Gracias por la aclaración 1080.
En resumen, que la edición es defetuosa, se mire como se mire. Puede tener una imagen de referencia, un sonido v.o. excelente, pero para el mercado español es defectuosa. Como tantas y tantas.
Yo tengo varios BD, que tienen cosas muy buenas y otras inaceptables. Y no me siento mal por ello, y no me parece mal que me digan "Ese BD que te compraste no está perfetamente editado". Cosa que si les parece molestar a algunos, segun veo. Y no entiendo el por qué.