Versión para imprimir
Una pregunta.No entiendo mucho algunas palabras de este mundillo jeje,lo de subtitulos quemados que quiere decir que los subtitulos no se pueden quitar?Por ejemplo si tuviera esta pelicula subtitulos alemanes quemados quiere decir que si pones subtitulos en español tambien te salen subtitulos en aleman.no?
Si, quiero decir eso, que si pones la película en castellano, los subtítulos (en este caso alemanes) saldrán durante toda la película, y si pones también subtítulos en castellano, tendrás ambos en pantalla.Cita:
Iniciado por Blackout
Exacto. Subtítulos quemados quiere decir que vienen fijos en la imagen. Pero repopo ha comentado que en la edición alemana de Rec4 no vienen quemados.Cita:
Iniciado por Blackout
Buenas!
Yo ya he recibido la película Rec 4 de Alemania. Los subtítulos se pueden quitar. No hay problema. Sólo hay una banda de subtítulos, la alemana, pero se desactiva con el mando (no sé cómo se llama esto, supongo que "NO QUEMADOS).
La imagen es espectacular y el sonido también. He disfrutado mucho viéndola. El extra es un corto sobre el making of y trailers diversos.
Desde mi punto de vista, recomendable.
Sobre el tema de los subs quemados y/o forzados:
Según tengo entendido, los subtítulos quemados son aquellos que son parte de la imagen misma, como por ejemplo en las viejas cintas Betamax o VHS, o como en los cines, al menos antes de la aparición de los cines digitales.
También se ven en algunos DVDs y BDs pero es algo cada vez más raro y suele ser sólo para pequeñas líneas de diálogo (Si mal no recuerdo la saga de El señor de los anillos, tiene los subs en inglés quemados cuando hablan en lenguajes élficos. En esas breves escenas los subs en español aparecen en la parte superior de la pantalla si mal no recuerdo).
Por otro lado los subtítulos que NO son parte de la imagen pero que NO se pueden quitar con el control remoto, a esos se les llama subtítulos forzados (de los subs NO "removibles", estos son por mucho los más comúnes en los BDs).
P.ej. Tengo el BD de la extraordinaria película peruana "La teta asustada", editada en BD por Olive. Durante toda la película aparecen subtítulos forzados en inglés. No se pueden quitar con el simple control. Se pueden quitar pero sólo en la lap con un software que lo permita.
Saludos y felices navidades para todos :hola
Hola Amiano, los menús en la version bluray que vienen íntegros en aleman sin posibilidad de ponerlos en español?
Saludos!
Exactamente, thor01.
Vista ayer.
Imagen y sonido sobresaliente en especial la pista castellano DTS-HD. Muy potente el sub que te mete directamente en el barco.
La peli me ha gustado bastante. Es muy diferente a las dos primeras pero con un ritmo in crescendo que engancha.
Los actores muy mediocres eso sí. Le resta credibilidad a la trama.
Nota audiovisual: 9
Nota película: 8
Totalmente de acuerdo con Jhon McLane. Película muy superior a la anterior. Los actores algo flojos, pero con un guión y un montaje extraordinarios. Te deja sin aliento.
En amazon.es tambien estan ahora vendiendo la alemana y segun comentario con castellano.
Creo que me tirare por la alemana asi evito la horrible caratula aqui en España.
Solo que aqui en España sale en epoca de rebajas todavia asi que entraria en algun 3x2 o descuento similar.
¿Subtítulos quemados?
:cortinaCita:
Iniciado por CaRnAgE
Cita:
Iniciado por repopo
Cita:
Iniciado por Amiano Marceli
Cita:
Iniciado por Quaik
Muchas gracias Kurt. El caso es que lo había leído en su día. Pero como cada día creo tener más avanzado el alzheimer pues pasa lo que pasa.
Hola, todavía no me he comprado ninguna peli de la saga, estaba esperando a que salieran todas para hacerme con un pack. Por lo que estoy leyendo por aquí parece que audiovisualmente las pelis del pack aleman están bastante bien, verdad? Estoy tentado en hacerme con él, pero de estas pelis en concreto me interesan mucho tambien los extras. Creo que las ediciones españoles llevan muchos más extras en sus peliculas, no? ¿Alguien que tengo las pelis alemanas me lo podría confirmar?
En cuanto a las ediciones sacadas en españa tengo un par de dudas:
La primera peli salió editada con filmax editada a 1080i, pero cuando warner compró el catalogó de filmax sabeis si la reeditaron a 1080p? En cualquier caso esto sería relevante? porque lei que no se sabía si la peli originalmente fue precisamente rodada a 1080i, con lo que el 1080p de la peli alemana sería un falso progresivo y me daría igual pillar una que la otra.
Otro punto a favor de las pelis alemanas sería que aquí no hay anunciado pack español, y que ademas la cuarta vendría con la horrible caratula doble de warner. Además el pack aleman me parece precioso.
En resumen, solo me plantearia no comprar la edicion alemana si la version española llevara muchos mas extras.
Un saludo!!
¿Cómo es que el BD alemán tiene un aspect ratio de 2.35:1 si la peli se rodó en 1.85:1?
http://www.imdb.com/title/tt1649443/...ef_=tt_dt_spec
¿Han recortado la imagen al transferirla a BD?
yo tengo el pack de la trilogía, así que me pillaré la alemana de amazon porque si no toca esperar tres meses y quería hacerme una sesión con los 4. A mi me gustó bastante ene le cine, sobretodo el apartado técnico es espectacular :wtf , se sabe como va de extras ? supongo que como las otras a raudales!
En el pack "Rec Evolution", ¿todas las peliculas tienen imagen a 1080p así como audio castellano sin subs quemados? ¿Los extras son los mismos que en las películas sueltas?
Creo que está mal la info de imdb, igual alguien la puso antes de saberlo fijo pensando que sería similar a las partes que se rodaron cámara en mano, porque viendo imágenes de promoción oficiales basadas en capturas (no foto fija) sus ratios son 2.35:1, y viendo la película en 2.35:1 no parece haber nada raro en cuanto a encuadres.Cita:
Iniciado por gymnos
Otra cosa es que REC 3 sí que ha debido salir recortada en algunos países, por lo que he visto en la primera parte de REC 3 (antes del título, lo que está como cámara en mano) en algunos sitios está 2.35:1 como el resto de la película cuando es 1.78:1, y queda especialmente raro porque además del recorte se ve que falta información HUB. Una chapuza. Lo que no sé seguro es en qué países salió así, porque al menos en España se editó bien.
Lo digo por si alguien quiere asegurarse de que no sea la alemana o alguna de las próximas en salir, antes de comprar el pack de las 4 en Bluray en el extranjero convendría asegurarse.
http://1.t.imgbox.com/XE5gYjGo.jpghttp://8.t.imgbox.com/7sfH6WUp.jpg
Una pregunta de ignorante....cuando recortan, ¿por qué lo hacen? Pues se pierde infor y se ve que queda fatal.........
Depende de muchas cosas, normalmente suele ser para llenar pantalla (la que toque según la época), pero otras veces como lo de REC 3 puede ser para igualar la película al ser un ratio para unas escenas y otro para otras (hay más películas con cambios que no sé qué harían con ellas, pero La Vida de Pi y Grand Budapest Hotel los tenían al menos en cine e igual en bluray están igualadas), o igual porque les apetece darle un toque más "cinematográfico", cuando lo cinematográfico realmente es respetar lo que quisiera el director, pero bueno.Cita:
Iniciado por CaRnAgE
Pero en definitiva, yo diría que un amplísimo porcentaje de veces es por lo de llenar pantalla, por eso en este caso no creo que tenga sentido que hayan recortado REC 4 y vista en 2.35:1 no me pareció que faltara nada, además de que es obvio que Balagueró renunció por completo en esta película al estilo de las anteriores (lo más cercano son algunas cosas que se ven a través de cámaras de seguridad, pero es puramente anecdótico como podría haberlo en cualquier otra película).
En cambio en REC 3 con el recorte del principio se nota muchísimo que algo falla y, aunque los encuadres malos podrían parecer para dar realismo (simular que la cámara la lleva alguien que no sabe), incluso así se nota mucho corte en cabezas, demasiado amateur incluso para estar simulándolo.
Gracias. Lo que no entiendo es que si la película es así que ellos hagan lo que les da la gana. Si es así, es así, no hay nada que recortar....:kieto
Carátula de la edición 'Warnerspañola':
http://thumbs.subefotos.com/fbc61672...66261629do.jpg
Se sabe si ese pack aleman "Evolution" vienen las 4 con audio castellano y sub en español en los extras???
No compré ninguna por esperarme a que se editará el apck,es lamentable que se edite antes en otros paises una película española,y para rematar con el "súper" diseño WarnerSpain.....
Si no se edita el pack,las pillaré de fuera cuando esten a menos de 10€ cada película......
Yo también tengo la misma duda. En castellano seguro que vienen, según la web http://www.bluray-disc.deCita:
Iniciado por ricci88
http://www.bluray-disc.de/blu-ray-fi...c-blu-ray-disc
http://www.bluray-disc.de/blu-ray-fi...2-blu-ray-disc
http://www.bluray-disc.de/blu-ray-fi...s-blu-ray-disc
http://www.bluray-disc.de/blu-ray-fi...e-blu-ray-disc
http://www.bluray-disc.de/blu-ray-fi...t-blu-ray-disc
A mí solo me queda la duda, es si tienen subtitulos quemados alguna de ellas
Ayer me compre la edición española y tengo una duda ¿no incluye puntos warner ni copia digital?, es que dentro no venía el clasico papelito con los codigos para ambas cosas.
http://i57.tinypic.com/2cxi3j8.jpg
Yo tambien la tengo desde el viernes y te comento que la mia tampoco trae puntos warner y tampoco la copia digital, aunque la verdad que la copia digital tampoco viene anunciada en la caratula asi que mas bien no la esperaba.
Lo de los puntos ya son muchos los nuevos titulos que yo creo vienen sin ellos.
Gracias por la aclaraciónCita:
Iniciado por jofevirea
Que yo sepa en las de filmax nunca vienen puntos.
¿La carátula de la edición Alemana es reversible?
Por el tema de la calificación por edades.
¡Gracias!
Te lo diría ahora pero teno la habitación fatal por obras y no encuentro esa peli en concreto, llevo veinte minutos y no sale. Juraría que si, a ver si algún forero te lo comenta. Sino el finde intento buscártela.Cita:
Iniciado por Rawl
Saludos
Vista la edicion española, calidad de imagen muy definida rodada con camaras digitales y sonido atronador. Todavia tengo los berridos de la protagonista en mis oidos. Como pelicula..... Me callo.
Si lo esCita:
Iniciado por Rawl
http://i.imgur.com/OPDlDCy.jpg
Pues te lo agradezco sobremanera.
¡Gracias, majo! A por ella de cabeza.
Un saludo
Otra vez se por quien no debo volver a perder casi media hora de mi vida....total, ni gracias ni nada....
Si lo dices por mi, ahi tienes tu agradecimiento... No te sulfures.Cita:
Iniciado por CaRnAgE
Simplemente, cuando volví a entrar, pasé por alto tu comentario.
PD: Suerte con las obras :digno
No es que me sulfure, es que ponte en mi lugar. Estoy 25 minutos buscando la peli para ayudarte, teniendo mil cosas que hacer pero coñe, me sabía mal y sabía que podía ayudar. Y cuando entras no es que agradezcas o dejes de agradecer, que eso me da igual, es que no dices nada ni das las gracias por el tiempo de laotra persona.
No he sido efectivo como habría querido pero la intención debería contar.
Saludos
"[REC] Evolution" (DigiPack) (Pack de la Saga [REC●]) de ALEMANIA :deflag
Las 4 películas en Castellano y sin subtítulos quemados
Acabada de visionar. Dejando de lado la calidad cinematográfica del filme (bastante mediocre a mi juicio y la más floja de la saga), he de resaltar su excelente calidad audiovisual, pero una vez más he de criticar la ausencia de subtítulos en castellano, al igual que en la segunda y tercera parte. Me parece vergonzoso y una falta de respeto para todas aquellas personas con problemas auditivos.
No hay hilo para la saga, así que aprovecho el de la última entrega.
Tendremos pack con todas las películas el 16 de octubre:
http://www.amazon.es/REC-Blu-ray-Man...03320&sr=1-174
El precio de esta reserva de amazon es de 18 euros.
A buenas horas...Cita:
Iniciado por calita