Acabo de comparar las ediciones USA y española de esta peli y puedo decir que por un lado salimos ganando y otro otro perdiendo.

La pérdida no es grave pues lo que Tripictures se deja por el camino respecto a la edición USA es el audiocomentario de Tim Burton (Que venía sin subtitular) y la pista DTS en inglés que es bastante mejor que las pistas castellana e inglesa las cuales se presentan en un paupérrimo dolby 5.1 a 0.4 Mbps.

Salimos ganando en la codificación de la película el cual se presenta en AVC y la edición USA venía en MPEG2 con un bitrate algo más bajo lo cual nos ofrece una calidad de imagen ligerísimamente superior en la edición patria. Realmente creo que ambas parten del mismo máster con sus defectos y sus virtudes pero la edición española parece que ofrece un negro algo más profundo; de todas formas eso se me hace difícil compararlo porque voy cambiando el disco constantemente.


En lo que extras se refiere tenemos los mismos que ellos (salvo el Audiocomentario) y tenemos el making of de media hora con la opción de verlo a modo de PiP o por separado cosa que la edición USA no contemplaba.

Resumiendo, compra obligada para los amantes de la peli y más teniendo en cuenta como es el DVD. La calidad de imagen traerá cola por el abundante grano y algunos dirán que se ve con el culo pero yo considero que la fotografía de esta peli es muy particular y que el grano se muestra claramente intencionado. Si no tenemos eso en cuenta la calidad en general es realmente buena y como ya he dicho, un salto gigante con respecto al DVD.

PD. En la contracarátula indica que la imagen viene en 2.40 pero realmente es 1.85.