Tema: ¿Quién puede matar a un niño? (Narciso Ibáñez Serrador, 1976)

A mi me ha llegado hoy. Coincido con Aldiga. Aunque la colorimetría y el contraste es ligeramente diferente a la versión de Divisa, es un gustazo disfrutar el grano auténtico intacto. Una sensación cinematográfica. No sé por qué si ambas versiones han partido del mismo master de escaneado de Video Mercury no lo han sacado igual en España. (Aquí lijado y grano artificial añadido). Yo por ser un fan de Chicho no me desharé del blu-ray de Divisa. Lo seguiré conservando junto con las antiguas ediciones de los dvds. ¡Si hasta me estoy comprando algunas de las antiguas revistas de Historias Para No Dormir de los años sesenta que apestan a cenicero!

La versión original de esta edición francesa contiene subtítulos en castellano?

Los subtítulos son únicamente en francés.

Ahora que muchos hemos pillado la residencia, estaba mirando para pillarme una edición de esta película. Cuál es la más recomendable, la francesa o la americana?? Me he leído el hilo, pero no me queda claro... Bueno, me queda claro que la española es malísima a la luz de las capturas.

¿Cómo llevas el inglés? Lo digo porque en la francesa, los tramos en inglés no están subtitulados. Falta una edición con subtítulos en español para poder ver esos tramos.

Pero la pista doblada toda en castellano la lleva?

Si, claro. Lo tienes reflejado en la ficha.

Iniciado por Trek

¿Cómo llevas el inglés? Lo digo porque en la francesa, los tramos en inglés no están subtitulados. Falta una edición con subtítulos en español para poder ver esos tramos.

Sería una buena propuesta para ediciones 79...

Iniciado por Trek

¿Cómo llevas el inglés? Lo digo porque en la francesa, los tramos en inglés no están subtitulados. Falta una edición con subtítulos en español para poder ver esos tramos.

Eso sin problema. Y si trae el doblaje completo y la versión mixta me sirve. Entiendo que entonces la calidad de imagen es superior a la americana?? Parece que la americana trae más extras, pero total, no los voy a ver así que eso también me daría igual

No viene la versión mixta. Viene con doblaje castellano y francés.
Respecto a la americana, no la tengo, pero la imagen, si no es la misma, parecida por lo que se comentó en su día.