Versión para imprimir
Parece que después de que el compañero DARTH VADER confirme que "Burn After Reading" no lleva castellano en la edición inglesa, también parece que aquí sólo aparecerá en DVD. La verdad es que no entiendo a estas alturas la política de Universal dejando en el tintero pelis en BD y sacándolas sólo en DVD. No nos dan opción de elegir y no se trata de una productora pequeña. ¿Tan mal ven el panorama del BD en España?
Si al menos la edición UK hubiera llevado subtítulos... :doh
La verda es que resulta raro (por no decir "sospechoso" o "alarmante"). También me ha sorprendido que en USA se comercialice "City of Amber" en dvd standard y no simultáneamente en BD.
Pues vaya gracia, porque me gusto bastante esta película cuando la vi en el cine.
Supongo que saldrá mas adelante.
city of amber fue un patinazo en takilla. no se cual es la casa k la distribuye pero cada vez mas parece k si es un petardazo en takilla menos y menos se kieren gastar la pasta en pasarla a BD o a pasarla bien (tipo viaje al centro de la tierra sin audio lossless por ejemplo, o speed racer igual).
esta peli efectivamente en UK traera latino. porque pasa esto con ciertos titulos??? no teeeeeeengo ni idea! lo mismo (lo unico que se me ocurre) es que las pistas europeas aun no estan masterizadas para su uso domestico y las de USA si, y universal UK kiera seguir un calendario X, sin importarle esas cosas. no se, digo yo, es lo unico k se me ocurre.
El problema de Universal es que como tiene que sacar una edición exclusiva en BD para España y ya que en UK sale antes, pues nos deja sin nada.Cita:
Iniciado por HanSolo
Ya lo ha hecho con Doomsday, Paso de TI y lo va a hacer con Brokeback Mountain que me parece que en el resto de paises europeos no la distribuye Universal.
Las ediciones Blu-Ray de Burn after Reading del resto de paises europeos no corre a cuenta de Universal Pictures. Y a no ser que ocurra un milagro, la edición Britanica será identica a la Americana, y el hecho de que no haya sido anunciado su lanzamiento en nuestro pais nada mas que en DVD, parece confirmarlo.
Yo creo que deberíamos hacer campaña para que todos nuestros familiares/amigos/conocidos se pasen a la HD cuanto antes :D... que veo que aquí en "espain" no despega el tema y nos estamos llevando muchas decepciones con pelis que no nos editan.
Habrá que ir creando ya un mail de esos "en cadena" PRO-HD para ir concienciando a las masas!! jeje Un saludo!!
buenas, me voy a pillar seguramente de uk las peliculas paso de ti y la de quemar despues de leer y como no se si alguien las ha comprado antes era para ahorrarme el riesgo por si acaso y si no... pues ya os informaré! gracias...
Diría que tanto en este hilo como en otro ya se confirmó que ninguna de las dos en UK tiene castellano...Cita:
Iniciado por Valjean
Hola
Alguien que tenga la edición UK puede confirmar que lleva subtítulos en español y, si se confirma, si es muy latino. Es que del hilo sólo deduzco que no lleva castellano pero quiero entender que se refiere al audio ¿no?. Buf! A ver si alguien me ayuda. Saludos
Jaime, la edicilón británica sí lleva subtítulos en español, aunque latinos.
A ver si alguien te confirma si son perfectamente tolerables
http://www.bdlive.dk/media/movie/UK/...dingBackUK.jpg
Saludos...
¿Hay mucha diferencia respecto a unos subtítulos en castellano?
Me gustaría comprarla en BR.
Gracias.
Tengo la UK y en su día (en DVD) la vi en castellano, le he dado una pasada el Bd y los subtitulos son tolerables.
Hoy he estado viendo 10 análisis de la edición USA de esta película, y, aunque en la contracarátula sólo pone que hay subtítulos en español, y no en audio, hasta en 5 de esos análisis dicen que hay una pista DTS 5.1 Spanish.
Me ha llamado la atención, porque algunos de los que no la nombre son gente reputada analizando discos. Pero, por otro lado, que cinco a la vez incluyan esa pista cuando no viene explicitada en la contracarátula, sería demasiada casualidad.
Además, dicen "Spanish", no "Latin Spanish", tanto en el audio como en los subtítulos, lo cual no sé si será bueno o malo. Sería cuestión de que alguien que conozca lo que hace editando esta distribuidora allí nos pudiese guiar un poco.
Contando que parece ser que es multiregión, podría ser una buena opción para poder comprarla.
¿Alguien sabe algo más sobre esa posible pista DTS 5.1 Spanish?
Pues viendo el resto de audios y formatos de los mismos, apostaría a que ese Spanish DTS 5.1 que comentas es Latin Spanish.
Fíjate que el francés es canadiense. De todas formas seguro que Hulk_31 te lo puede confirmar que tiene muchísima más experiencia en estos menesteres. :agradable
Salu2. :cortinaCita:
Iniciado por Casiusco
Otra de la que no se sabe nada por estos lares?
Na siquiera.... habra que ir tirando de la edicion UK, ademas recomiendo ver la actuacion de brad pitt en VO porque se sale...Cita:
Iniciado por leoky
Buena noticia. Por fin se edita en BD en nuestro país esta película de los hermanos Coen. Sale el 6 de marzo, de la mano de Universal. Fuente: canal ocio.
https://m.media-amazon.com/images/M/...6,1000_AL_.jpg
Los extras de la edición en BD serán estos
- Encontrando la quemadura.
- Los de Washington se vuelven locos.
- Bienvenido George.
fuente: mubis
Que bien que salga, pero que cutres metiendo un dts hd 2.0 para la VO, ¿no?
Cita:
imagen 1.85:1 1080p, sonido DTS-HD Master Audio 2.0 en inglés y DTS-HD Master Audio 5.1 para el doblaje en castellano