Si es cierto. Viene subtitulado como opción extra. Se dieron cuenta que en el episodio no sucedía nada especial. Entonces decidieron rehacerlo y contratar a Jonathan Harris, como actor invitado, destinado a "morir" en tres o cuatro episodios más adelante. Lo cierto es que se pasó toda la serie como "actor invitado", cuando realmente era uno más del reparto.
Era un malo, que cuando la serie evolucionó a una comedia familiar, él era el pariente desagradable "oveja negra" que toda familia tiene. A mi siempre me gustó el excelente doblaje de Jonathan Harris. Después de buscar mucho por internet descubrí, que lo dobló un actor chileno llamado Eduardo Alcaraz. También es la voz del malo Sigfried de KAOS en "Superagernte 86. Para completar, el robot se convierte en un personaje más con "vida propia", lo dobló Jorge Arvizu, la voz de Pedro Picapiedra y del "estúpido" Super-Agente 86.
Lo cierto es que según se dice, Star Trek (Clásica) le fue ofrecida primero a la malvada CBS, que la rechazó, porque su "cupo de ciencia-ficción" lo cubría "Perdidos en el espacio". Esperemos que Fox no nos decepcione y edite la serie en Blu-ray con audio español.