Ayer me compré los dos volúmenes en FNAC de Plaça Catalunya (y de regalo pillé La reina de África). Tuve suerte porque del primer volumen solo vi una copia.

Como estos días estoy en casa de mis padres, le enseñé a mi madre los packs por si quería ver alguna de las pelis. Como las ha visto casi todas, pusimos 'Sherlock Holmes en Washington' que no le sonaba ni a ella ni a mi.

Al principio me asusté con la imagen, pues los créditos y los planos generales exteriores están muy deteriorados. Pero el 95% restante del film sí se ve restaurado.

Y ahora os pregunto un par de dudas que me surgieron al ver la peli:
1) Como la vi doblada, me pareció que el doblaje no es de los antiguos. ¿Sabéis de cuando es este doblaje y si se hizo para TV o para los DVDs o VHS? ¿Hay otros doblajes anteriores en castellano?

Y pregunta más de cinefilia:
2) Me sorprendió que estuviera ambientada en la misma época en la que se filmó, pues Sherlock Holmes es de finales del siglo XIX. Aquí se toman la licencia de introducir a Holmes medio siglo después. Supongo que entra dentro de los films de propaganda sobre la Segunda Guerra Mundial. Un alegato centrado a unir el Reino Unido y EEUU en la lucha.