Tema: Shameless (Serie TV)

Es que no nos equivoquemos los doblajes NO son de las distribuidoras, son de los canales de TV que son los que los pagan. Shameless es una serie que emíte en su primer pase Canal+ (llevo viendola anunciada como próximamente en FdF como 1 año o asi) y es Canal+ quien paga su doblaje. Warner para editarla tiene que pagar los derechos de ese doblaje, que será mas o menos caro.

Es que yo no hablo de incluir subtitulos, es un casi suicidio editar una serie en España sin su doblaje, por lo que el coste de incluir el audio es mayor que el de solo subtitulos o nada, pero repito, es poca vision de futuro.

Iniciado por tatoadsl

Es que no nos equivoquemos los doblajes NO son de las distribuidoras, son de los canales de TV que son los que los pagan.

No creo que el pago de un doblaje de serie de tv les descabale por completo las cuentas de resultados, y por supuesto no explica por qué no se incluyen subtítulos en español en las ediciones de otros paises, que algunas ventas les reportarían.

Creo que, si lo pensasen un poco, llegarían a la conclusión de que dejar las series a la mitad es cabrear a los clientes actuales y ahuyentar tanto a los de ahora como a los futuros: ya ninguno nos fiamos de poder terminar una serie que nos interesaría tener completa.

Por cierto, tampoco entiendo por qué alguna buena editora (como Cameo, por ejemplo) no se ha lanzado a editar la versión original inglesa de "Shameless".

Jo, qué chasco me he llevado hoy. No había leído en el foro que no se editaba la segunda temporada en BD en España, y he visto ésta tarde la edición en DVD... Y claro, corriendo a mirar el blu.
Qué rabia me da que no se edite aquí y yo DVD NO compro. Así que mirando por la web he visto que la edición alemana pone que lleva subtítulos en ESPAÑOL. Alguien que la tenga los puede confirmar y decir si son latinos o castellanos?

Muchas gracias. Al final otra como Fringe... y van...

Salu2

Refloto el tema de nuevo, hoy me a llegado la segunda temporada de Shameless de USA, y tal como sospechaba, no viene en castellano, los audios incluidos son Ingles, Frances y Aleman, con subtitulos en dichos idiomas mas Español, asi que en esta temporada nos quedamos sin nada de Castellano. Al menos tenemos subtitulos en español, y la serie en BD para poder gozar de una serie fresca y divertida con la familia Gallagher...

Puesto que la edición USA es la misma que la de Alemania, que tal son los subtitulos en Español? EN vista de que Warner no piensa seguir con la serie aqui y si sigue dudo que edite la segunda temporada estoy pensand pillar la alemana.

Iniciado por tatoadsl

Puesto que la edición USA es la misma que la de Alemania, que tal son los subtitulos en Español? EN vista de que Warner no piensa seguir con la serie aqui y si sigue dudo que edite la segunda temporada estoy pensand pillar la alemana.

Esta noche me pondre a ver aunque sea el primer episodio, y ya comento el tema subtitulos, si son neutros o muy latinos. Y sobre la serie, me parece que sera otro juego de Warner, dejarnos tirados una vez mas con otra serie...

Refloto de nuevo el post, he recibido la tercera temporada, y en tema audios, tan solo lleva ingles y alemán, en lo que son subtitulos, lleva ingles, alemán, francés y español. El packing es como el habitual, con su funda, a excepción de que esta vez es combo BD+DVD, de tamaño es parecido, tan solo tres milímetros mas ancho.