Tema: Ranma ½ (Serie TV)

Iniciado por balondeoro2000

No se supone que Selecta habia conseguido el doblaje clasico de los archivos de atresmedia/antena3? si fuera asi ese trozo que ellos han dejado en VOSE tendria que estar en castellano......señores, hagan sus apuestas. En la anterior edicion de Jonu si que esta ese trozo en castellano al igual que en los dvds de RBA.

A ver, esto no implica nada, primero porque Ranma se dobló SIN cortinillas, que yo sepa, y eso implica que todas las escenas que se repiten antes y después de la cortinilla se eliminaban y solo quedaba una de las dos, es decir, si originalmente teníamos la Escena A, seguida de la cortinilla y después la Escena B, en el doblaje solo dejaban la Escena A o B, una de las dos, ya que al no tener la pausa de la cortinilla no tenia sentido que se repitiera.

Sabiendo lo que he explicado, es evidente que lo que hizo Jonu fue replicar la escena A/B antes y después de la cortinilla, ya que el dialogo imagino que era el mismo, en cambio Selecta ha dejado una de las dos escenas en VOSE, un poco sin sentido ya que si realmente en la VO dicen lo mismo y la OST es la misma es absurdo dejarla en VOSE, pero vamos, que esto no demuestra ninguna de las cosas que has querido insinuar xD De hecho esto confirma que no han reciclado el audio de Jonu xD

En resumen, bien por Jonu por reconstruir la escena con el dialogo repetido y mal por Selecta que pudiendo quitar una "censura" tan absurda no lo ha hecho.

PD: Todo esto suponiendo que la escena de después de la cortinilla sea la misma, que sospecho que así es y también sospecho que ahí Selecta si que tiene el dialogo doblado. Si puedes aporta la misma escena de la versión de Selecta de después de la cortinilla, para confirmar o desmentir lo que he dicho.

Iniciado por fabrebatalla18

PD: Todo esto suponiendo que la escena de después de la cortinilla sea la misma, que sospecho que así es y también sospecho que ahí Selecta si que tiene el dialogo doblado. Si puedes aporta la misma escena de la versión de Selecta de después de la cortinilla, para confirmar o desmentir lo que he dicho.

Aqui tienes:

Ficha fotográfica dígipak bd español Ranma 1/2 - Box 1





https://www.mundodvd.com/ranma-1-2-s...2/#post4676823

Vaya, con esos vídeos me confirman que el audio no está sacado de los dvds de RBA. Espero que los episodios del 100 en adelante conserven los títulos de los episodios que en los de RBA los cortaron vete a saber por qué

Iniciado por solopinguinos

Vaya, con esos vídeos me confirman que el audio no está sacado de los dvds de RBA. Espero que los episodios del 100 en adelante conserven los títulos de los episodios que en los de RBA los cortaron vete a saber por qué

Ojala si que tengan razón los de Selecta y el audio lo hayan conseguido del archivo de antena3 y podamos tenerlo con menos cortes que en los DVDs de RBA. De todas formas ya me doy con un canto entre los dientes porque Selecta de una vez por todas ha aprendido a sicronizar audios en castellano manteniendo el tono, los dos vídeos que me han pasado se escuchan igual que en los DVDs de RBA o en el montaje que tengo descargado.....ni acelerados ni enletencidos y eso es para felicitar a Selecta. Millones de años diciéndoselo a la cara y por fin nos han hecho caso....

Otra cosa que también nos han hecho caso es en la inclusión de los op y ed en castellano, me han comentado que la box1 los lleva en castellano pero no me han confirmado si es que han pegado el op 1 y el Ed 2 en castellano a todos los capítulos como en su emisión de TV o solo salen en castellano ese op y Ed en los episodios que toca? que alguien me lo confirme.

Iniciado por balondeoro2000

Ojala si que tengan razón los de Selecta y el audio lo hayan conseguido del archivo de antena3 y podamos tenerlo con menos cortes que en los DVDs de RBA. De todas formas ya me doy con un canto entre los dientes porque Selecta de una vez por todas ha aprendido a sicronizar audios en castellano manteniendo el tono, los dos vídeos que me han pasado se escuchan igual que en los DVDs de RBA o en el montaje que tengo descargado.....ni acelerados ni enletencidos y eso es para felicitar a Selecta. Millones de años diciéndoselo a la cara y por fin nos han hecho caso....

Otra cosa que también nos han hecho caso es en la inclusión de los op y ed en castellano, me han comentado que la box1 los lleva en castellano pero no me han confirmado si es que han pegado el op 1 y el Ed 2 en castellano a todos los capítulos como en su emisión de TV o solo salen en castellano ese op y Ed en los episodios que toca? que alguien me lo confirme.

En realidad al contrario, no hicieron caso para nada... No hay que agradecer nada, La solución no es meter un filtro y cargarse el audio castellano y catalán para mantener el tono, la solución seria el video a 25 y accelerar el japones, que el japones no lo vas a joder por que ya existe la versión japonesa, pero catalán y castellano no puedes recuperarlos ya...

Y si has leido a fabre como dijiste, veras que han echo aun una mayor chapuza, han corregido el tono del audio para mantenerlo como si fuera a 25, pero no con las censuras del japones, por lo que los cambios son demasiado bestias cuando hay una censura... En serio eso es para agradecer nada? no hacen falta conocimientos para darse cuenta de algo así... En serio no se como podeis decir que se le tiene que agradecer nada a una compañia con supuestos (profesionales) y que no saben hacer algo tan sencillo como eso...

pues porque hay algunos foreros que preferieren/preferimos que hayan dejado el video tal cual, que es lo logico, aunque parece que en otros paises no lo hacen asi. habia que decidir entre modificar la velocidad del audio o del video, y decidieron hacerlo en el audio, que imagino tambien sera mas sencillo. Pero no nos engañemos, si hubieran modificado el video, hubieran tenido crititcas por eso y por igualmente pasar filtros en los audios y no dejarlos tal cual.

por otra parte, entiendo entonces que en la version dvd los audios si tienen el tono y la velocidad correcta?