Tema: Recuerda (Spellbound, 1945, Alfred Hitchcock)

Mini-review de la edición española editada por IDA Films y distribuida por JRB.

Datos ténicos:

Spoiler:

Video
ID : 4113 (0x1011)
ID Menú : 1 (0x1)
Formato : MPEG Video
Formato de la versión : Version 2
Formato del perfil : Main@High
Ajustes del formato, BVOP : Si
Ajustes del formato, Matrix : Predeterminado
Format_Settings_GOP : M=3, N=15
ID Códec : 2
Duración : 1h 51min.
Tipo de tasa de bits : Variable
Tasa de bits : 33,3Mbps
Tasa de bits máxima : 36,0Mbps
Ancho : 1 920pixeles
Alto : 1 080pixeles
Relación de aspecto : 16:9
Velocidad de cuadro : 23,976fps
ColorSpace : YUV
ChromaSubsampling : 4:2:0
BitDepth/String : 8bits
Tipo de exploración : Progresivo
Bits/(Pixel*cuadro) : 0.670
Tamaño de pista : 25,8GIB (95%)

Audio #1
ID : 4352 (0x1100)
ID Menú : 1 (0x1)
Formato : AC-3
Formato/Info : Audio Coding 3
Format_Settings_ModeExtension : CM (complete main)
Ajustes del formato, Endianness : Big
ID Códec : 129
Duración : 1h 51min.
Tipo de tasa de bits : Constante
Tasa de bits : 192Kbps
Canal(es) : 2canales
Posiciones del canal : Front: L R
Velocidad de muestreo : 48,0KHz
BitDepth/String : 16bits
Demora del video : -83ms
Tamaño de pista : 153MB (1%)

Audio #2
ID : 4353 (0x1101)
ID Menú : 1 (0x1)
Formato : AC-3
Formato/Info : Audio Coding 3
Format_Settings_ModeExtension : CM (complete main)
Ajustes del formato, Endianness : Big
ID Códec : 129
Duración : 1h 51min.
Tipo de tasa de bits : Constante
Tasa de bits : 192Kbps
Canal(es) : 2canales
Posiciones del canal : Front: L R
Velocidad de muestreo : 48,0KHz
BitDepth/String : 16bits
Demora del video : -83ms
Tamaño de pista : 153MB (1%)

Texto #1
ID : 4608 (0x1200)
ID Menú : 1 (0x1)
Formato : PGS
ID Códec : 144
Demora del video : -83ms

Texto #2
ID : 4609 (0x1201)
ID Menú : 1 (0x1)
Formato : PGS
ID Códec : 144
Demora del video : -83ms

Este blu-ray tiene uno de los bitrates más altos que he detectado por el momento en lanzamientos de JRB. Lástima que, como he dicho en todas las ocasiones, utilicen MPEG-2.

De todas formas el resultado final es bueno y la imagen es un calco de la edición USA editada por MGM. Dejo unas cuantas capturas:

















El audio en V.E., que me corrijan si me equivoco, creo que se trata del doblaje de cine de 1965. No es demasiado nítido que digamos, creo bastante posible que hayan aplicado un filtro para eliminar ruido de fondo que haya "amortiguado" las voces más de la cuenta. En V.O. bastante más nítido pero con un constante, audible aunque no molesto, ruido de fondo.

Subtítulos. Pues aunque no debería ser noticia algo tan corriente como que no existe desincronización en el subtitulado, en este caso es motivo de gozo y alegría. Eso sí, como en otras mini-reviews no he visto la película entera sino que he ido realizando catas. Supuestamente existen escenas "extendidas" sin doblaje y subtituladas.

Dentro de lo que significa adquirir una película distribuida por JRB, entre otras cosas una penosa autoría con menús achatados, uso de codecs desfasados, ausencia de extras... la edición que nos ocupa podría situarse entre las "buenas" de la distribuidora.