Iniciado por Kyle Reese

No se si se ha comentado pero el sonido de la pista en castellano es lamentable, otro de esos enlatados que suenan como el culo.

De hecho, me atrevería a decir que es el BD con peor pista de sonido en castellano en cuanto a los diálogos que he escuchado. Una auténtica basura. Ya no es sólo que suene enlatado, que es más que cierto, es que incluso llega a parecer que estás escuchando una vieja cinta de cassette directamente desde un reproductor antiguo y medio escacharrado. Una chapuza de no te menees y que no tiene perdón de Dios.
La peli, con este resultado, exige a gritos decidirse por la versión original.

review

Si alguien ha pillado ya la edición española a ver si puede dar sus impresiones de imagen y demás características.

Iniciado por THE_FLASH

De hecho, me atrevería a decir que es el BD con peor pista de sonido en castellano en cuanto a los diálogos que he escuchado. Una auténtica basura. .

¿Es peor que el de La Mosca (por ejemplo)??

Confirmo la horrible calidad de los dialogos en castellano. Casi imposible ver así la peli. Evidentemente la disfruté en VO. Calidad de imagen buena. Mantiene el tipo en secuencias de poca luz y en las nocturnas. Desde luego el grano permanece lo que es buena señal pero en secuencias nocturnas practicamente desaparece o para ser más preciso es extremadamente fino y en lugar de mostrarse ensuciando la imagen tienes ante tus ojos el espectáculo de la HD. No creo que tengamos una versión mejor en un futuro. Comparandola con Harry encontró a Sally diría que está un peldaño por debajo, digamos 3*1/2 pero no es descabellado premiarla con 4* (imagen). Es de recibo mencionar que no hay defectos que sea capaz de identificar. Respecto al audio pues correcto sin más. Saludos

Madre mia que chasco, las voces suenan distorsionadas de una forma criminal, la cogi ayer en MM de oferta y mañana pienso llevarla, es una calamidad.

He visto la película por fin, la edición española, y definitivamente no nos encontramos ante una edición de referencia que digamos. Antes de nada diré que la he visto en versión original para evitar el estropicio en la pista en castellano que todos comentáis. De todas formas he escuchado un par de minutos la pista en castellano para comprobarlo y, efectivamente, suena como enlatada y como sin vida. Un auténtico horror...

En cuanto a la imagen, (le he dado 3,5 * en el hilo correspondiente) lo cierto es que a mi la película me compensa con creces todas las deficiencias que presenta, que no son pocas: he apreciado realce de contornos y la definición es bastante deficiente en una buena parte del metraje (de hecho hay dvd´s actuales que se ven considerablemente mejor). Pero a cambio, el nivel de contraste es más que respetable y los colores son bastante naturales (salvo ocasionales tonos de piel un tanto agresivos) y bien saturados. El grano cinematográfico está presente de manera natural, y tampoco he apreciado abuso con filtros DNR. En general la he visto y disfrutado más que satisfactoriamente, y dudo mucho que nos encontremos una edición mejor en bastantes años...

Conclusión: ¿Me ha merecido la pena hacerme con esta edición? Sin duda, sí. Ya digo que la película me encanta y nunca la había visto en las condiciones (mejorables, sin duda, pero más que aceptables) en que acabo de visionarla, seguramente mucho mejor que en formato dvd, por lo que no me arrepiento para nada, al contrario, el haberla comprado.


Saludos...

Una pregunta Balboa, ¿en qué dispositivo de visualización la has visto?

Iniciado por Pedro Herrera

Una pregunta Balboa, ¿en qué dispositivo de visualización la has visto?

Proyector DLP 720P Mitsubishi HC 3100, unas 100 pulgadas de diagonal aproximadamente...


Saludos...