Tema: Ranma ½ (Serie TV)

y esta edicion de selecta funciona como la de jonu con las censuras? es decir, creo recordar que en la de jonu, si ponias el audio castellano clasico, en las escenas censuradas salian automaticamente los subtitulos, y lo mismo en el audio catalan, que incluso los subs de esas escenas estaban en catalan, aqui pasa igual o salen sin subtitulo?

Iniciado por taketokun

y esta edicion de selecta funciona como la de jonu con las censuras? es decir, creo recordar que en la de jonu, si ponias el audio castellano clasico, en las escenas censuradas salian automaticamente los subtitulos, y lo mismo en el audio catalan, que incluso los subs de esas escenas estaban en catalan, aqui pasa igual o salen sin subtitulo?

Pues será así. Es que no hay otra manera.

Solo he visto el capitulo 1 pero si, es así el tema de las partes censuradas

merci,

hombre ponyo_11, poder ser, podria ser que solo hubieran subtitulado la censura en idioma castellano, tanto para el audio catalan como para el castellano, ya que si quieres ver la serie en vos, solo tienes un idioma de subitulos

Iniciado por taketokun

merci,

hombre ponyo_11, poder ser, podria ser que solo hubieran subtitulado la censura en idioma castellano, tanto para el audio catalan como para el castellano, ya que si quieres ver la serie en vos, solo tienes un idioma de subitulos

No hay subs completos en catalán, pero si que los hay forzados, así que en ese sentido no te preocupes, de hecho, hace muchos años que Selecta lo hace de esta forma, y es una de las cosas que agradezco (pese a que a veces hay errores xD) porque he visto otras ediciones de otras distribuidoras donde pasan de crear la pista de forzados en catalán en las censuras/carteles, etc.

Entonces no me entero, el fallo es en castellano o en catalán??, me la quiero pillar en bluray.. Ya sabemos que las escenas que venga con censura, saltará al japonés subtitulado castellano

Iniciado por Cazafantasmas

Entonces no me entero, el fallo es en castellano o en catalán??, me la quiero pillar en bluray.. Ya sabemos que las escenas que venga con censura, saltará al japonés subtitulado castellano

Que fallo? Si te refieres al fallo que cuándo hay censuras se escucha el japones con otro tono con respecto al doblaje y eso hace que se noten aún más las transiciones, eso pasa en ambos doblajes.

Iniciado por Cazafantasmas

Entonces no me entero, el fallo es en castellano o en catalán??, me la quiero pillar en bluray.. Ya sabemos que las escenas que venga con censura, saltará al japonés subtitulado castellano

por lo que han dicho por aqui y redes, los fallos (de momento) serian el brillo excesivo en la imagen, el relantezimiento del audio (aunque como han explicado por aqui eso no es fallo, ya que han puesto los audios a la velocidad del video (se podria hacer al reves, pero yo creo que es mejor dejar el video a su velocidad) y parece que el tono no ha salido muy perjudicado) y se ve que en el audio catalan han filtrado demasiado

a parte de que no incluye los avances del siguiente episodio (que en japon venian como extras en su seccion y no despues de los capitulos) ni ningun extra en los discos.