Iniciado por silvayn

La pista en castellano en efecto suena "rara", pero es que sonaba igual en el cine ... lo cual no se si es un consuelo

Saludos.

A mi no me suena rara.

Un saludo.

Iniciado por dondanilo

A mi no me suena rara.

Un saludo.

Rara me refiero a como se ha comentado "enlatada" o mejor dicho como los diálogos se hubieran ecualizado con una especie de efecto sala.

Saludos.

Iniciado por silvayn

Rara me refiero a como se ha comentado "enlatada" o mejor dicho como los diálogos se hubieran ecualizado con una especie de efecto sala.

Saludos.

En efecto, eso es lo que yo quiero decir, bien explicado silvayn.

Pues es extraño eso que comentáis en una película y doblaje reciente. Yo creo que por ello la propia Vértice redobló títulos como "Reservoir Dogs" pues la pista original mono era una basura y de ahí prácticamente nada se podía sacar.

Iniciado por silvayn

Rara me refiero a como se ha comentado "enlatada" o mejor dicho como los diálogos se hubieran ecualizado con una especie de efecto sala.

Saludos.

Yo la verdad es que no la vi en el cine y no puedo comparar, pero si que recuerdo como algo normal claro que el sonido en los diálogos era más cerrado, pero creía que era parte de la película y más tratándose de una de suspense.

Un saludo.