Tema: Sed de mal (Touch of Evil, 1958, Orson Welles)

Tengo ganas de hacerme con esta película y veo que tanto la edición USA como la UK (Eureka) son fabulosas opciones antes que la resen y la Universal que tenemos en España (no entiendo que sólo haya un montaje).

Considerando que busco subtítulos en castellano, español o en el peor de los casos, sólo en inglés, ¿qué opción me recomendáis? El memorando ese de Orson Welles en la USA tiene demasiada buena pinta. ¿Vale la pena?

Gracias compás

Yo tengo la edición de Eureka que incluye subtítulos en inglés e incluye todos los montajes. Es una elección más que adecuada.

Recuerdo que la española de universal tiene varios audiocomentarios subtitulados que son una maravilla, y sólo aquí se pueden disfrutar. También tiene el mejor montaje. Yo tengo claro que es la mejor opción, esa es mi recomendación
Saludos

Gracias por vuestros comentarios. La verdad es que me he quedado casi en las mismas porque menuda han hecho los de Universal españa al traer solo uno de los montajes...

Lo que si parece claro es que la edición USA y la española son más interesantes que la de Eureka. Y pensé que todas las ediciones USA traían el memorandum.

En fin, no sé por cuál tirar la verdad. ¿Es necesario todos los montajes? ¿Hay mucha diferencia? Nunca ví este clasicazo.

Iniciado por Ringo_rang

Y pensé que todas las ediciones USA traían el memorandum.

Con



y sin

Disculpad, puede alguien que tenga esta edición:


y la de "Double Indemnity", ¿confirmarme que son región free? Gracias por adelantado.

Iniciado por Ringo_rang

Disculpad, puede alguien que tenga esta edición:


y la de "Double Indemnity", ¿confirmarme que son región free? Gracias por adelantado.

Tengo ambas y sí son region free.

Iniciado por Ringo_rang

Tengo ganas de hacerme con esta película y veo que tanto la edición USA como la UK (Eureka) son fabulosas opciones antes que la resen y la Universal que tenemos en España (no entiendo que sólo haya un montaje).

Considerando que busco subtítulos en castellano, español o en el peor de los casos, sólo en inglés, ¿qué opción me recomendáis? El memorando ese de Orson Welles en la USA tiene demasiada buena pinta. ¿Vale la pena?

Gracias compás

Yo tengo la edición de Eureka UK y me parecía adecuada... hasta que Universal la editó en USA y vi las comparativas, y me di cuenta de lo deficiente que era en realidad el video de Eureka.

En cuanto a los "extras" de memorabilia de la edición USA, ten en cuenta que sólo se incluían con la primera edición y la edición actual, más barata, no los lleva; si te decantas por ella, asegúrate de que estés pidiendo la primera.

Tendría que ver esa comparativa, amigo Batty, pero creo que la edición británica, que incluye todos los montajes, es, sencillamente, insuperable.

Como dice el amigo sunshine, los audiocomentarios subtitulados en castellano son una buena baza para comprar la edición española.

Cualquier opción me parece buena.

A ver si me refrescais la memoria:

La edición española de Universal sólo lleva uno de los 3 montajes de la peli ("La visión del director"), pero a cambio los dos audiocomentarios vienen subtitulados, cosa que no ocurre en la USA. Por lo que he leído los demás extras son los mismos que los de la USA, no?

Iniciado por Alcaudón

Tendría que ver esa comparativa

La tienes en este mismo hilo, unas pocas páginas más atrás, pero este zoom de detalle creo que lo dice todo.