Lo siento pero para los que dicen que el doblaje esta muy bien lo siento pero NO, se han cargadao al señor rosa por no hablar del señor rubio y del señor naranja y alguna mitica frase que otra...puff (pasar de un"aqui hay dos formas de hacer las cosas...a la mia o a la puta calle!! a un light..." aqui hay dos formas de hacer las cosas..como yo digo o ya te estas largando!!) lo siento pero a mi me ha disgustado enormemente que hayan tocado los dialogos originales y genuinos pq cuando te has visto tantas veces la pelicula no la concibes de otra manera. Es mi opinion y puede que la gente no la comparta pero el que vaya a comprarla que antes sepa lo que esta haciendo porque luego se puede sentir engañado. Bueno siempre te queda el oirla en su idioma original porque como posa vasos es muuuu caro y ademas tiene unos buenos extras. Un saludo!

tronyx yo estoy contigo, el redoblaje es un auténtico crimen, hace 2 semanas me vi la película con el nuevo doblaje por primera vez y me dio auténtica pena, no costaba nada dejar el doblaje original

El doblaje nuevo es mucho mejor lo que ocurre es que recordamos el anterior y se nos hace raro, pero el nuevo es mejor, es un caso parecido a "Le llaman Bodhi" el redoblaje parece peor, pero es por cuestiones de nostalgia, siempre la he visto con el doblaje antiguo y se me hace extraño, pero no por ello voy a decir que el redoblaje es malo, porque como digo, en ambos casos el redoblaje utiliza mejores actores de doblaje y es superior (lo de las frases cambiadas tendríamos que atribuirselos al traductor mas que al doblador, ya que el redoblaje se habrá echo sobre el idioma original, no sobre el doblaje antiguo, alterando frases, como es lógico.

Este redoblaje mas que por la mala calidad de la pista se ha echo por cuestiones de derechos (porque al principio se anuncio que llevaría las 2 pistas, cosa que luego no ha sido así).

Si todo eso me parece muy bien, pero que pongan clarito esas cosas para que la gente no se venga a engaños y eso de que buscan a mejores actores para el doblaje lo siento pero discrepo en esta pelicula pues no me parece que el doblador del señor rosa (version 2009) le llegue a la suela del zapato del de la original, pero para gustos los colores.

Iniciado por tronyx

Si todo eso me parece muy bien, pero que pongan clarito esas cosas para que la gente no se venga a engaños y eso de que buscan a mejores actores para el doblaje lo siento pero discrepo en esta pelicula pues no me parece que el doblador del señor rosa (version 2009) le llegue a la suela del zapato del de la original, pero para gustos los colores.

Claramente se especifica que es un redoblaje, por lo menos cuando yo la compre llevaba una pegatina el dvd y Bd diciéndolo.

Y lo otro... pues no se, cuestión de gustos, la voz del señor rosa del antiguo doblaje es de Jose Luis Angulo (doblador de David Hasselhoff en "el coche fantastico!) que no discuto que no sea un profesional pero me gusta mas Jose Javier Serrano, doblador de Cassey Affleck y Michael Rapaport entre otros.

Lo malo, es (como paso con "Superman") que no lleve el antiguo doblaje, pero según Manga tenia intención de meterlo pero por cuestiones de derechos al final no pudo ser.

En los GAME la edición coleccionista por 14,95.

Iniciado por LORDD

En los GAME la edición coleccionista por 14,95.

En la página de Game pone que es precio exclusivo de web, ¿es así?, o ¿en tienda física también está a ese precio?