Cita Iniciado por taketokun Ver mensaje
pero del catalan se sabe la fuente? lo pidieron a tv3 de nuevo? pillaron los de la edicion de jonu? de ripeos?
Masters de TV3 (pero filtrados), curiosamente esta ultima digitalización, para ciertos capítulos (por ejemplo los primeros 4), es MUCHO peor que la digitalización que en su día hicieron para los DVD de Jonu, también es peor que la emisión del K3 de la época.
La verdad es que podrían haber usado los DVD de Jonu para los capítulos que en esta ultima digitalización sonaban mal (mi teoría es que el técnico de TV3 configuro mal la maquina para X cintas o que ciertas cinta (betacam) están algo cascadas).
Por desgracia TV3 seguramente ha tirado a la basura o ha destruido las cintas originales tras esta ultima digitalización así que de reemitirse la serie (dudo que lo hicieran por la temática de la misma) nos tendríamos que tragar estos audios para siempre...

El caso es un poco parecido al de DB y DBZ, donde en las ultimas reemisiones (desde que empezaron a reemitir la franquicia por la vuelta del 3xL), TV3 en vez de digitalizar las cintas de la época y tener un audio perfecto quiso ir de guays y pidieron a Selecta su versión "remasterizada" para no tener censuras, con lo cual nos tragamos la MIERDA de audio filtrado y ralentizado de Selecta, y seguramente en ese momento tiraron las cintas originales.... con lo cual ya solo conservan esta MIERDA de audio y en caso de editar algún día DBZ en BD tendremos que jodernos gracias a las chapuzas de Selecta (y TV3 por confiar en ellos), aqui no hay nada para salvar la edición como si ha sido el BD de Dragon Ball donde usaron los audios de Salvat que eran volcados de las betacam de TV... El caso de DBZ en castellano es igual de sangrante, tampoco existe una edición en DVD sin filtrar que reciclar, así que o tiran de masters de Antena3/Cuatro o nos podemos ir despidiendo de tener DBZ con un audio en castellano que no de mucha pena...

Como se suele decir, una imagen vale más que mil palabras, en este caso un video (con su correspondiente audio):