Bueno, pues al final he encontrado el momento exacto (me parece que había otras 2 veces en que pasaba lo mismo, pero no las he encontrado, para eso tendría que ver entera toda la peli).

El momento es en un cambio de escena, de cuando estan en un Banco de un parque Holmes , Watson, y la gitana, a cuando pasan a verse los 3 andando en el bosque (poco antes de coger los caballos). En concreto es en 1 Hora 13 minutos 16 segundos.

Como decía antes, cuando se desincroniza el audio respecto a la imagen, rebobinas un poco hacia atrás y ya se vuelve a escuchar bien.

¿alguien más ha podido comprobar esto?