Acabo de probar la edición española (lleva la serigrafía del disco con las letras de color azul al igual que se ve en la foto de la edición alemana y la edición anterior inglesa llevaba la serigrafía de color negro) y he hecho una prueba muy breve en el proyector con nuestro idioma y el inglés justo al inicio del capítulo 15 cuando Hanks se está peleando con la máquina de café o lo que sea y cuando abre y cierra la tapa NO HAY ningún tipo de desincronización, va perfecto, y en la edición inglesa ese momento era muy evidente y claro; por lo que puedo evidenciar con ambas copias probadas (española e inglesa) en las mismas circunstancias donde pude observar que sí había desincronización que en esta ocasión no la hay por lo que dicho problema realmente ha sido corregido.

Al menos ahora y siempre desde mi subjetivo banco de pruebas, ya no existe el problema de desincronización en "Salvar al soldado Ryan".

Un saludo.