Tema: Síntomas (Symptoms, 1974, José Ramón Larraz)

Algo de información al respecto de la problemática del AR de las dos ediciones de "Síntomas" (Mondo Macabro y BFI):

The restored version of Symptoms that Mondo Macabro are releasing in the US and the BFI are releasing in the UK is framed at the Academy ratio of 1.37:1.

This does not mean that the film was cropped or compromised in any way. This was the full image on the negative from which the restoration was made. The original framing was obviously chosen quite meticulously for a 1.37:1 composition. There are no microphone booms or lighting rigs visible at the top of the frame and no cables or other unwanted equipment at the bottom of the screen. The frame you are seeing is the frame director José Larraz and cameraman Trevor Wrenn wanted to be recorded onto film and to be visible to viewers.

We have released films in Academy ratio before. Countess Perverse, The Wife Killer, Alucarda etc. In all previous cases, as with this one, we believe this to be the correct ratio for viewing the film. There could be any number of reasons why that frame was originally chosen for Symptoms. Maybe there was thought of a possible TV sale, maybe the film's producers wanted it to be screenable in as many territories as possible, some of which at that time would have been quite used to projecting at that ratio. Maybe José Larraz, as a former comic book artist, felt happier with a squarer frame. It certainly suits the mood of the film making the landscape shots more open and the interiors more oppressive, with the dark shadows surrounding the frail figures in the frame.

The most important thing is that the film looks great. To those who have seen it only in muddy, multiple generation VHS dupes it will be revelation.

- Pete Tombs, April 2016

Provided below are a few screenshots, presented at both 1.37:1 and 1.66:1. We invite you to take a look and judge for yourself.

Extraído del blog oficial de Mondo Macabro.

Gracias.

Si sacas las fotos del spoiler, se podrán ver sin ampliarlas.

No me había percatado. Gracias por avisar.

Personalmente me gusta bastante más la imagen en ratio académico.

Hoy he recibido mi edición de BFI. Edición por todo lo alto! Jamás pensé que podría ver esta película con esta calidad tan y tan apabullante! Recomiendo encarecidamente, pues, su compra a todo aquel que tuviese alguna duda. No os defraudará en absoluto.

Un apunte: bravo por BFI y MM. La imagen nativa 1.33:1 4:3 lo clava. Ni 1:85, 1:77 o 1.66 ni papas fritas. Esta película es pa disfrutarla en formato cuadrado, así como nos la han editado. Lo han claváo estos británicos.

Ahora a esperar el otro Larraz, uséase, "Los ritos". Menudo año, menudo año...

Y yo ayer recibí la limitada de Mondo Macabro. Mis impresiones en detalle las he dejado aquí: https://doblekultocinema.com/2016/05...mondo-macabro/

En resumen: edición del año. Por el incuestionable valor de la película y por el intachable ejemplo de recuperación de un bien no ya cinematográfico, sino cultural, dentro de la dificultad extra que supone bucear en el ámbito underground.

Iniciado por Doe Lecter

Y yo ayer recibí la limitada de Mondo Macabro. Mis impresiones en detalle las he dejado aquí: https://doblekultocinema.com/2016/05...mondo-macabro/

En resumen: edición del año. Por el incuestionable valor de la película y por el intachable ejemplo de recuperación de un bien no ya cinematográfico, sino cultural, dentro de la dificultad extra que supone bucear en el ámbito underground.

Excelente muchas gracias. Tengo 35€ menos en mi cuenta.

Iniciado por adrian.p

Larraz tiene varios títulos que únicamente fueron estrenados en VOSE. Básicamente de su etapa inglesa, claro.

Muchos de esos títulos están "visibles" en youtube en copias peor que malas, de ahí que diga lo de "visibles". Googleando he visto cómo hay gente que desea fervientemente la salida en blu ray de esas primeras películas de la etapa inglesa pero creo que hay un problema que comento más abajo…

Iniciado por PadreKarras

"Un título rescatado de la lista de "más buscados" de BFI (catálogo de películas británicas importantes que se consideran perdidas), tras el reciente descubrimiento del negativo original: La oscura y desasosegante Síntomas (J.R. Larraz).

Me quedo con eso de reciente descubrimiento del negativo original y es que he llegado a leer que sólo se disponía de una copia en vídeo y me recuerda a otra película de Larraz, Whirlpool. Fue su primer largo y está "editada" en DVD a la venta en una página cutre en una copia con el código de tiempos grabado sobre la imagen. Dicen que es la única copia que se conserva, no quiero creer que sea así.

No sé si ocurrirá lo mismo con las otras iniciales de la etapa inglesa, de Larraz se ha editado muy poco e incluso sólo es posible conseguir algunas de las finales como Al filo del hacha en VHS, un VHS de culto en EEUU.

Lo cierto es que jamás he visto Symptoms ni tampoco la considerada su otra obra maestra, Vampyres pero buena pinta tiene. Si es mejor que Whirpool creo que me gustará. Según tengo entendido Symptoms tiene el ambiente opresivo-depresivo-mal rollista de Whirlpool que para mí es una especie de Blow up de Antonioni pero en sucio.