Cierto. Cuando digo chapuceros me refiero sobretodo a los sutbtitulos. Para mí un subtitulado que omite frases es como si un doblaje omitiera líneas de díalogo, o a una novela le borraran frases, porque lo veo todo en VO. Solo por eso ya paso de comprarlas. ¡CHAPUCEROS!