Por lo menos Aleman e Italiano el 06-11-2014 sale en Italia como:Il fiume rosso em Amazon.it --11,57 Euros-- baratillo
Megusta mas la Alemana por que conserva el titulo en Ingles. Dios quiera que tenga algun tipo de español.
Gracias javibl y AMD-64
Versión para imprimir
Por lo menos Aleman e Italiano el 06-11-2014 sale en Italia como:Il fiume rosso em Amazon.it --11,57 Euros-- baratillo
Megusta mas la Alemana por que conserva el titulo en Ingles. Dios quiera que tenga algun tipo de español.
Gracias javibl y AMD-64
Junto con "El guateque", ya confirmado el castellano en la edición italiana (Alemania y Francia anuncian su lanzamiento para la primera semana de Diciembre), ha salido "Río rojo" también en Italia de la mano de MGM/FOX.
Quiero pensar que estamos ante otro caso similar al de "El guateque" porque Alemania también anuncia su edición de la propia FOX/MGM.
¿alguien tiene noticias (ya se puede comprar en amazon.es) de si lleva algo de español?
Yo la tengo pedida en amazon.it. En teoría salía a la vez que El guateque, pero es ahora cuando la están empezando a mandar. Debería llegar esta semana, ya os aviso a ver si hay otra alegría.
Qué susto me has dado AMD, no leí la coma después de "el guateque" y bajé al sótano a por la botella de champán :)
Esperamos ansiosos las noticias.
Saludos
Recibida hoy y siguen las buenas noticias. Lleva audio y subtítulos en castellano. Edición europea para España, Italia y Alemania. Es la versión larga de 132 minutos.
Como extra incluye la versión corta en definición estándar y únicamente en VOS.
¡¡¡GLORIOSO!!! :palmas:palmas
Mil gracias, Javi. Y encima edición con dos versiones, aunque la "cortita" venga en edición DVD.
No quepo de gozo. Pedida en amazon.es por 11,31 €. Enlace para los interesados: http://www.amazon.es/dp/B00NWSB56U/r...I15T3DZNSIOTF2
Muchas gracias por la información, puedes comentar qué tal de imagen?Cita:
Iniciado por javibl
Gracias. Que gran noticia.
Muchísimas gracias, Javi:hail:hail:globito
Ya la he comprado, y es que llevo un mes :sudor Y todavía queda el BF, del que tengo que pillar algo para no perder las buenas costumbres :)
Espero que tenga buena calidad, no Javi? Por cierto, lleva doblaje original por ser la versión larga? No la habrán redoblado?
Gracias y saludos!
¿La edición Alemana tambien deberia llevar castellano no? , es que aunque aun no esta disponible en Amazon.es ,prefiero esa ya que lleva el titulo original.......
¿Los subtítulos castellano de los trozos V.O.S.E. de la versión larga, saltan automáticamente cuando se ve doblada?Cita:
Iniciado por javibl
Si es Edición para España, Italia y Alemania, debería salir también por aquí una edición de la mano de MGM-Fox ¿no?
El master parece ser el mismo que usó Eureka.
El doblaje es el de toda la vida.
Los segmentos que no estaban doblados, están redoblados. Es la misma banda de audio que se ha utilizado en los últimos pases por TV.
Creo recordar que en la vieja edición DVD de Regiafilms, esos trozos aparecían en V.O.S.E., pero vamos, que si el redoblaje solo afecta a esas partes.... no tiene mayor importancia. Otra cosa hubiera sido que optasen por redoblarla entera.... :sudor
Por favor, si alguien sabe de buena fuente si el disco de MGM es región libre que me pase el dato! se lo agradeceré sobremanera. :abrazo
Adquirí el disco de Llamentol sólo por tener este clásico con subs en español, pero si la versión de MGM resulta ser región libre, inmediatamente jubilo mi BD-R para usarlo de posavasos!
Gracias de antemano por la información.
Pero, Pachuco, viviendo en México como vives, ¿tu reproductor no es Region A? Porque, si es así, puedes adquirir la de Criterion sin problemas, ¿no?Cita:
Iniciado por Pachuco
Hola, adquirí esa edición española por los subs. Yo hablo inglés pero no soy el único en mi familia que disfruta de las películas, así que siempre que es posible procuro comprar una edición con subs en español. Mi padre por ejemplo no entiende inglés al 100% pero le gustan mucho los westerns clásicos y seguido me pide que le preste un disco, o incluso me encarga que le consiga algunos. Y este fue el caso.Cita:
Iniciado por Roy Batty
p.ej. Ahora me encargó que le consiga The Big Country, con esa no hay problema alguno ya que la edición de MGM tiene subs en español, pero la ed de Criterion de Red River no le sirve a mi padre. Así que si llegas a saber si es región libre, te encargo me pases la info :)
Slds.
Parece ser que la quiere con subtítulos...
Edito: llego tarde
¡Oops! Siempre se me pasa el tema de los subtítulos.Cita:
Iniciado por Pachuco
Pero está deformada... :bigcryCita:
p.ej. Ahora me encargó que le consiga The Big Country, con esa no hay problema alguno ya que la edición de MGM tiene subs en español
Te confirmo que el disco de MGM es libre.
Muchísimas gracias, javibl! :palmasCita:
Iniciado por javibl
Pues ya está, se viene a casa el mes que entra :), sólo ver donde me sale más barato comprarla, si en amazon alemania, italia o españa.
La tendremos en España a partir del 7 de Enero según Mubis.
Yo trataría de esperar sin tirar de importación y por lo menos demostrar que todavía hay interés por los clásicos bien editados en este país, y en el caso de los pecadores como yo que la adquirieron en su infame edición BD-R volverla a comprar.
Carátula:
http://oi61.tinypic.com/etrta9.jpg
Y lo mejor el precio de salida, por 10,95€, me gusta esto de que estén sacando clásicos a buen precio, tanto por parte de Fox, como Sony o Warner :palmas
Genial ! :D
Pero estas cosas tienen que anunciarlas antes, no pueden ir a rebufo de Italia, Alemania, Francia... Yo ya tengo mis copias de ésta y el guateque. Hubiera preferido la carátula española y apoyar los clásicos aquí, pero no nos dejan. Con el clan de los sicilianos me pasó igual.
Saludos