Tema: Ranma ½ (Serie TV)

Iniciado por taketokun

merci,

hombre ponyo_11, poder ser, podria ser que solo hubieran subtitulado la censura en idioma castellano, tanto para el audio catalan como para el castellano, ya que si quieres ver la serie en vos, solo tienes un idioma de subitulos

No hay subs completos en catalán, pero si que los hay forzados, así que en ese sentido no te preocupes, de hecho, hace muchos años que Selecta lo hace de esta forma, y es una de las cosas que agradezco (pese a que a veces hay errores xD) porque he visto otras ediciones de otras distribuidoras donde pasan de crear la pista de forzados en catalán en las censuras/carteles, etc.

Entonces no me entero, el fallo es en castellano o en catalán??, me la quiero pillar en bluray.. Ya sabemos que las escenas que venga con censura, saltará al japonés subtitulado castellano

Iniciado por Cazafantasmas

Entonces no me entero, el fallo es en castellano o en catalán??, me la quiero pillar en bluray.. Ya sabemos que las escenas que venga con censura, saltará al japonés subtitulado castellano

Que fallo? Si te refieres al fallo que cuándo hay censuras se escucha el japones con otro tono con respecto al doblaje y eso hace que se noten aún más las transiciones, eso pasa en ambos doblajes.

Iniciado por Cazafantasmas

Entonces no me entero, el fallo es en castellano o en catalán??, me la quiero pillar en bluray.. Ya sabemos que las escenas que venga con censura, saltará al japonés subtitulado castellano

por lo que han dicho por aqui y redes, los fallos (de momento) serian el brillo excesivo en la imagen, el relantezimiento del audio (aunque como han explicado por aqui eso no es fallo, ya que han puesto los audios a la velocidad del video (se podria hacer al reves, pero yo creo que es mejor dejar el video a su velocidad) y parece que el tono no ha salido muy perjudicado) y se ve que en el audio catalan han filtrado demasiado

a parte de que no incluye los avances del siguiente episodio (que en japon venian como extras en su seccion y no despues de los capitulos) ni ningun extra en los discos.

Que nadie se lo tome a mal, pero no puedo evitarlo:

relantezimiento del audio

Empiezo a creer que el verbo Ralentizar va camino de ser el que mas veces se ha escrito mal en este foro ahí ahí con "Ghostling"

Yo entiendo el problema de doblar a una duración que no es correcta por la conversión de fps pero no me parece que la solución sea fastidiar el audio japonés y la velocidad para salvar el resto de audios que se hicieron a una velocidad incorrecta.
Y entiendo que Ranma es una serie antigua y tal vez no se pudo trabajar de otra manera pero a día de hoy se sigue cambiando la duración en producciones actuales y cada vez que lo veo me da mucha rabia.
Lo del cambio de tono lo entendería si es por no fastidiar la onda original del doblaje (más alla del relentizado) pero luego selecta mete miles de filtros y se la carga igual.

El packaging parece ser un Digipack de 4 palas, con 2 disco en cada una de las dos primeras, 1 solo disco en la tercera y el bolsillo para el libreto en la cuarta.

En la serigrafía de los discos no hay imagen de ningún personaje, tan solo el título, el número de disco y los típicos logos.

Me gustaría saber si habrá pack de serie completa, pero Selecta ha sacado pocas veces estas cosas, y los estuches podrían ser de los malos malísimos amontonadiscos.