Si te fijas en los idiomas de la ficha veras que la española lleva Alemán no Italiano, así que dificilmente la italiana llevará castellano

Iniciado por hulk_31

Si te fijas en los idiomas de la ficha veras que la española lleva Alemán no Italiano, así que dificilmente la italiana llevará castellano

que putada pero gracias igualmente

Iniciado por SirRuso

En este mismo hilo lo pone. Al parecer en Alemania omitieron algunas escena, cosa de la que no adolece la versión española, pero en el blu ray han puesto la versión completa, por eso es extendida.

La censura alemana impuso para su exhibición algunos cortes en la película, si se quería obtener una determinada calificación para menores. Parte de ese metraje amputado fue restituído en la que se publicita como "edición extendida" en Alemania, pero no totalmente porque en UK prohibieron un momento en el que Hook propina un cabezazo a Peter Pan, y ese fragmento ha quedado inédito en todos los países de nuestro entorno; de tal modo que, mientras en USA o en Rusia pueden acceder a la versión íntegra, en UK, Alemania, Italia, España, etc, tenemos un trocito menos porque a alguien le pareció inconvenientemente violento.

Por tanto, no parece que la "versión extendida" alemana sea diferente de la nuestra. De hecho no parece haber en Alemania mas que una edición en BD (la extendida) y todo parece indicar que es idéntica a las demás ediciones europeas: con corte incluído. Estaría bien poder confirmarlo.

Información de

CUTS:
◦ Blu-ray ALL America- Universal Pictures - No cuts - SEE OVERALL
◦ Blu-ray ALL France- Sony Pictures Home Entertainment - Yes - A headbutt has been removed
◦ Blu-ray ALL Germany- Sony Pictures Home Entertainment - Yes - A headbutt has been removed
◦ Blu-ray ALL Holland- Sony Pictures Home Entertainment - Yes - A headbutt has been removed

(Fuente: http://www.dvdcompare.net/comparison....php?fid=13507 )

Información de IMDB:

German theatrical version was edited (ie. Hook killing various pirates, sight of skeletons, much of Hooks more menacing dialogue, the final fight, the crocodile swallowing Hook) to secure a more commercial "Not under 6" rating. The DVD (rated "Not under 12") includes all these scenes but misses the head-butt due to the use of the cut UK PAL-master. The UK version lacks the head-butt delivered by Hook to Peter Pan in order to secure a "PG" rating. This cut version was used as the basis for the DVD release in all PAL-countries (meaning that only NTSC DVDs feature the uncut version) and the Blu-ray released in UK/Germany/Spain.

Haber, entonces alguien me puede confirmar que la alemana trae castellano? Es que la de aquí lleva mucho tiempo descatalogada. De peter pan me faltan esta y la de descubriendo nunca jamas. Tengo la de Hook.

La edición alemanda tiene el mismo disco que la nuestra, solo cambia la presentación (Tiene caratula reversible para que no se vea el logo de calificación por edades alemán)

Me gusta mucho esta peli, me alegra que la pillé antes de que se descatalogase.