Ponyo_11 puedes ver también el lanzamiento en Italia, donde había una edición anterior también de Paramount y de mala calidad, por lo que no podemos descartar que sea la que usaron en USA. Ahora los idiomas son otros, y la edición que comentas fue muy criticada, esperemos que se trate de una remasterización...

Habrá que estar atento a partir del 8 de abril que es cuando sale a la venta en Francia y en la información técnica de amazon.fr aparece que incluye castellano.

Es de suponer que el disco será igual al que muchos compramos que salió en Usa.

Yo la probé por encima cuando la recibí y no vi una mejora en imagen muy espectacular. A ver si busco el bd de tripictures.

Ya podría hacerse otra distribuidora en España con los derechos de las películas de Tripictures. Entre la cantidad de películas que tienen descatalogadas (como esta misma película, Enemigo a las Puertas y Olvidate de Mí, por mencionar unas pocas) y que las que tienen editadas a la venta, se venden a un precio muy alto, a pesar de que muchas de ellas son películas que llevan muchos años en el mercado (Películas como Descifrando Enigma o La Gran Estafa Americana por ejemplo, por 22-23 euros, más caras que muchas novedades y casi a precio de ediciones UHD), hacen que sea para mi la distribuidora más indeseable de las que tenemos actualmente en España...

La gran estafa americana la vi en su día en un cine en gran canaria y el título es muy indicativo de lo que es como calidad de película.
Perdí la cuenta de las veces que miré el reloj para cuando terminaba la tortura. También perdí la cuenta de las veces de bostezar.

Hola,

Os confirmo de primera mano(comprobada en reproductor), que la edición Mediabook 20 aniversario de Francia (comprada en Fnac Francia) y recibida hoy(dia de lanzamiento...via DHL ), lleva Audio y subt. en CASTELLANO, y un libreto de 40 pgns.en Francés..la edición es muy bonita y os la recomiendo a tod@s..!!!

Ésta: https://www.fnac.com/a14138658/Sleep...omnsearchpos=1


Un saludo

¿Imagino la imagen es la misma que el Blu ray de 2007, y el audio inglés es sin pérdida o HD?

Hola Ponyo_11,

Lo siento, pero no he podido hacer aún ninguna comparativa con la edición patria...si tengo tiempo y lo hago ya te comento en cuanto a la imagen y si puedo también en audio, dentro de mis limitaciones, aunque si te soy sincero, no soy muy técnico en diferenciar audios y demás...me limito a "coleccionar", ediciones que me gusten, sin más....no suelo entrar en ésa clase de detalles técnicos..

Un saludo

La de España era de Tripicture y esta otra es de Paramount. Habrá que ver si es 1080p o 1090i que sería una de las diferencias. La de Tripicture ya está descatalogada, no sé si habrá perdido los derechos y ahora los tenga Paramount y por eso han incluido castellano en sus discos. Esta nueva edición también estará disponible en Alemán e Italia, no sé si también la tendremos en España ahora o más adelante.

Tampoco te estoy pidiendo que me des un BDinfo o nada parecido. La imagen imagino será la misma, ya que no se ha hecho ninguna remasterización, lo que tengo curiosidad es por saber si también han dejado el Dolby 5.1 en inglés, porque esto significa nueva autoría si o sí. Es tan fácil como ir al menú y mirar que dicen los audios..

Vamos a ver, si la española que había es de TriPictures y la nueva francesa es de Paramount, no hay vuelta de hoja, es nueva autoría si o si.

Pero no quiere decir que la pista de imagen sea diferente a la que ya tenía Paramount anteriormente y que parece ser que era mala como la de TriPictures, ya que no es remasterizada.

En otros países que yo sepa se ha hecho lo mismo, nueva autoría de Paramount pero la imagen y audio la misma, VC-1 de 2007 con Dolby 5.1 (y creo que DTS), sin pérdida.

Ganamos que ya tenemos castellano fuera sin tener que pagar segunda mano especulada de TriPictures y que ya no es entrelazado, pero nada más.

Iniciado por Ponyo_11

Tampoco te estoy pidiendo que me des un BDinfo o nada parecido. La imagen imagino será la misma, ya que no se ha hecho ninguna remasterización, lo que tengo curiosidad es por saber si también han dejado el Dolby 5.1 en inglés, porque esto significa nueva autoría si o sí. Es tan fácil como ir al menú y mirar que dicen los audios..

Hola Ponyo_11,

En el Menú de idiomas pone:

- Ingles: 5.1 DTS-HD MASTER AUDIO
- Audio Descripción en Inglés
- Español: 2.0 Dolby Digital
- Alemán: 5.1 Dolby Digital
- Francés: 5.1 Dolby Digital
- Italiano: 2.0 Dolby Digital

OK??

Nota: si supiese subiría fotos de la edición y del menú...pero no tengo ni idea ( lo siento ).

Un saludo

Español 2.0??????

Que poco se estira Paramount mutilando un audio que era 5.1

Iniciado por KING KONG

Hola Ponyo_11,

En el Menú de idiomas pone:

- Ingles: 5.1 DTS-HD MASTER AUDIO
- Audio Descripción en Inglés
- Español: 2.0 Dolby Digital
- Alemán: 5.1 Dolby Digital
- Francés: 5.1 Dolby Digital
- Italiano: 2.0 Dolby Digital

OK??

Nota: si supiese subiría fotos de la edición y del menú...pero no tengo ni idea ( lo siento ).Un saludo

Con eso me basta, gracias. Parece que obvio nos quedamos con la misma imagen VC-1 de 2007 que ya deja mucho que desear, pero hemos ganado audio sin pérdida que no teníamos antes. Algo es algo. Y ya no es entrelazado. A ver si con suerte Paramount saca la edición en España..

En Alemania parece que sale en un mes con tres portadas a escoger y (cogido con precaución) en la lista de idiomas aparece un Spanish 2.0
https://www.blu-ray.com/movies/Sleep...lu-ray/265965/
Parece que va saliendo en otros países de la mano de Paramount. Quien sabe si saldrá aquí.
Sea como sea, si el alemán lleva doblaje y subtítulos tenemos más opciones donde pescar si no sale aquí.

Lástima que ya puestos a relanzarla, no lo hayan hecho de una vez en combo UHD + BD

A mi esto me da mala espina, si tuviesen pensado lanzarla en el nuevo formato ¿tiene sentido ahora lanzarla en formatos combos bd/dvd con variedad de portadas y presentaciones?. Por otro lado me extraña a mi que esta peli no sea candidata a explotarla en el nuevo formato.

Es que siemplemente están lanzando una reedición con un libreto, que ya lleva desde hace meses en otros países (desde 2019).

Estoy de acuerdo en que está película merece que se haga algo nuevo con ella, ya que en BD no se hizo una edición espectacular, se debería remasterizada y aprovechar para editarla también en 4K, y mejores pistas de audio.

Iniciado por Nomenclatus

Lástima que ya puestos a relanzarla, no lo hayan hecho de una vez en combo UHD + BD

A mi esto me da mala espina, si tuviesen pensado lanzarla en el nuevo formato ¿tiene sentido ahora lanzarla en formatos combos bd/dvd con variedad de portadas y presentaciones?. Por otro lado me extraña a mi que esta peli no sea candidata a explotarla en el nuevo formato.

Pienso igual, es raro que la saquen de nuevo en Blu-ray. Eso significa que no tienen planeado sacarla en 4K, por lo que me temo que tardaremos bastante en verla. Y es una pena porque era una de las que tenía en mi lista de deseos en UHD, jeje.

A nivel de imagen este bd es flojísimo, de lo peor que tengo en mi colección. Urge una remasterización ya.

Iniciado por edmon73

En Alemania parece que sale en un mes con tres portadas a escoger y (cogido con precaución) en la lista de idiomas aparece un Spanish 2.0
https://www.blu-ray.com/movies/Sleep...lu-ray/265965/
Parece que va saliendo en otros países de la mano de Paramount. Quien sabe si saldrá aquí.
Sea como sea, si el alemán lleva doblaje y subtítulos tenemos más opciones donde pescar si no sale aquí.

Hola!

Se sabe ya si estas reediciones que sacaron en mayo lleva latino o castellano?

Además del mediabook también parece que han reeditado el amaray https://www.amazon.es/gp/product/B08...VPFBWXBL&psc=1

Pero no he visto confirmación de si es uno u otro idioma...

Gracias

Iniciado por DrinkWater

Hola!

Se sabe ya si estas reediciones que sacaron en mayo lleva latino o castellano?

Además del mediabook también parece que han reeditado el amaray https://www.amazon.es/gp/product/B08...VPFBWXBL&psc=1

Pero no he visto confirmación de si es uno u otro idioma...

Gracias

En los comentarios de Amazon dicen que es latino.

Iniciado por fjavier_gr

En los comentarios de Amazon dicen que es latino.

Sí, refiriéndose a otra edición que no es esa.

Iniciado por DrinkWater

Hola!

Se sabe ya si estas reediciones que sacaron en mayo lleva latino o castellano?

Además del mediabook también parece que han reeditado el amaray https://www.amazon.es/gp/product/B08...VPFBWXBL&psc=1

Pero no he visto confirmación de si es uno u otro idioma...

Gracias

Parece que se confirma que trae castellano (en 2.0). Eso ha comentado un usuario (ALDO) en mubis que parece que ya la ha recibido.