adio castellano. Alcanza el segundo de duración, adelantando golpes, caídas y roturas (que son muchas). Fallo ausente al comienzo y al final, pero casi todo el metraje se ve afectado.
Lo de siempre... Llamentol. :digno
Tienes todas las peliculas de llamentol? si es asi te dejo la duda que comente mensajes atras por si me la puedes resolver:Cita:
Iniciado por atticus
Cita:
Iniciado por balondeoro2000
Yo con Llamentol me resigné a ver todas las películas en VOSE ya que siempre tienen algún fallo en la versión doblada. Aunque claro, con una niña creo que esa opción no es factible.Cita:
Iniciado por atticus
Acabo de probar el Bluray de Astérix el Galo y te confirmo que si incluye esa escena en la que Astérix le echa la culpa a la poción de Panorámix, y Panorámix le contesta que fue él quién le pidió que se la diera al romano disfrazado
¿Esa escena esta en castellano? ¿en VO con subs? de todas formas gracias por la respuesta, intentare pillar el dvd de Asterix el Galo de LLamentol para sustituir al de Filmax que tengo pues me interesa tener la pelicula completa.Cita:
Iniciado por ruben_1985
En castellano....... pero yo lo que te estoy confirmando es del Bluray no el dvdCita:
Iniciado por balondeoro2000
Lo se pero no creo que los de LLamentol haya usando masters diferentes para crear el dvd, supongo que los masters de audio y video que tienen en HD los habran pasado a SD y listo asi que cuando vea el dvd a buen precio lo pillare.Cita:
Iniciado por ruben_1985
Al final hoy he conseguido el dvd de "Axterix el galo" de llamentol por 3€ y si, viene la famosa escena de Panoramix regañanado a Asterix y Axterix agachando la cabeza en castellano pero pasa una cosa muy curiosa, os dejo un enlace a la excena extraida por mi del dvd:
https://vimeo.com/131666618
Si, como habeis visto en el doblaje castellano al final hay un bonito silencio donde Panoramix deberia decir alguna frase cosa que en el audio frances no ocurre porque el dice su frase ¿alguien me sabria decir a que es debido? quiza esa parte no la tenian los masters que se usaron para la creacion del doblaje castellano en su epoca pero de ser asi los de LLamentol podian haber dejado ese trozo en version original con subs no un bonito silencio. A ver si alguien me lo puede acalar todo esto...
Edito: en catalan y euskera mientras trascurre la escena hay un bonito silencio en toda la escena, no se porque. Al menos en castellano esta arreglada de aquella manera (falta una frase). En ingles ni me molesto en comprobarlo, me es indiferente este doblaje.
¿Alguien sabe si lleva español latino la edición alemana y francesa de Las Doce Pruebas de Astérix? Me imagino además, que no será el mismo máster que la de Llamentol.
Si en catalán y euskera no están dobladas puede ser que en Llamentol hayan cogido dichas pistas de los DVD de Filmax.
Hola estoy pensando comprar las doce pruebas en bluray pero no me queda claro si es el doblaje de siempre. Alguien me lo puede aclarar?. Creo que era este:
https://www.youtube.com/watch?v=NM5G4Ibb3xY
Otra cosa, mejora la calidad del dvd?
Gracias y saludos a todos.
Me respondo, efectivamente, es el que puse en mi anterior post. Saludos.
Debe ser la época que más tiempo han pasado descatalogadas desde su irrupción en el mercado doméstico.
¿Nadie se anima a distribuirlas con un poco de cariño?
Tampoco es que en Francia tuvieran cariño. Solo las de Gaumont, que es un estudio que tiene pasta pa remasterizar. Las otras no tuvieron mucho cariño.. pero vamos aun así, mejor que lo que sacó Llamentol...Cita:
Iniciado por Casiusco
La cosa parece seguir igual para las películas de Astérix en Blu-ray en España. Las ediciones de baja calidad de Llamentol se siguen vendiendo y no parece
Mientras tanto, me acerco al post para informar de que parece que ya hay versión remasterizada de las dos primeras pelis de Belvision, que en anteriores lanzamientos habrían sido recortados a 16:9 y reescalados a mala baba. En Francia siguen con la misma edición de 2011, pero el año pasado en 2017 hubo nueva edición de la peli de Cleopatra remasterizada. No sé cómo se ve ni nada, pero sé que respeta su formato de 1.33 de igual manera. Acabo de mirar que la película de las doce pruebas también tuvo el año pasado un lanzamiento remasterizado en BD en Francia.
Los países mejor parados parecen ser Francia y Alemania. Francia antes tenía másters malos para las dos primeras películas, pero ahora tienen nuevas remasterizaciones desde el año pasado. No sé como lucen. Alemania tiene todas las pelis en su formato correcto, en buenos packs, extras, todo maravilloso. Por lo que tengo entendido me imagino que las pelis que no son de Mediatoon se ven de maravilla por tener su restauración maravillosa hecha por Gaumont. Estas pelis se lanzaron todas en 2014 en Alemania, incluso antes del "nuevo máster"..
En Youtube alguien subió las películas en HD, dado su idioma alemán y sus títulos de crédito en alemán, posiblemente procedan de éstos BDs de 2014 para que os hagáis una idea de qué tal se ven.
https://www.youtube.com/watch?v=lbQH...ifT9kI8O5p7N_3
Edición coleccionista digipak, posiblemente ya descatalogada.
https://www.youtube.com/watch?v=H8RJAWKHQRM
Edición más simple con amarays super finos:
https://www.youtube.com/watch?v=RdYkqnCazj4
Qué mas decir, excepto que es muy triste que estas pelis no tengan aquí el recibimiento que se merecen. Parece que solo los que tienen suerte de saber francés o alemán pueden disfrutar de estas ediciones. Y aun así los doblajes castellanos eran legendarios, asi que da pena perderse eso..
El formato es una mejora, sin duda. Pero... ¿no se les ha ido un poco la mano con la lija? Las veo un pelín suaves y sin nada de grano. Aunque bueno, las nuestras en eso tampoco se si son comparables, que eran masters muy viejos y con bastantes defectos. No se.Cita:
para que os hagáis una idea de qué tal se ven.
Cierto que no hay mucho grano, pero yo sigo viendo detalle, no lo veo como las pelis de Cerezo o las de Disney con exceso de lija, en mi opinión. Pero aun así gana mucho con lo que había antes.Cita:
Iniciado por tonk82
Os dejo el trailer de la peli de las 12 pruebas para que os hagáis una idea de como se vé la nueva remasterización.
https://www.youtube.com/watch?v=TZGHXXXnyYg
Es curioso, que sólo sacasen esa y la de Cleopatra, y la primera de todas, la de Astérix, el gladiador, no... Si las ediciones legales que salieron, eran de filmax, por estos lares no debería sacarlas Divisa??
¡Se ve de lujo! Algo lijada quizá como las otras (o a lo mejor menos) pero es una maravilla. Lo que daría yo por poder tener Astérix en BD en condiciones aquí en España. Ya que no sé francés ni alemán..
sondela, Filmax hace años que no tiene la licencia de Astérix. Ahora las tiene "Llamentol" si es que eran legales, y han pasado unos años, no se sabe..
Por cierto, pedazo de trabajo de sincronización te has metido. Ya podrían contratarte algunas..
Bueno, realmente yo DNR no se lo noto, como si que se lo notaba a las alemanas xD
http://i67.tinypic.com/k49ego.jpg
http://i66.tinypic.com/2yypi6b.png
http://i66.tinypic.com/oit9og.png
Ya pero quiero decir que filmax la tuvo en VHS y en la primera edición en DVD, por eso vería lógico que los derechos recayesen sobre Divisa si alguien tuviese que editarlas. Que tampoco es mi elección favorita, aunque al menos, son legales :ceja
Por cierto, la edicion de Llamentol tiene mal sincronizada la ultima escena de la película, igual que esta remasterización la tiene mal sincronizada en francés...
Y comprobando la de Cleopatra editada por Llamentol, la escena que estaba cortada en los DVDs de Filmax, en su edición también la han cortado, ni la dejaron en VOSE, ni leches :wtf
Uf.. babeando estoy, se ve de lujo. Literalmente parece un escaneo de un cel original de la película
Divisa por lo menos si las tuviera las sacaría, ahora que están con fondo de catálogo y por lo menos mejor..
En unas semanas tendremos disponible la última película y parece tener lo razonablemente exigible (subtítulos y extras), no como cuando editaron su predecesora los lumbreras de Warner. Deseando verla con la gente menuda, porque en salas me duró bien poco. Tan solo espero que Vértice no haga de las suyas, que en casa ando sobrado de posavasos.
https://images-na.ssl-images-amazon....HL._SX385_.jpg
Para el 25 de junio saldrá: Asterix el golpe de menhir y Asterix en América, espero que edite alguna compañía competente.
Astérix El golpe De Menhir [Blu-ray] https://www.amazon.es/dp/B07RS4F8GR/..._94e5Cb4H6GT96
Astérix En America [Blu-ray] https://www.amazon.es/dp/B07RWVN5H5/..._68e5CbA5YBT42
Vaya, qué buena noticia. Espero lo mismo. Y a ver si sacan todas, entonces seré un hombre muy feliz. Las pelis de Astérix se merecen mejor.. cruzando los dedos.. pero seguro que al final es alguna Resentollamentolada.
Las trae A Contracorriente:
https://www.youtube.com/watch?v=bGRpYQy7_ys
https://www.youtube.com/watch?v=7HHniyof26Y