Voy a reflotar este hilo, ya que como sabéis soy nuevo aquí, me voy leyendo los hilos del foro poco a poco y participo en los que creo interesante o pienso puedo aportar algo (obviamente no son todos). Hoy me ha tocado este.
Como ya sabéis yo no hablo de ediciones guiri (ni las compro, a no ser que no se hayan editado en España) y por lo tanto me refiero en todo momento a la edición española.
Varias pegas para el cinéfilo de andar por casa, como yo, presenta la edición en blu-ray de esta película de culto dentro del género de terror. La cantidad de grano en algunos fotogramas es tremenda, me importa un pimiento que sea justificable para algunos (como en Sleepy Hollow, otra porquería), yo a eso lo llamo una mala conversión, con una calidad de imagen en HD mala.
Se presenta en formato 16/9, no respeta el original pero yo se lo agradezco, ya que sí respeta el formato natural en el que debe presentarse cualquier cinta en HD. Por otra parte para mí es más placentero verlo así que en pillarbox o letterbox.
Otra mala cuestión en este BD es el doblaje, no es el original y es mediocre. En algunos actores y en determinadas situaciones es lamentable, digamos que el mejor parado es el del protagonista principal que resulta ser más que digno. Así mismo este doblaje omite partes del mismo, que están ausentes y no aparecen.
En definitiva:
Este BD no es nada recomendable, desde mi punto de vista. Imagen de mala calidad en general que, en ocasiones, puede ser pasable; doblaje no original, en general bastante pésimo y con ausencias de parte del doblaje en determinadas escenas, donde se ha suprimido (voces de los demonios en el ataque a una de las chicas en el bosque, por ejemplo, y hay más).
Una joyita para enmarcar esta edición en blu-ray.
Huid de ella... si aún estáis a tiempo.

Al tratarse de una película rodada en 16 mm en 1981 no sé si se le puede pedir más al negativo del que se haya partido para el mercado doméstico. Que conste que no poseo la edición en Blu-Ray, pero sí las ediciones en DVD sacadas por Elite (1.33:1) y Anchor Bay (1.85:1) en EE.UU. y no me puedo quejar intuyendo cuáles han podido ser las condiciones del material de partida.

el problema para mi es que no han incluido el doblaje original, teniendolo en perfectas condiciones
Por mi Sony se puede ir a la m..rda

Y desde luego Mayor Dunde se la comprare a Rssen

Yo creo, como manifiesta pp, que lo peor con diferencia es el doblaje. Algunas voces de los demonios son lamentables y otras simplemente no las han puesto en este doblaje y no aparecen. La imagen, siendo mala para HD, sería perdonable sabiendo de donde venimos. Lógicamente si estuviéramos hablando de la edición en DVD no hablaríamos tanto de la imagen, pero en HD es obligado remasterizar con muy poco grano (quitarlo todo es imposible), pienso yo.
Si yo tuviera la edición en DVD no hubiera adquirido esta en BD. Yo pasé directamente del VHS al blu-ray... ¡menudo salto!

Pues sino te gusta el grano deberías seguir con el VHS. Peor que el doblaje son los comentarios de algún infeliz, y esto último no lo digo por ti emanon.

Iniciado por Ludovico

Pues sino te gusta el grano deberías seguir con el VHS. Peor que el doblaje son los comentarios de algún infeliz, y esto último no lo digo por ti emanon.

Cuando digo que pasé del VHS al BD directamente me refiero a esta cinta nada más, no en general. Esta peli en cuestión no la tuve en DVD, ya que yo sigo funcionando aún con un vídeo Grundig VHS en una tele de tubo de 32 pulgadas en un salón. Y está como nuevo él y las cintas que poseo en VHS. Luego poseo otra TV de 50 pulgadas y otra de 32, ambas ful HD 3D y un reproductor-grabador blu-ray 3D donde veo DVD y BD y grabo en BD-R de la TV en HD, ya que graba DVD, DVD DL y BD-R. Vamos que puedo verlo todo. Y he visto conversiones a BD muy buenas, sin apenas grano y otras como ésta que nos ocupa que considero penosa. Es la opinión de un señor de la calle, no de un experto, claro está. El grano en exceso a ojos de la mayoría de los mortales, como yo, es ruido de imagen (aunque exactamente no lo sea).
Por otra parte decir que, me reitero que el formato natural para la alta definición es el de 16/9, el que quiera ver en otro formato ya existen los DVD en SD y las cintas en VHS para visionar en una tele de tubo (así disfruto Casablanca yo, por ejemplo, o el Halcón Maltés). A cada uno lo suyo. Es mi opinión y es respetable como la de los demás cuando es expresada con respeto, como es el caso.
No os vienen mal en este foro que haya alguien como yo, que exprese lo que la mayoría de los mortales piensan. Ponle a tu madre o a tu abuela o si yo se lo pongo a la mía una peli en pillarbox y verás lo que dicen, o una llena de grano ("nene, que mal se ve", jajaja). Algunos estáis muy arriba y no veis al consumidor medio, lo digo por "tela, telita" y sin acritud ninguna.
Ponedle a vuestra abuela Sleepy Hollow en BD y ya veréis lo que exclama. La mía, amante del cine de terror, se levanto y se fue, ¡no exclamo nada!. Eso sí mi abuela, mi madre y yo no estamos a la altura de conocimiento técnicos que algunos de vosotros, pero los cinéfilos terrenales disfrutamos y mucho viendo el cine como nos gusta y donde nos gusta, sin analizar fotograma a fotograma y sin presuponer que Burton estará encantado con el horrible grano de Sleepy Hollow, seguro que habéis hablado con él y os lo ha contado... ¿a qué sí?.
Me encanta hablar de cine y cuando los demás saben más que yo, mejor, porque aunque no opine como vosotros me enriquezco mucho.

Iniciado por Ludovico

Pues sino te gusta el grano deberías seguir con el VHS. Peor que el doblaje son los comentarios de algún infeliz, y esto último no lo digo por ti emanon.

x

Que a día de hoy, entre gente que nos gusta el cine, aún exista discusión sobre los formatos, lo menos que se puede decir es "tela, telita...".

Las películas son las que son, ¿o ahora al cine mudo hay que integrarle sonido y anular los intertítulos? ¿o hay que colorear todos las películas que originalmente eran en blanco y negro?
Creo que con esto te resumo todo, y nada tiene que ver el nivel técnico ni cinéfilo de cada uno

Iniciado por emanon

ya que sí respeta el formato natural en el que debe presentarse cualquier cinta en HD.

Tela telita...

Y no quiero entrar al debate del grano