¡Bienvenido a mundodvd! Regístrate ahora y accede a todos los contenidos de la web. El registro es totalmente gratuito y obtendrás muchas ventajas.
Perdición (Double Indemnity, 1944, Billy Wilder)
Re: Perdición (Double Indemnity, Billy Wilder, 1944)
La acabo de ver. Confirmo que los subtítulos, aunque un poco chapuceros (no saltan en un par de ocasiones, hay alguna errata, el cambio de un personaje a otro se hace con guión bajo _ en vez de guión medio -) están perfectamente sincronizados con la imagen durante los 107 minutos de la película.
Re: Perdición (Double Indemnity, Billy Wilder, 1944)
Qué cruz!Iniciado por Kasanovic
Re: Perdición (Double Indemnity, Billy Wilder, 1944)
¿Pero es que esta empresa, por llamarla de alguna forma, podrá hace alguna vez una edición como Dios manda?? ¡Que panda de chapuceros, por el amor de Dios!
Re: Perdición (Double Indemnity, Billy Wilder, 1944)
Edulopez1, que no se diga... suscribo al 100% tu último comentario. Lo de esta gente es desgana total, porque otra explicación no tiene
Re: Perdición (Double Indemnity, Billy Wilder, 1944)
Muchas gracias Kasanovic. ¿Y de calidad de imagen que tal?
Duermo tranquilo porque mi peor enemigo vela por mí.
Re: Perdición (Double Indemnity, Billy Wilder, 1944)
Pues me ha parecido bastante buena, aunque no poseo el ojo biónico como muchos de por aquí para realizar un juicio más exacto. Pero he echado un vistazo a las capturas de la edición UK y en principio la edición de aquí poco tiene que envidiarla.
Por 7,15€ que me costó y tratándose de un peliculón, no le voy a poner ninguna pega, la verdad.
Re: Perdición (Double Indemnity, Billy Wilder, 1944)
Gracias por la información.Ya me extrañaba q la edición fuera a ser perfecta.Siempre tiene q haber algo....
La verdad es q lo de los subtitulos me echa para atrás,pero es un autentico peliculón....me lo tendré q pensar...
Re: Perdición (Double Indemnity, Billy Wilder, 1944)
Si es por lo de los subtítulos, yo no me lo pensaría. Las erratas son asumibles (y tampoco hay demasiadas, no llegarán a la docena), lo de los guiones es un pelín chapucero pero no estorba demasiado y de las dos frases que están sin subtitular una no es trascendente y la otra con un poco de inglés que sepas se entiende perfectamente.
LinkBack URL
About LinkBacks
Citar
