Comparativas en sala de capturas

Decir que el subtitulado de la española es desastroso.
A veces a destiempo y otras se comen literalmente frases enteras.
Y no estoy hablando de casos aislados. Hablo de por lo menos 4 o 5 frases y algunas fundamentales.

Iniciado por davimo

Decir que el subtitulado de la española es desastroso.
A veces a destiempo y otras se comen literalmente frases enteras.
Y no estoy hablando de casos aislados. Hablo de por lo menos 4 o 5 frases y algunas fundamentales.

Si se quiere disfrutar doblada, lo mejor es comprarse la USA. Ademas aunque la pista v.o esté practicamente localizada en los frontales, es un DTSHD 5.1 muy superior a la pista v.o en el BD Español.

Comparativa nueva edicion USA Criterion. Menuda envidia de edición, me encanta esta película, unas de las mas repetidas en mis secciones en la epoca del VHS.

A propósito, Que basura hicieron con la edicion UK??????

ojala,en serio lo digo,acontracorriente saque en bluray esta pelicula con el montaje original de cines y el uncut y con todos los extras que tenia que haber salido,esta pelicula es la caña y no merece para nada la pena la edicion de creative films que el master es muy pobre y de extras no habia tantos como los de criterion o otras ediciones NO españolas