Versión para imprimir
Lo de los subtitulos en inglés ya se ha explicado mas de una vez que muchas veces la propietaria de los derechos no los vende por un tema de competencia.
Y con respecto al mastes de TNT. Una cosa es el bitrate del master y otra el bitrate con el que se emite por TV. Es como la emisión por TDT, el master seguro que tiene muchisimo bitrate pero no es lo mismo emitirlo en TVE-HD que tiene un espacio disponible de hasta unos 12 Mbps que Cuatro o Telecinco HD que disponen de 4 o 5.
Habría que ver si las ediciones de Sherlock de Francia, Alemania, etc, llevan subtítulos en inglés...
romita2 y tatoadsl ya han contestado al respecto, pero me permito copy-pastear la respuesta que hukl_31 me dió con respecto a este tema hace muy poco:Cita:
Iniciado por rubo
Proteccionismo tonto.Cita:
Iniciado por hulk_31
Tambien esto es relativo. La información de la edición de francia en Amazon dice que solo lleva subtitulos en francés. La de Alemania es mas confusa aun. Unas lleva subtitulos en inglés y alemán, una carátula dice que solo en inglés.Cita:
Iniciado por Liberty
Pero aún asi, cada mercado es diferente y el propietario de los derechos puede venderlos de forma diferente a diferentes mercados. Y encima hablamos de la BBC que es carera como ella sola para la venta de derechos (como lo era o es TVE con el tema de los doblajes) y puede imponer restricciones distintas según los mercados.
Ni es la primera vez que pasa ni es la última, pero no siempre es culpa de las editoras (tampoco digo que en este caso no lo sea).
Pues vaya tela.Cita:
Iniciado por lorus
Pulp fiction por citar otra de emon, hubo una edición por país y unas tienen subtítulos en VOSE, (alemana, polaca), mientras otras no (francesa, italiana, española). Además en la de emon los castellanos estaban desincronizados a partir de un punto y mira que eso es difícil en una película sin cortes.
Supongo que entonces la cosa no será de imposibilidad real sino de poner más pasta o no, como el caso de los extras, porque de haber una imposibilidad real por políticas proteccionistas solo las versiones USA y UK los llevarían en este ejemplo, en el de sherlock no se exactamente como está el tema de subtítulos por versiones.
Visto esl ejemplo Pulp Fiction, cual es la realidad ¿se aplica el proteccionismo a unos países y a otros no? o es cuestión de poner más pasta como en el caso de los extras.
Habrá que tirar de BD Custom con la versión UK pues ;).
Edito: Segunda temporada alemana de sherlock (BDInfo)
Cita:
DISC INFO:
Disc Title: DISC1
Disc Size: 48 329 591 052 bytes
Protection: AACS
BD-Java: No
Extras: 50Hz Content
BDInfo: 0.5.8
PLAYLIST REPORT:
Name: 00004.MPLS
Length: 1:29:37.040 (h:m:s.ms)
Size: 24 087 896 064 bytes
Total Bitrate: 35,84 Mbps
VIDEO:
Codec Bitrate Description
----- ------- -----------
MPEG-4 AVC Video 29859 kbps 1080i / 25 fps / 16:9 / High Profile 4.1
AUDIO:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
DTS-HD Master Audio German 1781 kbps 5.1 / 48 kHz / 1781 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
DTS-HD Master Audio English 1799 kbps 5.1 / 48 kHz / 1799 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
Dolby Digital Audio English 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -4dB
SUBTITLES:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Presentation Graphics German 39,949 kbps
Presentation Graphics English 40,397 kbps
Presentation Graphics German 62,526 kbps
Cita:
DISC INFO:
Disc Title: DISC2
Disc Size: 30 438 029 052 bytes
Protection: AACS
BD-Java: No
Extras: 50Hz Content
BDInfo: 0.5.8
PLAYLIST REPORT:
Name: 00002.MPLS
Length: 1:28:28.479 (h:m:s.ms)
Size: 25 034 919 936 bytes
Total Bitrate: 37,73 Mbps
VIDEO:
Codec Bitrate Description
----- ------- -----------
MPEG-4 AVC Video 31849 kbps 1080i / 25 fps / 16:9 / High Profile 4.1
AUDIO:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
DTS-HD Master Audio German 1886 kbps 5.1 / 48 kHz / 1886 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
DTS-HD Master Audio English 1820 kbps 5.1 / 48 kHz / 1820 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
SUBTITLES:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Presentation Graphics German 37,414 kbps
Presentation Graphics English 37,460 kbps
Va a ser eso que las medidas proteccionistas en Alemania no se aplican o se aplican solo a determinados países.
Yo que soy mal pensadso visto lo visto me inclino porque algo de proteccionismo habrá pero todo es negociable según la pasta que estes dispuesto a pagar y entiendo que para la mayoría os dé igual o casi que vengan los subtítulos en VO o no, pero para mí son productos incompletos si no los traen.
Un saludo
Yo tengo ediciones de la BBC españolas que sí tiene subtítulos en inglés, nunca puedes estar seguro de que cuando faltan es porque no los quieren vender o porque las editoras españolas no quieren gastarse 4 duros más... Y siendo Emon, yo apuesto por lo segundo...
Pero vamos, son suposiciones, no se cual será la razón...
Con esta serie digo lo mismo que dije en su día con los mercenarios (casualmente, o no tan casualmente, también de emon): Cuando esté a 10 € que es lo que para mi vale esa edición, la compraré. De mientras, que vaya cogiendo polvo...
Yo creo que le verdadero problema de esta productora y otras está en que a sus dirigentes no debe gustarles el cine (televisión en este caso) y su trabajo, de otra forma no me explico.
Cita:
Iniciado por THE_FLASH
Y está muy bien, si es lo que sientes.
Por mi parte ni agradecimiento ni leches. Por mi parte una edición chapucera como esta se la pueden meter por donde les quepa.
Opino igual que edulopez1, respetando todas las opiniones, es su trabajo y su negocio y de lo que viven, ni son una ONG ni regalan estos packs precisamente. Si sacan un producto es porque saben que hay un target para adquirirlo. Con tanto conformismo ¿como se van a esmerar en hacer las cosas bien si tenemos que estar agradecidos de lo que nos ofrezcan por el hecho de ofrecerlo?, así seguiremos con productos de infrazona a precios más altos incluso que los de zona "top".
A mi nadie me agradece el trabajo que hago y si me recriminan lo que no hago bien.
Si vendes un producto imperfecto pues tendrás que apechugar con las críticas digo yo.
Todo esto desde mi opinión de consumidor, respetando todas vuestras opiniones y sin ánimo de polémica.
Un saludo.
Tenemos bajas de precio en Amazon de las dos temporadas:
1º Temporada a 19,86€.
2º Temporada a 19,86€.
Este producto saldrá a la venta el 18 de julio de 2012.
Buen precio, aunque esto seguramente salga mejor pillarlo en el 35% de descuento de El Corte Inglés o similares, ¿no?
Todo depende del precio que lo pongan en ECI, para ver si sale más económico. O en otras tiendas, depende de las promociones que tengan. Igualmente es un buen precio, para ser una serie de estreno.Cita:
Iniciado por Liberty
Pues sí, el precio está muy bien pero no hay que olvidar que son 3 capítulos por temporada... Habrá que esperar a ver a cómo queda en ECI para ver dónde compensa comprarlas. Pero vamos, por mi parte, compra segura el primer día... :)
Sí, eso es lo malo, que solo son 3 episodios por temporada, pero es una novedad, por lo que su precio de salida no siempre es barato. Veremos a que precio la ponen en ECI, apuesto por 24,99€ ó 29,99€.Cita:
Iniciado por Liberty
En Fnac están por 24,99€. 1º Temporada [Fnac] 2º Temporada [Fnac]
Sólo he visto la 1ª Temporada. A ver si me pongo con la segunda
¿Planean sacar más temporadas?
Gracias
Si entra en el 3X2 del FNAC,las dos temporadas junto con Hugo o Cantando bajo la lluvia y un codigo mentos saldria todo por 38,48 a menos de 13 euros cada cosa.
Sí, en 2013 comenzaran a rodar la 3º temporada. Así que tardara en salir en Blu-ray.Cita:
Iniciado por Timmy O'Toole
Salía hoy, si alguien la compra que comente calidad. Yo la tengo pedida en Amazon, pero no se cuando la mandarán (los titulos de Emon tardan días en tenerlos en stock).
Cuando alguien las vea en algún El Corte Inglés que avise, y confirme que entran en rebajas...
2 preguntas:
- Vienen las temporadas con fundas de cartón?
- El grosor es como la 1ª temporada de The Walking Dead o es más gruesa como Spartacus?
Cita:
Iniciado por Liberty
Yo las vi ayer. En principio no tenían etiqueta verde, asi que imagino que entrarán en rebajas. Vienen sin funda de cartón y con el grosor de un simpre Bluray.
¿A qué precio las viste?Cita:
Iniciado por Arunh
Yo las he visto esta tarde en el CI de Plaza Catalunya (BCN) a 24,50, creo recordar. Y si, entran en rebajas.Cita:
Iniciado por Califes
En Plaza Cataunya o en Portal del Angel. Yo he estado en Maria Cristina, y solo tenian las 2ª. Y he preguntado por otras y me han mirado con cara de horror.
Nada ellos se lo pierden, con lo que era esa sección...
Hola chicos, yo compré las dos temporadas en el Corte Ingles con el 3x2 junto con el Golpe. Los Blu van con los justo, menú un poco feo, V.O. y Castellano 2.0 y poco más. Eso sí se ven bastante bien. 1080 y a 24p.
un saludo
Y como van los textos en pantalla? en inglés o en castellano? es para saber si el master es nacional o de fuera.
Creo que inglés no hay, aparte de la V.O. Textos d menú en Castellano, subtitulos en Castellano y Catalán, sin embargo, no estoy totalmente seguro...Cita:
Iniciado por tatoadsl
Me refiero a "los pensamientos de Sherlock".
En Castellano 100%
Muchas gracias, master español, pero mientras la calidad sea excepcional....
¿pero son tal y como salían en la serie en TNT o los típicos pgs planos?Cita:
Iniciado por tomcourtenay
creo que como salen en la serie...
Hoy he podido pillar las 2 temporadas en las rebajas de ECI (sólo tenían un copia). Las he probado por encima pero en una primera impresión, calidad de imagen excelente, con muy buena definición y colorido. A destacar que el doblaje castellano es un DTS HD Master Audio 2.0 en la temporada 1, y 5.1 en la temporada 2...
La serie es extraordinaria, la calidad de imagen y sonido es excelente, y en las rebajas de ECI cada temporada se queda a 16 euros + 2,5 euros en un vale para gastar en septiembre, sin duda merece la pena...
Desde aquí quiero felicitar a Emon por saber rectificar a tiempo y a pesar de sacar la temporada 1 hace meses sólo en DVD, ahora saca no sólo la temporada 2, sino también la 1, en BD... :palmas:palmas:palmas A ver si Sony, Fox, Universal y Warner aprenden la lección, este es el camino a seguir si quieren salvar el mercado. Yo no compré la edición en DVD y ahora he comprado las 2 temporadas en BD de golpe...
Gracias Liberty, tengo la misma idea de conseguirlas antes de acabar rebajas en ECI.
Yo no pienso comprarlas.
Sacaron la temporada 1 en dvd hace meses, eliminando el episodio piloto en su montaje alternativo. Hice de tripas corazón y me la compré.
Con meses de retrasos la sacan en bd, y no solventan el error.
Así pues, porque me interesa la serie, me compraré la 2ª temporada, pero en dvd, y cuando la vea en algún sitio bien barata.
Cuanto menos dinero se lleven por mi parte, mejor.
Bela, con todos mis respetos, al final se van a llevar mas dinero de tu parte. Entiendo que no quieras recomprar la primera, pero comprar la segunda ahora en DVD y luego (cuando esté mas barata) el BD es mas gasto para ti.
El DVD cuesta 16,99 euros menos el 35% te va a salir por 11 euros, te ahorrarías 5 euros, ¿de verdad crees que podras comprar alguna vez la segunda en BD por menos de 5 euros? Lo dudo.
Si alguien quiere conseguir las dos temporadas y no puede desplazarse a un ECI o no pueda llegar a juntar 3 BD, he aqui una oportunidad de conseguirlas:
https://www.mundodvd.com/vendo-lote-...intadas-99759/
Al mismo precio que ECI, nuevas y precintadas y con el envío a casa.
En Fnac con un codigo mentos y el 3X2 sale a 12,50 euros cada temporada,muy buen precio.
Pero hay que meter un tercer titulo de precio similar.Cita:
Iniciado por borja81
En ECI la tiene un euro mas cara, 25.95 euros, comprobado ayer.
Reconozco que no he visto esta serie, me echa para atrás la duración de los capítulos.