Ya se ha emitido la reposición en HD del primer episodio en Japón. Toei ha vuelto a echar mano de reescalado + DNR + saturación.


Todo el episodio es un upscale desde una fuente SD. El resultado es poco homogéneo, hay metraje que se ve horroroso y otros se vuelve algo más potable. Aun siendo un reescalado la imagen tiene algo más de definición que la de Viz, al menos a Usagi no le han borrado los pendientes. No tiene ese "aura neblinosa" que tenía la americana, las líneas se ven por donde van.

El grano y la textura se ha ido a tomar viento, sé que hay gente a la que le gusta que las series clásicas se vean como las modernas... pero en fin.

Hay saturación en los colores. No llega a los extremos absurdos de Viz, pero en lugar de guiarse por la colorimetría correcta han optado por subir el color para engañar al ojo.


Además está habiendo algo de polémica porque han cambiado los títulos de crédito eliminando algunas menciones. La fuente utilizada es nueva.