Tema: Pesadilla diabólica (Burnt Offerings, 1975, Dan Curtis)

Así es. Lo único que tengo de Resen son las poquitas ediciones potables que han hecho, con disco prensado y extras: la edición definitiva de Cadena perpetua, la especial de Una pandilla alucinante y ahora tengo pedida Drácula, príncipe de las tinieblas. Más adelante caerá La noche de Halloween, que pinta brutal. Lo dicho, pensaba que tal vez Resen editaría en óptimas condiciones y con extras tanto Pesadilla diabolica como La centinela (otra cinta de terror mítica para mí), pero con la de Dan Curtis ya hemos visto que es una edición muy deficiente. En fin, esperemos que La centinela corra mejor suerte.

Iniciado por Xavier Blasco G

Así es. Lo único que tengo de Resen son las poquitas ediciones potables que han hecho, con disco prensado y extras: la edición definitiva de Cadena perpetua, la especial de Una pandilla alucinante y ahora tengo pedida Drácula, príncipe de las tinieblas. Más adelante caerá La noche de Halloween, que pinta brutal. Lo dicho, pensaba que tal vez Resen editaría en óptimas condiciones y con extras tanto Pesadilla diabolica como La centinela (otra cinta de terror mítica para mí), pero con la de Dan Curtis ya hemos visto que es una edición muy deficiente. En fin, esperemos que La centinela corra mejor suerte.

¿Eres el mismo que cientos de veces nos has pedido boicotear a tal o cual editora por no llevar los extras subtítulados, o otros defectos muy menores, y resulta que compras ediciones de Resen, la cual no tiene ni una sola edición que no se le pueda achacar tener mas defectos que los anteriormente comentados? Cágate lorito...

La edición americana no se salva de la quema. Ni un subtítulo mísero para la película, habiendo subtítulos en inglés, español y francés en la edición DVD de 2003 de MGM al que le han comprado el máster y derechos, no lo entiendo.

La tengo. Viene pelada. Una pena, porque la VO con la voz de Karen Black y Oliver Reed es sencillamente genial!!!

Iniciado por adrian.p

La tengo. Viene pelada. Una pena, porque la VO con la voz de Karen Black y Oliver Reed es sencillamente genial!!!

La edición española además de recortada, viene sin subtítulos? buff

Edito: he encontrado un beta rip de hace 24 años de La 2, voy a comprobarlo aunque sin esperanzas porque yo la vi por primera vez en 1998 en AluCine también de TVE y ya estaba en duración 1 hora 35 minutos...



Edito: nada, 1:31:08 dura... :(

Me refería a la edición americana. La española no la he comprado, por supuesto. Ya tengo una "mariscada" con subtítulos españoles para las partes en VO. Pasando de basuras de esa gente.

Hablo desde la ignorancia y sin importarme lo mas minimo la editora y el por qué lo habrá hecho así. Pero desde mi humilde experiencia, os puedo decir que prefiero mil veces editar un audio mixto que editar un video sobre un audio.

Normalmente los compradores no quieren audios mixtos, todos pensamos que quien comprara esta pelicula y viera mas de 20 minutos en v.o con subtitulos pensará : "Que maravilla, un montaje largo por eso no tiene doblaje", pues os puedo asegurar que no, que mas de uno la devuelve al comercio.

Es como el caso comentado en el hilo de "Jesus de Nazaret", lógicamente seria mucho mas facil crear un audio mixto con el doblaje original y la v.o (o el redoblaje) que editar el metraje de la serie al doblaje de cine. Es que eso es de lógica. Pero estoy seguro que, aun siendo peor, la gente quiere todo doblado sin metraje extra.

Hablo en el nombre de la mayoria de compradores, desde luego no es mi opinión (bueno en el caso de "Jesus de Nazaret" si, no aguanto el redoblaje).

En apenas 3 horas he sido capaz de:

-Coger el vídeo de la edición de USA que compré.
-Montar el audio español con los 15 minutos extras en inglés
-Añadir subtítulos en español e inglés del DVD americano (y que lamentablemente el Blu-ray de USA no incluía ninguno!!)
-Añadir subtítulos forzados en caso de verla doblada y para las escenas en inglés

Este trabajo tan breve, salvo montar el audio, lo demás estaba en internet, es lo que no ha sido capaz de hacer los LAMENTABLEOLES piratas estos.

Y eso que yo la veo en V.O.

Un calco de lo que hice en su día. Ocurre que es más fácil meter tijera al vídeo.