Tema: Pesadilla diabólica (Burnt Offerings, 1975, Dan Curtis)

Por qué dices que los estudios TECNISON fueron los encargados de ceder el doblaje de "Suspiria"?

Una de mis películas de terror favoritas, la obra maestra del gran Dan Curtis y ver cómo ha aparecido... En fin, para llorar. Como mal menor, pensaba que la sacaría Resen y , con un poco de suerte, igual teníamos suerte e incluían los extras subtitulados y el montaje íntegro. Parece ser que peor ya no la han podido editar. Lamentable.

Iniciado por Xavier Blasco G

Como mal menor, pensaba que la sacaría Resen

Ah, vale, que los discos de esta gente son negros en vez de amarillos...

Iniciado por adrian.p

Por qué dices que los estudios TECNISON fueron los encargados de ceder el doblaje de "Suspiria"?

Se dijo en el post de SUSPIRIA que lo había cedido Tecnison. Y al ver el doblaje de PESADILLA DIABÓLICA también poseído por Tecnison pues por eso mencioné que quizás ellos lo tuvieran íntegro (o no).

Iniciado por Xavier Blasco G

Una de mis películas de terror favoritas, la obra maestra del gran Dan Curtis y ver cómo ha aparecido... En fin, para llorar. Como mal menor, pensaba que la sacaría Resen y , con un poco de suerte, igual teníamos suerte e incluían los extras subtitulados y el montaje íntegro. Parece ser que peor ya no la han podido editar. Lamentable.

Hombre si se marcan "Una pandilla alucinante" con este título...

Vale, compañero Mulholland. Había seguido el hilo de "Suspiria", aunque no había leído esa parte. De todos modos el hecho de que no aparezca ese diálogo al principio de "Suspiria" puede perfectamente deberse a la edición en sí: sincronización. Quizá no reparasen en que ahí había un diálogo y le pusieran la VO... Pero creo recordar que en la VO también se oyen diálogos, si mal no recuerdo... O no??? Esta noche le echaré un vistazo. Perdón por el off-topic.

Iniciado por adrian.p

Vale, compañero Mulholland. Había seguido el hilo de "Suspiria", aunque no había leído esa parte. De todos modos el hecho de que no aparezca ese diálogo al principio de "Suspiria" puede perfectamente deberse a la edición en sí: sincronización. Quizá no reparasen en que ahí había un diálogo y le pusieran la VO... Pero creo recordar que en la VO también se oyen diálogos, si mal no recuerdo... O no??? Esta noche le echaré un vistazo. Perdón por el off-topic.

Tanto en inglés como en italiano en el prólogo hay voz, así que menos me explico el défault del prólogo en español.

Iniciado por Mulholland Dr.

Tanto en inglés como en italiano en el prólogo hay voz, así que menos me explico el défault del prólogo en español.

Probablemente porque tambien comenten errores

Así es. Lo único que tengo de Resen son las poquitas ediciones potables que han hecho, con disco prensado y extras: la edición definitiva de Cadena perpetua, la especial de Una pandilla alucinante y ahora tengo pedida Drácula, príncipe de las tinieblas. Más adelante caerá La noche de Halloween, que pinta brutal. Lo dicho, pensaba que tal vez Resen editaría en óptimas condiciones y con extras tanto Pesadilla diabolica como La centinela (otra cinta de terror mítica para mí), pero con la de Dan Curtis ya hemos visto que es una edición muy deficiente. En fin, esperemos que La centinela corra mejor suerte.

Iniciado por Xavier Blasco G

Así es. Lo único que tengo de Resen son las poquitas ediciones potables que han hecho, con disco prensado y extras: la edición definitiva de Cadena perpetua, la especial de Una pandilla alucinante y ahora tengo pedida Drácula, príncipe de las tinieblas. Más adelante caerá La noche de Halloween, que pinta brutal. Lo dicho, pensaba que tal vez Resen editaría en óptimas condiciones y con extras tanto Pesadilla diabolica como La centinela (otra cinta de terror mítica para mí), pero con la de Dan Curtis ya hemos visto que es una edición muy deficiente. En fin, esperemos que La centinela corra mejor suerte.

¿Eres el mismo que cientos de veces nos has pedido boicotear a tal o cual editora por no llevar los extras subtítulados, o otros defectos muy menores, y resulta que compras ediciones de Resen, la cual no tiene ni una sola edición que no se le pueda achacar tener mas defectos que los anteriormente comentados? Cágate lorito...

La edición americana no se salva de la quema. Ni un subtítulo mísero para la película, habiendo subtítulos en inglés, español y francés en la edición DVD de 2003 de MGM al que le han comprado el máster y derechos, no lo entiendo.

En apenas 3 horas he sido capaz de:

-Coger el vídeo de la edición de USA que compré.
-Montar el audio español con los 15 minutos extras en inglés
-Añadir subtítulos en español e inglés del DVD americano (y que lamentablemente el Blu-ray de USA no incluía ninguno!!)
-Añadir subtítulos forzados en caso de verla doblada y para las escenas en inglés

Este trabajo tan breve, salvo montar el audio, lo demás estaba en internet, es lo que no ha sido capaz de hacer los LAMENTABLEOLES piratas estos.

Y eso que yo la veo en V.O.