Versión para imprimir
Pobre y grabado con un volumen muy bajo, por lo demás los diálogos son claros y se siguen bien (en lo que he probado). La VO suena perfecta y espectacular, una mezcla que realza y mejora la experiencia de una manera inimaginable.Cita:
Iniciado por Caudi
Gracias!Cita:
Iniciado por Kyle Reese
Es una pena la verdad, soy de los que les gusta escuchar las peliculas principalmente en castellano y es una pena porque el pack tiene un precio muy bueno.
Un saludo
Bueno, yo sigo diciendo que escuchar estas películas en VO restan para mí el efecto nostálgico. Me encanta la voz metálica en castellano de Freddy, y el doblaje de Nancy. Es cierto que en 5.1 el efecto envolvente es mayor, pero al final lo que me parece GRAVE es confirmar que sí, que nos han colado las versiones CENSURADAS.
Definitivamente creo que no es de recibo quedarnos sin la escena de Tina cayendo sobre la cama encharcada en sangre. Era una de las escenas icono para mí.
He leído que también nos la han colado en la 4 y la 5. Tengo que comprobarlo...
Pués muchas gracías Achilipú, la verdad es que me das un alegrón, otros 35 euros que me van a venir estupendos para otra edición.Cita:
Iniciado por Achilipú
Es genial gastarse el dinero en una edición "censurada" estando en contra de la piratería, y que por cualquier otro medio, uno vea mas contenido en las mismas, yo señores tengo claro quien hace "piratería" con "nuestras" peliculas favoritas......si ya sé lo de los derechos de autor, pero en esté caso chocan de frente sin remedio con los derechos del consumidor.
Cito el anuncio de antipiratería que viene en los discos:
La verdad es que no lo entiendo "como nos hacen estas cosas" , se creen que la idea es suya "no creo que sea idea del director censurar las peliculas", es para pensarselo para pensarlo mucho "el pagar por algo censurado".
PD:No lo digo para hacer apologia de la pirateria, es para hacerla en contra del ministerio de Cultura, para mí el maximo responsable.
Yo tenía el VHS en su día y recuerdo que en la muerte de( no se para que me molesto en ponerlo en spoiler:sudor ) ya se producía el corte cuando caía sobre la cama , osea que era la versión R en vez de la no clasificadaSpoiler:
http://www.movie-censorship.com/report.php?ID=665
...uf, pues yo estoy plenamente convencido de haber tenido en VHS, o quizás en haber visto por tv (y grabado en VHS) la película con esa escena censurada...
Por cierto, he comprobado que la otra escena censurada en la 4ª parte existe en esta edición. O sea, que no nos la han censurado. GRACIAS. :cuniao
...y citándome a mí mismo confirmo que sí nos han censurado varias escenas en "The Dream Child"... La transformación del novio de Alice en "Termimoto" y la muerte de Greta.Cita:
Iniciado por Achilipú
En fin...
Lo que se ha editado en España ( y en el resto del mundo ) son los montajes cinematográficos , las películas tal y como se estrenaron en los cines en USA y aquí .La censura que hay en este montajes fue realizada a priori para que la calificación obtenida fue una R y no la temida X .El montaje integro sin clasificar de Pesadilla 5 , por ejemplo sólo se edito completo en una edición en Laserdisc sólo en USA y en VHS en UK pero desgraciadamente hoy en día tanto la edición en DVD como la de BD contienen sólo la versión R que fue la que se estrenó en los cines de todo el mundo.
http://www.movie-censorship.com/report.php?ID=1055
Mmmm... vamos a ver... yo hablo de hace más de 20 años, cuando alquilaba en VHS y grababa las películas porque no estaban a la venta en ese formato (o no lo recuerdo al menos) y confirmo al 100% que en Pesadilla-5, Freddy alimentaba a Greta cogiendo la comida de su propio vientre. También recuerdo la moto fundiéndose con el cuerpo de Dan, el novio de Alice... No sé cómo llegaron esas versiones a España, pero confirmo al 100% que yo tuve en mi casa, en ESPAÑOL, las versiones sin censura...Cita:
Iniciado por CORBEN
Yo sólo se que la vi en el cine , la grabé en su día de la tele y el montaje contenido en el BD es la versión que siempre he visto.La llamada teatral version
Tú hablas sólo de Pesadilla En Elm Street, ¿no? Porque ahí puedo llegar a dudar un poco... pero no dudo NADA sobre la censura de la 5, que la tengo mucho más reciente. :)Cita:
Iniciado por CORBEN
Cuidado, porque si hablamos de montajes estrenados en cine, y luego modificados para VHS, ya no se trata de censura, sino de montajes alternativos. En este caso extendidos. Lo que se cuenta es lo estrenado en salas. Por supuesto, si estos montajes cinematográficos se estrenaron así en todo el mundo, no sólo en España.
Desgraciadamente Achilipu hablo de la quinta entrega , las revistas de la época hablaban que que KruegerEl vhs de la época estaba igual al menos el que yo tenía grabado de la TV.
Esta es la versión unrated :
Spoiler:
http://3.bp.blogspot.com/_DhcytVj2vh...1_page-001.jpg
Que pedazo de revista era Fantastic magazine ( primera época )
Ayer por fin vi pesadilla Street en elm Street en blu ray y todos los extras.
La calidad me pareció de diez (es increíble lo que se nota) me fije en muchos más detalles ^^ como cuando Nancy coloca la trampa del martillo (se ven los percheros) yo recuerdo que en el DVD ese detalle no se veía a duras penas.
http://i201.photobucket.com/albums/a...04739455_n.jpg
Los extras me han parecido fantásticos! Sobre todo el de 50 minutos (never sleep) que explica todo el proceso de la película. Absolutamente fantástico! También me ha gustado bastante el (el legado de new line cinema: la casa que Freddy construyo) muy interesante.
http://i201.photobucket.com/albums/a...75839576_n.jpg
Ver la película en panorámico es una delicia para los ojos ^^ es que no hay nada que negarle
http://i201.photobucket.com/albums/a...42614184_n.jpg
http://i201.photobucket.com/albums/a...94535717_n.jpg
http://i201.photobucket.com/albums/a...54539371_n.jpg
http://i201.photobucket.com/albums/a...20252580_n.jpg
http://i201.photobucket.com/albums/a...70317111_n.jpg
http://i201.photobucket.com/albums/a...05501625_n.jpg
Gracias a Warner por darnos esta estupenda edición en blu ray ^^ deseando ver las otras películas estoy ^^
Yo esta noche tengo pensado verme la cuarta y en general estoy contento, aun a pesar de los fallos que pueda haber.
La imagen me parece brutal y el precio que le ha puesto warner es muy bueno.
Vista todas las peliculas y todos los extras puedo decir que este pack es fabuloso. Todas las peliculas se ven muy bien y los extras que puedo decir...han recopilado todos los extras de los dvd antiguos más algunos nuevos. La única pega es que faltan dos extras que aparecian en los dvd que son el trailer de la primera pelicula y el más importante: el final 3d de la sexta entrega que misteriosamente lo han eliminado.
Yo no creo que los nostálgicos de la saga tengáis que alarmaros de si han censurado o no escenas de las pelis; es cuestión de tiempo (años supongo) que aparezcan en blu los montajes extendidos, montajes del director, el nunca visto,etc. ya lo hicieron en muchos DVD...y sin ir más lejos lo hicieron con la de el señor de los anillos; a mucha gente le han sacado bien la pasta. Paciencia, sólo eso. Tarde o temprano tendremos todas las pelis/sagas que nos gustan, como nos gustan, y con el mejor audio/video, que al fin y al cabo "el que paga, mana" (el que paga, manda) que ya sabemos que "poderoso caballero es Don Dinero", y si quieren nuestro dinero, tienen que esforzarse un poco...aunque costarles, les costará. Son de efectos retardados.:digno
Pues yo creo que s miramos a lo que editaron en DVD... no creo que podamos esperar nada más. Esta saga no ha sido nunca bien tratada en ningún lugar del mundo. Me temo que esto es lo que tendremos para los restos.
No deben considerarla de culto...ya sabes, malas críticas, cines desiertos, nulo merchandising, ventas en DVD lastimosas...la han sacado para hacer espacio en el armario que ya no les cabían los títulos de nuevo cuño; así se olvidan de ella para siempre y que no les aparezca un dia un "friki-coleccionista" tocapelotas diciendo que porque no han sacado la mayor pifia de toda su "histeria".Cita:
Iniciado por repopo
PD: perdón por la ironía, que ni es fina ni es nada. Lamento que no sea la saga todo lo que hubiérais querido sus millones de seguidores en el mundo (yo no soy uno de ellos). Y ésta vez no va entrecomillado ni es ironía, es una realidad.
PD2: menudo post me ha salido para conmemorar mi post 100 en el foro.
Saludos, compis de afición!
Pues mira, parece que aquí nos desvelan parte del secreto:Cita:
Iniciado por Achilipú
Es decir, que según IMDB el VHS era "unrated" en detrimento del BD/DVD, que es la versión cinematográfica :descolocao La primera vez que oigo algo así. Por otro lado, la primera parte estoy convencido de que llegó a cines en España con el "piscinazo" completo, por lo que aquí sí que hay diferencia respecto a lo estrenado en salas.Cita:
The DVD Version, has obtained the theatrical version, which was rated "R", and the running time is 89 minutes. The videocassette version, is the "Unrated" version which two scenes were extended with more graphic violence.
Al final he picado y me he comprado el pack con el día "tonto" FNAC. Ya me vale.
Quizás os interese saber que en el canal BIO están emitiendo un documental que tiene TOOOODA la pinta de ser el "Never Sleep Again" doblado al castellano y cortado en "trozos".
Esta noche han emitido la parte donde hablan de Pesadilla 2 y 3, con todos sus protagonistas comentándolas. Me he perdido la primera parte del documental, y supongo que emitirán el resto... A ver si me entero cuándo.
Me esta llamando mucho el pack... y va a aumentando con cada comentario vuestro
Lo tenía visto para las próximas rebajas pero lo mismo me lanzo antes con unos descuentillos que tengo por ahí que hace siglos que no las veo (no tengo los DVD's) aunque si recuerdo que me gustaban bastante la 1 y la 3
Y por qué no lo venden en Carrefour¿?
a mi me ha llegado hoy de md cine, junto con otras peliculas, y todo perfecto
ahora ya solo me falta, verlas todas juntas...jajajajajajaja
ya os comentare a ver que tal...
He podido comprobar que los dvd's editados por tripictures de la 1ª parte y de la 3ª parte mantienen ambos el mismo montaje. Por lo que no existe censura alguna, es el mismo producto que nos vendieron hace tiempo sólo que en HD.
El plano que comentais de Tina rebotando en la cama no aparece en el antiguo dvd .
Esta caratula para el pack me la he encontrado por Internet.
Click
Eso mismo me pregunto yo. Ni en pack ni sueltas. Yo que quería el pack para un 2x1...Cita:
Iniciado por ChuckyGoo
Si alguien lo ve que avise.
Yo ayer me pillé el pack y estoy muy contento. La 1ª parte se ve increible (para lo que es) y las demás también tienen buena calidad. Los extras son buenísimos!
Hola gente!
Ya veo que hay mucho entusiasmo con este pack :D
Queria preguntaros si sabeis si hay idea de sacar la primera suelta? He visto todas pero tampoco me interesa tenerlas .... Solo me gustaria la primera, pero las extranjeras no traen spanish.
Quiza tarden un año como ha pasado con las de Alien?
Muchas gracias!
La primera parte ya está editada suelta, buscala bien en las tiendas ademas la puedes coger con el 2x1 de warner.Cita:
Iniciado por Kid Khaos
Comparativas
6 y 7
Brutal!!Cita:
Iniciado por Rialto
Gracias!!:ansia
Bueno, he leido todo lo que he podido de las quince páginas del hilo y no he visto nada, así que si ya se ha comentado, lo siento.
En la parte posterior del pack español de la 2ª y 3ª parte se dice que, entre el material extra, hay dos videoclips, y sólo hay uno (como bien dice en la de USA), el de Dokken. Creo recordar que en otro hilo, un forero comentaba que en la edición DVD salían dos.
¿Alguien sabe si en la 4ª sale el video "Love Kills" de Vinnie Vincent Invasion?. Sólo eh podido ver la carátula del pack de las 5 y no pone nada, pero lo mismo, en el disco viene.
Ya vistas Pesadilla 1 y 2, he "tanteado" algunas secuencias de la 3, y descubro que en castellano, el doblaje suena como en mi vieja copia en VHS... Parece como si las voces sonaran a menos revoluciones, bajas de "pitch".
Supongo que es imposible porque la velocidad de la imagen es la normal, pero todo suena como si estuviéramos viendo la película a menos revoluciones, como ya he comentado en el primer párrafo...
Me gusta escuchar el doblaje original por el efecto "nostalgia", pero en esta secuela me resulta incómodo. Nancy parece tener voz de hombre en algunos momentos!!! Se nota mucho en la escena donde el audio ha sido redoblado: una enfermera exclama "Jessie, ¿qué pasa?" y su voz se oye nítida y con timbre agudo. Después volvemos a las voces de ultratumba...:sudor
¿Alguien puede dar una explicación técnica? Gracias.
Achilipú, no es que ahora escuches el sonido ralentizado, es que en VHS y DVD lo escuchabas acelerado. Tanto el VHS como el DVD de aquí eran PAL, que al ser 25 imágenes por segundo, suponían una ligera aceleración respecto al cine (que es 24 imágenes por segundo). Esta es la razón por la que la duración de las películas disminuía en varios minutos en VHS y DVD. El Blu-ray, al ir a 24/s, presenta la película en su velocidad correcta y recoge el sonido tal como sonaba en el cine.
Muchas gracias por la explicación, pero yo recuerdo escuchar exactamente igual las voces en una vieja cinta VHS (tenía la película grabada). Nunca tuve el DVD en castellano... Y en bluray noto ese tono demasiado grave en las voces. ¿Tú lo has comprobado? Como he dicho, se nota la diferencia cuando aparece una enfermera a la que (a saber porqué) han redoblado diciendo "Jessie, ¿qué pasa?". Su timbre es normal, brillante, etc... pero cuando habla Nancy o cualquier otro personaje, parecen "manolos", jajaja.Cita:
Iniciado por Marty_McFly
Yo la verdad es que personalmente noto muchisimo ese frame de lentitud en las voces. Recuerdo cuando vi mi primer BD (indiana jones y la calavera de cristal) y yo digo no se que pasa a aqui que se escucha gravisimo. Y no sabia nada de los frames ni nada lo puse comparandolo con el dvd y vi que la voz sonaba como yo consideraba "correcta" y mas rapido. Desde entonces lo sigo notando pero ya me he acostumbrado, por ejemplo con star wars el ultimo ejemplo noto las voces mas graves tambien.
Es el mismo caso que explicaba antes Marty McFly. Las voces se graban sobre la velocidad de 24fps (para el estreno en cine). Al reproducirlas en VHS y DVD (todo lo que sea en formato PAL), se aceleran un 4%, pasando de 24 a 25 fps, y suenan más "rápidas", más agudas. Si nos acostumbramos a las voces en PAL, es normal que después nos suenen más graves en el BD. Pero la velocidad correcta es la de ahora, la "grave".
También existe la posibilidad de que se doble sobre/para video, a 25 fps. Entonces de nuevo nos acostumbraremos a oírlo con esa velocidad, pero al ser lanzado en BD a 24fps, las voces se "frenan". Ahora no es natural, y lo escucharemos incorrectamente.
Si ahora se añaden partes redobladas (a 24fps) sobre una voz doblada originalmente a 25fps, y se reproduce a los 24fps del BD, el redoblaje sonará perfecto y el original... "lento".
... todo esto en realidad es algo absurdo, cuando casi cualquier software de audio es capaz de modificar la velocidad de cualquier pista sin tocar el pitch.
No es por ser pesado... pero es que me respondéis lo mismo y no estoy hablando de eso... además, pregunto: ¿es que nadie ha visto el BD de Pesadilla en Elm street 3? Por lo menos para confirmar que ALGUIEN MÁS lo nota.Cita:
Iniciado por repopo
Digo que no me entendéis, porque he dicho que YA EN EL VHS notaba las voces graves, como a baja revolución. VHS, no en BD. O sea, desde hace veintipico años.
Por eso me sorprendo. Doy por hecho que las voces SIEMPRE se han escuchado así en castellano, y no sé si es por la mala calidad de la pista, o porque SIEMPRE escuchamos esta película a bajas revoluciones de algún modo... Sin más. :agradable
EDITO, ACTUALIZO: Ok, ok... he encontrado esto en youtube.
http://youtu.be/MjZCEGWMg94
Aquí noto las voces enlatadas y opacas, pero no graves como en el BD. Tendría que comparar, pero estoy seguro al 99% de que se oyen mucho más bajas de pitch. O sea, un cuadro, jajaja.
Encima de MONO y mala calidad, escuchamos voces "manolo". Genial.