Vista esta misma tarde la edición italiana con castellano, que será la misma que se edite aquí.
La imagen es excelente, de primer nivel. Magnífica definición en todo momento y tonos algo claros (no la vi en cine, por lo que no puedo decir si ya eran así en las salas), pero que quedan muy bien en pantalla. Ni un solo reproche en este aspecto. Estamos ante una imagen de las de disfrutar a base de bien. Formato de imagen presentada en 2.40:1.
El sonido de la pista en castellano está en 5.1 a 448 Kbps. Muy bien dirigido, con potente canal central y buenos efectos traseros, si bien se echa de menos un poquito de contundencia en algunas escenas que requerirían algo más de "punch". La pista original en inglés es mucho más potente y está en DTS-HD MA 5.1. No hay comparación alguna entre ambas, pero sin pensar ni por un instante que la de castellano es floja, porque ni mucho menos. Eso sí, como comentaba, un toquecito más de rotundidad le hubiera venido de lujo.
Como película decir que es interesantísima, un thriller que te atrapa desde el principio hasta el final, de las que merece la pena tener, y con un Liam Neeson pletórico (como siempre). Si no sabéis nada de ella, procurád que siga así y no perdáis el factor sorpresa: yo desconocía por completo su argumento y la he disfrutado muchísimo.
Se nota que los americanos no son tontos en esto del cine y saben qué llevarse de España en cuestión de dirección: perfectamente dirigida por Jaume Collet-Serra, que junto a Juan Carlos Fresnadillo son de lo mejorcito de largo de este país. Como digo, los americanos saben muy bien lo que se hacen. Gracias al cielo están allí y pueden hacer este tipo de producciones de nivel con actores a la altura. Nosotros, por supuesto, a disfrutarlas como toca en las mejores condiciones.
Edición y película recomendable a todas luces.