Tema: ¿Quién puede matar a un niño? (Narciso Ibáñez Serrador, 1976)

Estoy probando el audio en inglés con subtitulado castellano:

- El "documental" inicial es en inglés con subtítulos.
- La gente de la playa se les oye murmurar en castellano sin subtítulos.
- Los médicos de la ambulancia hablan en castellano sin subtítulos.
- Los protas hablan en inglés subtitulado castellano excepto cuando el hombre chapurrea castellano. Los lugareños hablan en castellano sin subtítulos.

Espero que esto os ayude. Si queréis saber algo más decidme, la tengo en el repro.

Yo creo que con eso ya es más que suficiente. Gracias, compañero.

Otra cosita: uso de DNR. En una escala del 1 al 10, en la cual 1 = poco o nada, 10 = uso abusivo... Cuál sería tu nota particular?

nonop, por los cromosh lo que se percibe más claramente es DNA (DigitalNoiseAmplificao)

Muchas gracias Oz3l... (joder con el nick)...

Ese audio que describes es para mi la madre del cordero. Necesito ver esta peli así. Siempre la he visto doblada y es peor que matar a un niño, es matar una peli. La gracia es esa, que los españoles hablen español y 2 turistas guris hablen guiri entre ellos. No es cuestión de doblaje sí/doblaje no, en este caso estamos ante una decisión artística y parte inherente al modo de narrar la peli.

Esta noche voy a soñar con el bañador ese fosforescente.

No tengo opinión sobre la imagen, yo de esta peli sólo he visto manchas no anamórficas siempre. Y me apetece verla con su v.o. por fin. La compraría igual aunque sólo llevase el dvd. El bd me lo tomaré como un extra. Si se hace molesto su visionado dnríco pues me quedo con el dvd y a correr.

Yo con una imagen anamórfica y una v.o., y en sd, me apaño. La voy a disfrutar sí o sí. Que el bd sea caca de belcebú tampoco me causa sorpresa. Es una edición made in Satanás? Lo digo porque el Maligno ha sacao 300 bds y 275 son una mierda. 5 son buenos (los que le han obligado a reeditar) y 20 son "asumibles".

Si este bd no es del Cantamañanas infernal, que me perdone su editor por semejante comparación.

Iniciado por PadreKarras

Esta noche voy a soñar con el bañador ese fosforescente.

No puedo dormir...

Añadidas capturas del DVD que incluye la edición de Mercury:

Acabo de verla
no la habia visto nunca y me ha parecido sobresaliente, una pelicula impensable en los tiempos de mierda, cinematograficamente y de censura hablando, que corren
Grande Chicho... los niños son peores que el arbitro que pitado hoy el Madrid Valencia..jajaja perdonadme pero estoy muy quemado

solo he escuchado la pista mono original en Castellano..correcta ,aunque a partir del minuto 50 mas o menos se baja un poco el volumen y luedo se recupera algo, toda doblada claro, no han dejado en ingles cuando hablan entyre ellos, por su parte la imagen algun diente de sierra al principio, pero para mi se ve increible,,tiene mucha nitidez y definicion,,tengo unos DNReazos de Divisa y no se parecen en nada a esta, obviamente la imagen mejor en esta cinta

espero verla en v.o estos dias , porque lo del 5.1 castellano a partir del mono...como que no