A estas alturas es una putada y un fallo muy grave.
Versión para imprimir
A estas alturas es una putada y un fallo muy grave.
Cita:
Iniciado por Flamsteed
Que no tiene subtítulos forzados!!?? :descolocao
Vaya cagada madre mia... :fiu
Pues nada, entre que se me olvidó buscarla cuando fui a pillar la oferta del repro gratis en la FNAC y el fallo de los subs, creo que va a quedar como carne del 2x1 de esta primavera.
Así ya tengo la parejita para Argo.
Pues la descarto ipso-facto. Ya sabía o tenía asumido que nos íbamos a quedar sin versión extendida, pero eso de que los números musicales no tengan subtítulos ha sido la gota que ha colmado el vaso. Lo siento mucho, pero tal chapuza no la quiero ni regalada.
Saludos.
Ayer me vi de nuevo esta película que veo que al final no ha tenido mucha repercusión.
En cuanto a la calidad de imagen decir que es muy buena. Ahora que estoy viendo las pelis en el proyector y en 100" pues, lógicamente, veo más los defectos y las virtudes. En este caso, la peli tiene un contraste muy bueno con colores muy vivos y marcados y con escenas de gran nitidez donde destacan a mi gusto todas las que se desarrolan en el despacho/oficina del local donde acontece toda la acción: el Bourbon Room. Menudos negros se aprecian sobre todo en esas tomas.
En cuanto al sonido, decir que el dolby digital castellano suena bien, pero muy por debajo de la pista original en DTS MA HD. Lo que ya se ha comentado de la ausencia de subtítulos forzados durante las actuaciones, no se entiende. Sobre todo porque en el cine yo la vi y sí estaban subtituladas. Pero bueno, creo que es un mal menor porque el cómputo global de la edición es bueno y siempre se pueden recuperar aunque sea a base de tirar del mando. La ausencia de pista doblada en la versión extendida también fastidia. El menú de inicio es estático y muy soso.
Los extras no los he visto todos pero son bastantes. De momento he visto el documental de lo que fue la movida heavy/glam rock de los 80 en el Sunset B. de Los Ángeles. Dura 30 minutos y aparecen muchos miembros de los gruopos versioneados. Me ha gustado mucho.
Luego hay otro documental de 12 minutos donde destaca la grabación del tema de Def Leppard que canta Tom Cruise en presencia de los miembros de la banda y donde Joe Elliot se queda alucinado de lo bien que canta y de la voz que tiene. Muy bueno. Ya comentaré cuando los vea todos.
En cuanto a la película no me quiero extender porque no es el sitio y por eso os pongo en spoiler la crítica que hice en cinefilia cuando fui a verla al cine:
Spoiler:
Saludos y feliz 2013:agradable
Comentar una curiosidad:
tengo la edicion UK, vi la extendida en ingles con subs en castellano, pese a que no me hacian mucha falta, y decir que al final de la pelicula, si mal no recuerdo 2 de las canciones, no tenian ningun subtitulo, pese a que cuando hablaban si los llevaban....:wtf
Para mi, como edicion, una castañita...igual exactamente igual que La tienda de los Horrores....menu en ingles, subtitulos mal traducios, que vienen y van, no forzados...
Por suerte la pille a 8 libras.... sino, no pagaria los 17 que he visto por ahi que piden...
Siento que mi opinion no sea tan tecnica y concisa como algunos expertos de por aqui.. Mis sinceras disculpas de antemano
A estas alturas que pasen estas cosas con los subtítulos resulta increíble. Es como si a El Último Samurai no le subtitulan las partes habladas en japonés... muy mal Warner!! :fiu
En absoluto debes pedir disculpas. Ya estas aportando información de la edición inglesa y si a ti te parece una castaña pues tan respetable que es :)Cita:
Iniciado por kamikazemonkey
Terminé de ver los extras y me han parecido que están bien.
También se pueden encontrar todos los números musicales uno por uno y así revisarlos sin tener que buscar en la película.
Vista y disfrutada. Como al compañero joserraxr, a mí también me encanta el glam/hair rock de los ochenta :atope
Los extras me han encantado, los dos documentales que hablan sobre la música de la película son geniales, un acierto poder elegir las actuaciones de la película y un como se hizo bastante completo pero con el "pero" que no se puede reproducir todo, tienes que ir capitulo a capítulo.
La calidad de imagen sin ningun fallo, estupenda. En cambio el sonido en castellano, al ser Warner, nos conformamos con un simple DD 5.1 que palidece ante la V.O. La versión extendida no esta traducida, así que ahí podemos oir la gran diferencia que hay entre una pista y otra. Y el fallo de esta edición, como bien se ha dicho, es que no salten los subtítulos en las canciones. Menos mal que la mayoría las conozco.
Revisionada hoy de nuevo. Ya van unas cuantas je je. La verdad es que es una película muy divertida y completa.
Es increible la imagen y pese a los fallos comentados, recomiendo encarecidamente la compra.
Imprescindibles las escenas añadidas de la versión extendida de la chica protagonista Julianne Hough en plan sexy en las letras de Hollywood y la que sale interpretando en el club de striptease junto a Stacee Jaxx (Tom Cruise) el "rock you like a hurricane" de los Scorpions.
¡¡¡¡Qué grande está Tom!!!!
Unas preguntas:
1. ¿Los extras vienen subtitulados al castellano?
2. Que diferencia hay entre esta edición y esta otra?
Creo que lo único diferente parece ser la cover. Me encanta ese toque de purpurina morado. Alguien tiene esa? Puede hacerle una foto?
Gracias
Los extras sí vienen subtitulados. Las ediciones española, italiana y alemana son exactamente iguales. Comprobado.
Ni idea de lo de ultravioleta copia. No lo había visto nunca!!!
Lo confirmo. Las dos canciones que no tienen subtitulado no son canciones adaptadas al musical, supongo que por eso no las han subtitulado. En una de las escenas incluso he podido observar lo que parece una mancha de celuloide, lo cual me extraña siendo una pelicula tan reciente. Tengo pendiente los extras. En mi visita a New York pude ver el musical original y han cambiado muchas cosas, pero esta muy entretenida. Si la pillais de oferta en Zavvi por 6 euros es buena compra.Cita:
Iniciado por kamikazemonkey