La acabo de ver y ratifico una por una las palabras de Liberty, sin duda merece la pena mucho esta ediccion de esta grandisima pelicula eso si ya estan tardando en restaurarla.

Una cosa,la pista de sonido japones 5.1 esta perfecta pero las otras pistas son un desastre, incluso la pista japonesa 2.0 que tambien esta en dolby true hd suenan fatal, casi ni ne oye y hay que subir mucho el volumen y sigues sin oir bien y aumenta muchisimo el ruido de fondo y aparece zumbido, se que es una pelicula para ver en VO pero si alguien la quiere ver en español u otro idioma que no sea la pista japonesa 5.1 se va a llevar una buena decepcion, claramente estropea la pelicula las otras pistas no se que narices han hecho con las demas pistas de sonido no me imagino a nadie que pueda ver la pelicula con ese desastre

El libro de la edición española está en castellano. Lo pregunté a un usuario que la compró por estos lares (en el post de ediciones BR Studio Canal). Debe ser lo único que cambia, así como la sinopsis de la contraportada, ya que el disco es el mismo para europa.

Iniciado por sabaris1

La acabo de ver y ratifico una por una las palabras de Liberty, sin duda merece la pena mucho esta ediccion de esta grandisima pelicula eso si ya estan tardando en restaurarla.

Una cosa,la pista de sonido japones 5.1 esta perfecta pero las otras pistas son un desastre, incluso la pista japonesa 2.0 que tambien esta en dolby true hd suenan fatal, casi ni ne oye y hay que subir mucho el volumen y sigues sin oir bien y aumenta muchisimo el ruido de fondo y aparece zumbido, se que es una pelicula para ver en VO pero si alguien la quiere ver en español u otro idioma que no sea la pista japonesa 5.1 se va a llevar una buena decepcion, claramente estropea la pelicula las otras pistas no se que narices han hecho con las demas pistas de sonido no me imagino a nadie que pueda ver la pelicula con ese desastre

Lo del sonido es verdad, ya lo dije no me acuerdo donde, pero lo dije, el caso es que ese fue el mtivo de que hiciera la devolocuion de la pelicula...joer...es que no se oye un pimiento. En cuanto a la imagen, tambien de acuerdo con todos, se ve muy bien, excepto algun momento puntual en esceneas oscuras

Salu2

Yo es que la vi en VO... Pero puse el castellano algún rato para probar y cierto que sonaba más bajo, pero tampoco me pareció exagerado, subi el volumen y se oía normal... Pero ya digo, solo hice alguna prueba puntual, no he visto la peli en castellano...

La pista japonesa 5.1 suena perfecta, las otras son una chapuza y una tortura usarlas para ver la pelicula

Ahora mismo entra en una promoción de amazon.fr de 3 títulos por 30 euros. Se comenta en el hilo de chollos, por si os interesa.