Prefiero la de Emon
el sonido es mejor, los dialogos tienen mas volumen que en la de Suevia,por el DTS imagino, y las escenas añadidas estan dignamente redobladas, si quieres oirla en V.O pues la ves entera asi y si es en Castellano, pues lo mismo.. Ademas la de Suevia, los trozos en ingles con subt..estos estan fatal, no se entiende lo que dicen ,como si faltaran palabras y desincronizados

Iniciado por pp

Ademas la de Suevia, los trozos en ingles con subt..estos estan fatal, no se entiende lo que dicen ,como si faltaran palabras y desincronizados

Ayer me puse el BD de Suevia (no recordaba tal cosa) y, efectivamente, el error está presente.

Si decidimos verla en VOSE salen todos los subtítulos y está bien. Correcta. Pero si elegimos la opción del doblaje hay tramos que no están subtítulados (cuando no existe doblaje). Y como bien dices hay frases que vienen incompletas (que sí aparecen cuando la vemos en VOSE). Curioso y chapuza.

-Que Bello Es Vivir (It´s A Wonderful Life) - Collector´s Set USA
-Que Bello Es Vivir - Amaray BD español con libreto




¡¡¡Feliz Navidad!!!