Achilipú, no es que ahora escuches el sonido ralentizado, es que en VHS y DVD lo escuchabas acelerado. Tanto el VHS como el DVD de aquí eran PAL, que al ser 25 imágenes por segundo, suponían una ligera aceleración respecto al cine (que es 24 imágenes por segundo). Esta es la razón por la que la duración de las películas disminuía en varios minutos en VHS y DVD. El Blu-ray, al ir a 24/s, presenta la película en su velocidad correcta y recoge el sonido tal como sonaba en el cine.