ya vere lo que hago, el DVD tampoco trae el antiguo !
si ,tiene mejores voces, pero el doblaje original castellano
es DIFERENTE GUION !! INCLUSO MEJORABA EL ORIGINAL
EN CRUDEZA

Iniciado por kaneko

ya vere lo que hago, el DVD tampoco trae el antiguo !
si ,tiene mejores voces, pero el doblaje original castellano
es DIFERENTE GUION !! INCLUSO MEJORABA EL ORIGINAL
EN CRUDEZA

El DVD de Universal descatalogado si llevaba el doblaje original a una calidad inferior a un mono de una película con 40 años.

Eso de mejorar el original.......

Y yo la vi en cines en su estreno, ¡eh?.


La mejor manera de ver la auténtica Reservoir Dogs es en VO. TODO lo demás son apaños, más o menos peculiares.

Iniciado por kaneko

ya vere lo que hago, el DVD tampoco trae el antiguo !
si ,tiene mejores voces, pero el doblaje original castellano
es DIFERENTE GUION !! INCLUSO MEJORABA EL ORIGINAL
EN CRUDEZA

Esta es la edición en DVD que trae el doblaje antiguo:


Si lo buscas ten en cuenta que hubo una tirada defectuosa que llevaba el doblaje latino y no hay manera, que yo sepa, de diferenciarla de la buena. La carátula la he escaneado yo mismo desde una edición con el doblaje bueno por si hubiera alguna diferencia con la defectuosa.

Iniciado por VivaErBetis

Esta es la edición en DVD que trae el doblaje antiguo:

Si, indicado como surround, cuando es mono y de pésima calidad.

Recuerdo haber visto ese dvd a la venta en una tienda de segunda mano, antes de salir el nuevo dvd/blu, por el modico precio de 30 eurazos... Para eso mejor pillarte el blu ray y conseguir esa version por otros medios, pienso yo.